El significado de “allow”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [decir que alguien puede hacer algo].
Traducción al español [permitir, permitir (hacer)]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "permitir" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample83-453.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “allow”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "permitir" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample128-213.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "permitir" detalladamente! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample150-200.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “allow”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “allow” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
【感覚から解説】ネイティブは「allow」をいつ使うのか？
¿Cuál es otra palabra para
allow
?
¿Cuál es otra palabra para allow ?
Allow y permit son a menudo términos intercambiables que significan permitir o reconocer el derecho de alguien a hacer algo, pero permit es el más positivo de los dos. Allow significa ningún intento o incluso intención de interferir. Permit significa consentimiento o permiso formal o implícito. Let es un término conversacional familiar que significa allow y permit .
” “allow” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allow | perdonar, permitir | (permitir) |
| estar de acuerdo, aceptar | ( formal ) | |
| Will your parents allow you to go to the dance? | ||
| ¿Mis padres me permitirán bailar? | ||
| Si está de acuerdo con lo anterior , firme aquí. | ||
| allow | perdonar, reconocer, permitir | (con permiso) |
| Smoking is allowed, but only on the balcony. | ||
| Está estrictamente prohibido fumar excepto en el balcón. | ||
| allow [sth] | ver, prever | (Reservado) ( Tiempo estimado requerido, monto, etc. ) |
| You should allow two hours for travel to the airport. | ||
| Debes pasar al menos dos horas mirándolo antes de llegar al aeropuerto. | ||
| allow that | admitir | ( admitir ) |
| I will allow that this time I am wrong. | ||
| Esta vez admito que me equivoqué. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “allow”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| allow [sb/sth] to do [sth] | Hazlo posible ~ | (hazlo posible) |
| The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes. | ||
| El nuevo tranvía permitirá a los vecinos de la zona llegar al centro de la ciudad en tan sólo 10 minutos. | ||
| allow for [sth] | Piénsalo ~ | (hacer provisiones) |
| We must make room to allow for expansion. | ||
| Es necesario dejar espacio para la expansión. | ||
| allow [sth] | Admitir ~ | (otorgada) |
| The judge may allow leave to appeal the sentence. | ||
| El juez podrá admitir recurso de apelación contra la sentencia. | ||
| allow [sb] [sth] | Dar ~ | (dejalo ser) |
| ～をもたせる | ||
| You may be allowed travelling expenses. | ||
| Los costos de transporte pueden estar cubiertos. | ||
|
allow
[sth]
,
allow [sth] to do [sth] |
Habilitar ~ hacer ~ | (habilitado por ignorar ) |
| hacer ~ | ||
| By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill. | ||
| Dejó que el auto rodara colina abajo porque no tenía el freno de mano puesto. | ||
| allow that | admitir | (admitir) |
| The law allows that there may be exemptions. | ||
| La ley permite posibles exenciones. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “allow”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “allow” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| Allow me. | Por favor déjamelo a mí. por favor déjame. | (suministrar) |
| “Allow me!” a bellboy said, and took my heavy suitcase. | ||
| El camarero dijo: “¡Déjamelo a mí!” y luego recogió mi pesada maleta. | ||
| allow me to do [sth] | Déjame hacerlo ~ | (cita ) |
| Miss, allow me to open the door. | ||
| Chica, déjame abrir la puerta. | ||
| allow yourself | hay espacio | (Déjate tener) |
| Even while dieting, I allow myself the occasional dessert. | ||
| Incluso cuando estoy a dieta, a veces tomo postre. | ||
| allow yourself | Prepárese con anticipación | (Planifique darse suficiente tiempo) |
| Please allow yourself 15 minutes to complete the second part of the test. | ||
| Tienes 15 minutos para completar la segunda parte de la prueba. | ||
” allow” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Implement static construct to
allow
for modifications.
Implementar una construcción estática para
permitir
modificaciones.
To
allow
only authenticated messages on queues
Permitir
solo mensajes autenticados en la cola
HFS Plus mandates support for an escape sequence to
allow
arbitrary Unicode.
^ HFS + admite secuencias de escape para
permitir
caracteres Unicode arbitrarios.
Web browsers
allow
any file to be retrieved from the Internet.
El navegador web le
permite
recuperar cualquier archivo de Internet.
Certain RealNetworks products
allow
the addition of third-party plug-ins.
Algunos productos RealNetworks
permiten
agregar complementos de terceros.
Modify firewall settings to
allow
remote connections.
Cambie la configuración del firewall
para permitir
conexiones remotas.
Only
allow
codes with no subordinate values
Sólo
se permiten
etiquetas sin valores subyacentes
The advanced system of y/c separation and signal filtering technology
allow
the image captured by devices have an effective noise reduction.
Las imágenes capturadas por el sistema utilizando tecnología avanzada de filtrado de señal y separación Y/C
tienen
dispositivos eficaces de reducción de ruido.
To
allow
automatic font installation, click Enable.
Haga clic en Habilitar para
permitir
la instalación automática de fuentes.
allow
office assistant to provide keyboard shortcuts to help
Permitir que
el Asistente de Office proporcione teclas de método abreviado para obtener ayuda
allow
office assistant to display high priority tips
Permita que
el Asistente de Office le muestre sugerencias prioritarias
To
allow
anonymous access by the Everyone group
Permitir
acceso anónimo al grupo Todos
allow
office assistant to guess help topics
Permitir que
el Asistente de Office establezca analogías en temas de Ayuda
Sets which ActiveX controls to
allow
.
Por favor configure los controles ActiveX
permitidos
If my hardware would
allow
, I would probably stick with Parabola.
Mi conclusión es que si mi hardware
lo permite
, seguiré con la parábola.
Configure your Internet firewall to
allow
DirectAccess traffic.
Configure el firewall de Internet
para permitir
el tráfico de DirectAccess.
Google will
allow
cross-product searching 2.
Google
permitirá
la búsqueda entre productos. parte 2.
Most database implementations
allow
table aliasing.
La mayoría de las implementaciones de bases de datos
permiten
alias de tablas.
How can I
allow
active content?
¿Cómo
permitir
contenido activo?
Subqueues
allow
applications to group messages.
Las subcolas
permiten que
las aplicaciones agrupen mensajes.
¡Escuche el sonido (pronunciación) chino de ” allow “!
La pronunciación es “əˈlaʊ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “əˈlaʊ” en voz alta.