Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “fail”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“fail”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “fail”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se utiliza para significar [no pasó una prueba o examen].

Traducción al español [suspenso en el examen]
Ejemplo(s)
I’ve just failed my driving test.
Acabo de aprobar mi examen de licencia de conducir.

Utilice [fallido] como significado.

Traducción al español […fallará]
Ejemplo(s)
Dad’s business failed after just three years.
El negocio de mi padre quebró después de sólo tres años.
ser opuesto a
exitoso

Diferentes formas de usar “fail”.

fail to do something

Se utiliza para significar “no hacer lo que se espera de ti”.

Traducción al español 【～Sonow]
Ejemplo(s)
He failed to turn up for football practice yesterday.
Ayer no vino al entrenamiento de fútbol.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fallar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

It el significado es [deja de funcionar correctamente o se debilita].

Traducción al español [fallo (máquina, electricidad)]
Ejemplo(s)
The brakes failed and the car crashed into a tree.
Los frenos fallaron y el auto chocó contra un árbol.

Referencia: Lista de ejemplos de “fail”

Ejemplo(s)
The task was discontinued when the child failed to repeat two trials of the same length consecutively.
La tarea se cancelaba si el niño no podía repetir dos intentos consecutivos de la misma duración.
Ejemplo(s)
In the deteriorating economy, winners failed to emerge, and the foundation of the growth coalition was fatally undermined.
No hay ganadores en una economía en deterioro y los cimientos de la coalición de crecimiento están fatalmente socavados.
Ejemplo(s)
If the householder was not at home, his or her wife/husband was selected, failing that any other family member older than 14 years.
Si el jefe de hogar no se encuentra en el hogar, se selecciona a su esposa/esposo y no se seleccionan otros familiares mayores de 14 años.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fallar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
An analysis of the initial characteristics of patients revealed that there were no significant differences between patients who failed to complete and those remaining.
El análisis de las características iniciales de los pacientes no mostró diferencias significativas entre los pacientes que no completaron y los que permanecieron.
Ejemplo(s)
Both of these investigations failed to control illuminance levels ; therefore, the causal factor remains unknown.
Ninguno de estos estudios pudo controlar los niveles de iluminación. Por lo tanto, la causalidad sigue sin estar clara.
Ejemplo(s)
You have to other people so that if one thing fails, you still have a supporting system.
Necesita confiar en los demás para que, si algo falla, aún tenga un sistema de apoyo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "fallar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
When fres 1⁄4 +p/2 and umax 1⁄4 umin means that the adiabatic potential is flat and fails to capture electrons anymore.
Si fres 1⁄4 +p/2 y umax 1⁄4 umin, significa que el potencial adiabático es plano y no se pueden capturar más electrones.
Ejemplo(s)
Firstly, many states have failed to enact the legislation to implement duly ratified international treaties.
En primer lugar, muchos países no promulgan leyes para implementar los tratados internacionales formalmente ratificados.

Esta es una lista de sinónimos de ” “fail”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • break down
  • decline
  • fall
  • abort
  • backslide
  • blunder
  • deteriorate
  • fizzle
  • flop
  • flounder
  • fold
  • founder
  • miscarry
  • miss
  • slip
  • back wrong horse
  • be defeated
  • be demoted
  • be found lacking
  • be in vain
  • be ruined
  • come to naught
  • come to nothing
  • fall flat
  • fall short
  • fall through
  • go astray
  • go down
  • go down swinging
  • go downhill
  • go up in smoke
  • go wrong
  • hit bottom
  • hit the skids
  • lose control
  • lose out
  • lose status
  • meet with disaster
  • miss the boat
  • play into
  • run aground
  • turn out badly

¡Dominemos el uso de la palabra “fail” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • ascend
  • go up
  • rise
  • accomplish
  • achieve
  • build
  • correct
  • develop
  • do well
  • succeed
  • capture
  • complete
  • deliver
  • earn
  • finish
  • gain
  • merit
  • obtain
  • procure
  • prosper
  • reach
  • win

