Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “enact”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“enact”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “enact”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
[ a menudo pasivo ] ley especializado

Se utiliza para significar [poner algo en acción, especialmente convertir algo en ley].

Traducción al español 【Establecimiento】

Ejemplo(s)
A package of economic sanctions is to be enacted against the country.
Se impondrá un paquete de sanciones económicas al país.
[ T ] Formal

Se utiliza para significar [hablar o jugar].

Ejemplo(s)
The stories are enacted using music, dance and mime.
La historia se cuenta a través de la música, la danza y la mímica.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "promulgar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Palabras relacionadas

enactment

Referencia: Lista de ejemplos de “enact”

Ejemplo(s)
Basically, a coordination artifact entails a form of mediation among the agents using it, and effectively embeds and enacts some coordination policies.
Fundamentalmente, un artefacto de coordinación implica alguna forma de mediación entre los agentes que lo utilizan, incorporando y promulgando efectivamente alguna estrategia de coordinación.
Ejemplo(s)
Their fiercely enacted fantasies may even erode some of the ideological power of bodily-indexed binaries and naturalised dualities.
Las fantasías que generan intensamente pueden incluso socavar parte del poder ideológico de los dualismos naturalizados o indexados al cuerpo.
Ejemplo(s)
Throughout the postwar era, leftist opposition parties strongly objected to enacting such legislation, arguing that it would represent a step toward the nation’s remilitarization.
Durante todo el período de posguerra, los partidos de oposición de izquierda se opusieron ferozmente a la promulgación de dicha legislación, argumentando que representaría un paso hacia la remilitarización del país.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "promulgar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Sectoral governance is, however, less successful in enacting those regulatory solutions in the face of distributive conflict in a politicised environment.
Sin embargo, la gobernanza sectorial ha tenido menos éxito en el desarrollo de estas soluciones regulatorias frente a conflictos distributivos en entornos politizados.
Ejemplo(s)
Two rules identical in the positions they create, and the descriptions they produce, might differ in the processes by which they were enacted.
Dos reglas con la misma ubicación y descripción de creación pueden diferir durante el desarrollo.
Ejemplo(s)
Therefore, if legislators predict that bills will be enacted, they will vote for bills although they prefer to defeat bills.
Entonces, si los legisladores predicen que un proyecto de ley se convertirá en ley, votarán a favor, incluso si prefieren rechazarlo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "promulgar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Even (seemingly) unimportant enacted laws change the status quo policy and have greater utility than dead important bills.
Incluso las leyes promulgadas (aparentemente) sin importancia pueden cambiar la política del status quo y tener mayor utilidad que una legislación importante y muerta.
Ejemplo(s)
No bill was enacted into law at this session.
No se aprobaron proyectos de ley en esta sesión.
Ejemplo(s)
The president may also want to break political stalemates within her party or put pressure on her opponents to get her policies enacted.
El presidente también puede querer romper el estancamiento político dentro de su partido u obligar a sus oponentes a implementar políticas.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "promulgar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
The deflationary policies enacted in response to the depression led to severe cutbacks in metropolitan army effectives in the early 1930s.
A principios de la década de 1930, las políticas deflacionarias implementadas en respuesta a la Gran Depresión llevaron a una reducción significativa de la eficacia del poder militar en las áreas metropolitanas.

Esta es una lista de sinónimos de ” “enact”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • achieve
  • execute
  • depict
  • discourse
  • do
  • perform
  • personate
  • play
  • playact
  • portray
  • represent
  • appear as
  • go on
  • play the part of

¡Dominemos el uso de la palabra “enact” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • fail
  • miss
  • direct
  • hinder
  • prevent
  • refuse
  • repeal
  • stop
  • veto

” “enact” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
enact [sth] ejecutar ~, ejecutar ~ (representando drama)
The theatre group enacted one of Shakespeare’s plays.
La compañía representó una de las obras de Shakespeare.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “enact”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
enact promulgar (ley), legislar (proyecto de ley) ( ley )

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “enact”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “enact” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
enact laws promulgar (Para hacer leyes )
reenact [sth] ,
re-enact [sth] 		Recreación (Legal: actualizado)
One politician has suggested that congress reenact the old law.
Un político sugirió que el Congreso volviera a promulgar la antigua ley.

” enact” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Failure to understand and enact policies that attract foreign talent to our shores undermines our ability to compete globally.
No comprender y desarrollar políticas para atraer talento internacional socavará nuestra capacidad de competir globalmente.
Foreigners acted quickly before Trump could enact changes making it more difficult to apply for H-1B visas.
Antes de que Trump promulgara cambios que harían más difícil la solicitud de visas H-1B, los ciudadanos extranjeros actuaron rápidamente.
Similarly, governments don’t enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
De la misma manera, en el gobierno, los políticos no despiertan y aprueban leyes medioambientales intelectuales o leyes laborales.
However, no opinion was submitted. The MIC will swiftly enact the notice based on the result of the appeal for opinions.
El Ministerio del Interior y Comunicaciones tiene previsto publicar un anuncio oportunamente sobre la base de los resultados de la solicitud de opiniones.
Even a local assembly member could be a pivot of struggle against nuclear power generation; he/she can present a letter to the municipal authority, adopt a resolution in the assembly and enact an ordinance for referendum.
Los miembros individuales del gobierno local pueden servir como centros para batallas importantes, como redactar opiniones, resoluciones, crear regulaciones para referendos, etc.
Along the beach holiday we always move forward and major hotels is a lovely beach has been divided into their respective sites, but also enact the flag.
Seguimos avanzando, trasladando las vacaciones de playa a los principales hoteles, así como hermosas playas, que se dividen en sus propias ubicaciones, pero también desarrollan banderas.
This is the enact size for the Internet, because it is not extraordinarily small, or too high.
Este es el tamaño dado de Internet porque no lo es.
The need for a more dynamic view in the semiotic quality framework is particularly evident when considering process models, which themselves often prescribe or even enact actions in the problem domain, hence a change to the model may also change the problem domain directly.
La necesidad de una visión más dinámica de un marco de calidad semiótica es particularmente evidente cuando se considera el modelado de procesos, que a menudo se define a sí mismo e incluso representa un comportamiento en el dominio del problema, lo que requiere cambios en el modelo o incluso directamente en el dominio del problema.
The Company will enact the “Information Security Basic Policy” and related regulations, and will endeavor to strengthen information security and protect personal information.
Nuestra empresa ha formulado políticas básicas de seguridad de la información y regulaciones relacionadas, y se esfuerza por fortalecer la seguridad de la información y proteger la información personal.
Gifford later contacted Federal authorities to investigate the issue and worked with U.S. Federal legislative and executive branch agencies to support and enact laws to protect children against sweatshop conditions.
Los poderes legislativo y ejecutivo federal apoyan y promulgan leyes para proteger a los niños de la explotación.
For example, in Japan, if the World Party gets the power, it will enact the law, conduct the election, and elect 22 representatives to the World Parliament.
Por ejemplo, si el Partido Mundial toma el poder en Japón, promulgará leyes, celebrará elecciones y elegirá 22 representantes para el Parlamento Mundial.
Among the conditions imposed on India were to: (a) separate military and civilian nuclear facilities and place the latter under IAEA safeguards, implement the IAEA Additional Protocol and enact export control domestic legislation, he added.
Las condiciones impuestas a la India fueron separar las instalaciones nucleares militares y civiles, colocar las instalaciones civiles bajo las salvaguardias de la OIEA, implementar los Protocolos Adicionales de la OIEA y promulgar leyes nacionales sobre controles de exportaciones.
Article 7 (1) Where the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that Japanese Agricultural Standards should be enacted to attain the purposes prescribed in Article 1, he/she shall designate a type of agricultural and forestry product and enact a standard thereon.
Artículo 7 Cuando el Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca lo considere necesario para alcanzar el objetivo previsto en el artículo 1, especificará los tipos de productos agrícolas y forestales y establecerá sus normas.
The Company will enact “Personal Information Protection Regulations” and “Confidential Information Management Regulations,” and will store and manage personal information and important trade secrets appropriately and safely.
La Compañía ha formulado regulaciones de protección de información personal y regulaciones de gestión de información confidencial para almacenar y gestionar de forma adecuada y segura información personal y secretos comerciales importantes.
Now we can enact my true vision.
Ahora podemos definir nuestra verdadera visión.
Then you save and enact the policy.
Luego guarde y ejecute la política.
If he does that then a two-thirds majority of both Houses can enact the law.
En este caso, si es aprobado por una mayoría de dos tercios de ambas cámaras, el proyecto de ley se convertirá en ley.
And we enact those free traits.
Aquí es donde entran en juego las funciones gratuitas.
And thank you for helping me enact it.
Gracias por ayudarme a planificar .
Psychic detectives enact slapstick shenanigans in a world where people really have supernatural powers.
En un mundo donde las fuerzas sobrenaturales son reales, los detectives paranormales causan revuelo .

¡Escuche el sonido terrenal (pronunciación) de ” enact “!

La pronunciación es “ɪˈnækt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪˈnækt” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “enact” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast