El significado de “put your foot down”
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
Past el significado es [usar tu poder para evitar que algo suceda].
Traducción al español [baja los pies]
REINO UNIDO.
It el significado es [aumentar la velocidad mientras se conduce].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "poner el pie hacia abajo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample91-1034.png)
” put foot down” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
They eat snacks in this beautiful setting, before Dean
puts
his
foot down
.
Antes de que
Dean
se fuera, el grupo disfrutó de refrigerios en este hermoso entorno.
I
Put
my
foot down
this
down
.
Lo
pisé
.
Even if he was, he wouldn’t give you a blessed penny. I’d
put
my
foot down
!
Aun así, no te daré ni un centavo.
We had to move it around so many times, the guy finally
put
his
foot down
.
Compré demasiado, así que pensé
en venir a comer
.
When I see something really horrible, I
put
my
foot down
.
Cuando veas algo realmente aterrador,
pisa el acelerador
.
I really have to
put
my
foot down
. This shrieking…
Salir
! ¡suficiente!
I’m sorry… but as the patriarch of this relationship, I’m going to have to
put
my
foot down
.
Lo siento, como cabeza de familia, estoy firmemente en contra.
Way to
put
your
foot down
, Benny.
Esa es una chaqueta de cuero sintético genial,
negro
.
Lothar Meggendorfer
put
his
foot down
, and he said, “Genug ist genug!”
Lothar dijo con firmeza: ¡Genug es Genug!
HVD: But you know, I
put
my
foot down
as much as I could.
HVD: Pero
trato
de mantener mi punto de vista tanto como sea posible.
We climbed in a kind of closet to stay dry, from time to time I
put
a
foot down
to see the water level.
Entramos en una especie de armario para mantenernos secos y de vez en cuando
bajábamos
los pies
para mirar el agua.
Then you have to
put
your
foot down
and let them know you want nothing to do with them.
Entonces tienes que
mantenerte
firme
y hacerles saber que no quieres tener nada que ver con ellos.
We had to move it around so many times, the guy finally
put
his
foot down
. could we, just for a minute, get in sync?
Finalmente
llegamos a un acuerdo. ¿No puedes volver a dormir por un rato? Lo siento, hice todo lo posible por el intercambio de Yama este año.
Only when it is clear that no consensus can be reached, and that most of the group wants someone to guide the decision so that development can move on, do they
put
their
foot down
and say “This is the way it’s going to be.”
Sólo cuando no haya una conclusión y el grupo mayoritario claramente quiera que alguien guíe sus decisiones para avanzar
se
atreverán a estar en desacuerdo
. Ésta es la dirección que debe tomar.
Nothing more surely holds a soul in gloom than a conceit of its own powers… I have upon me a strong impression that I am speaking to some young man whose future depends upon his prudent pausing and careful consideration before he
puts
his
foot down
again.
Nada oscurece más el alma que la vanidad… El futuro de un hombre depende del pensamiento y de la deliberación que hace antes de
dar
un paso. Tengo la fuerte impresión de que ahora estoy predicando a gente tan joven. Cuando dio otro paso, se
cayó
.
That said, you have to be fair and realize that if her description of the date is accurate, the man was unworthy. At some point, you have to
put
your
foot down
, and even if she is the foreigner in another land, if this man truly wanted to get to know her better, that means respecting her cultural norms and she must respect his.
El sarcasmo que utiliza es mezquino y feroz. Dicho esto, debes ser justo y comprender que si
su
descripción de la fecha es precisa, entonces esta persona no
vale la pena
. En algún momento, debes
ser inflexible
en que incluso si ella es extranjera en otro país, si el chico realmente quiere conocerla, eso significa respetar sus normas culturales, y ella tiene que respetarlo.
Way to
put
your
foot down
, Benny.
Vamos, Benny.
Everybody
put
their
foot down
.
Todos
bajaron los pies
.
Everybody
put
their
foot down
.
Mantengamos todos los
pies en la tierra
.
Wet ground, one
foot down
, soft, fluffy and loose.
Un
pie pisó
el suelo húmedo, suave, esponjoso y suelto.
Esta es una lista de sinónimos de ” “put foot down”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- appoint
- authorize
- call for
- direct
- require
- tell
- adjure
- ban
- bar
- beckon
- bid
- call
- charge
- check
- cite
- compel
- debar
- dictate
- enact
- enjoin
- exact
- forbid
- grant
- impose
- inflict
- inhibit
- instruct
- interdict
- oblige
- ordain
- order
- ordinate
- proclaim
- prohibit
- requisition
- restrain
- set
- subpoena
- summon
- task
- warn
- call on
- call the signals
- call upon
- force upon
- give directions
- give orders
- lay down the law
- mark out
- rule out
- send for
- take charge
- take the lead