” “fail” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
fail fracaso, fracaso (fracaso) ( antónimo de “exitoso” )
The plan failed because they ran out of money.
El plan fracasó por falta de fondos.
fail to do [sth] falló, falló en (hacer [algo] sin éxito)
They failed to deliver the package in time.
No pudieron entregar el paquete a tiempo.
fail caer, fallar (reprobó) ( hizo el examen )
Bobby failed the exam.
Bobby reprobó el examen.
fail Váyase, señorita. (omitir, ignorar)
The directions failed to mention that the road was closed.
Olvidé indicar que la carretera estaba cerrada en ese momento.
fail examen reprobado (examen reprobado)
The teacher told Marge that she would fail if she didn’t study harder.
La maestra advirtió a Maggie que si no estudiaba más, reprobaría el examen.
fail [sb] decepcionar, decepcionar (decepcionado)
The employee failed his manager by not finishing the report on time.
El empleado no completó el informe dentro del plazo, lo que decepcionó a su jefe.
fail fallar informal (fracaso, error)
decepcionado ( hablado )
The soup I made was definitely a fail because it just didn’t taste right.
La sopa que hice fue claramente un fracaso.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fail”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
fail fracaso, fracaso ( Rechazado en prueba )
He did very badly in his biology test, and was given a fail.
Obtuvo muy malos resultados en su examen de biología y obtuvo una calificación reprobatoria.
fail debilitar, debilitar (poder perdido)
Karen’s strength was failing after running for ten kilometres. My grandfather is very old now and starting to fail.
Después de correr 10 kilómetros, Karen se sintió débil. Mi abuelo ahora es muy mayor y comienza a decaer.
fail chocar, parar (fuera de operacion)
The machine failed around four pm.
Hacia las cuatro de la tarde la máquina se averió.
fail Bancarrota (bancarrota)
The typewriter company failed when people started using computers.
Las empresas de máquinas de escribir fracasaron cuando la gente empezó a utilizar ordenadores.
fail agotado, agotado (agotado, agotado)
The expedition’s supplies were failing and they turned back.
Debido a que la expedición tenía pocos suministros, regresaron.
fail [sth] Rechazar ~ (rechazar)
The quality inspector failed the parts that were defective.
Los inspectores de calidad rechazaron las piezas defectuosas.
fail [sb] Fracaso ~ (Dar a los estudiantes calificaciones bajas) ( Maestro )
Dar una calificación reprobatoria
The examiner failed me because I didn’t check my mirror before pulling out.
El examinador me suspendió porque no miré en el espejo antes de salir.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “fail”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “fail” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
fail to comply with Sin protección (desobediencia, desobediencia)
If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
Las violaciones de los códigos de construcción locales pueden resultar en multas.
fail-safe plan alternativo (plan de respaldo)
fail-safe Con dispositivo de seguridad, con doble dispositivo de seguridad (Equipado con sistema de respaldo)
narrow fail fallar (La puntuación del examen es ligeramente inferior a la de aprobar)
That was such a narrow fail, you only needed two more points to pass.
Este es un fallo muy leve. Sólo necesitaba dos puntos más para pasar.
without fail como siempre (siempre)
no cambies
Our mail’s delivered at 11:30 each morning without fail. When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
Nuestros correos electrónicos se envían todas las mañanas a las 11:30 a.m. Cuando salimos a comer, Robert siempre pide bistec.
without fail Absolutamente, absolutamente (para algunos)
Promise me you’ll be home by midnight without fail.
Asegúrate de llegar a casa antes de medianoche.

” fail” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Disk-level backup and bootable media creation might fail .
La copia de seguridad a nivel de disco y la creación de medios de arranque pueden fallar .
Any differences should fail the build.
Si hay alguna diferencia, la compilación fallará .
Untrusted certificate authentication attempts will silently fail .
Cualquier intento de autenticarse con un certificado que no sea de confianza fracasará .
Hence, the setup will fail .
Por lo tanto, la instalación fallará .
Otherwise, the failover job will fail .
Si no se guarda, el trabajo de conmutación por error fallará .
Otherwise, data recovery may fail .
Si no se configura, la recuperación fallará .
An upgrade to a newer version may fail .
La actualización a una nueva versión puede fallar .
Installations fail mostly because requirements of cabling or configuration have not been met
La instalación falla principalmente porque no se cumplen los requisitos de cableado o configuración.
Select the action to take if all escalations fail .
Seleccione la acción a realizar si todas las actualizaciones fallan .
Celerra replications no longer fail because of a timing error (026890)
La replicación de Celerra ya no falla debido a errores de sincronización (026890)
Snapshots fail with an error similar to the following
La instantánea falla con un error similar al siguiente mensaje:
Automatic cloning might fail when using a single staging policy
La clonación automática puede fallar cuando se utiliza una estrategia de preparación
Conflicts with this software have caused the nfsd process to repeatedly fail
El proceso nfsd falla repetidamente debido a un conflicto con este software.
Applications that write data to protected locations fail .
: Las aplicaciones que escriben datos en ubicaciones protegidas fallarán .
After several authentication attempts, the installation will fail .
En este caso, la instalación de la aplicación finalmente fallará después de varios intentos de autenticación.
Applications that do not satisfy this requirement fail .
Las solicitudes que no cumplan con este requisito serán rechazadas .
Client recovery can fail for a variety of reasons.
La recuperación del cliente puede fallar por diversas razones.
All attempts to reform yourself will fail .
Si intentas cambiarte a ti mismo, fracasarás .

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast