Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “hold”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“hold”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “hold”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Tiempo pasado/ participio pasado
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se usa para significar [sostener algo en la mano o el brazo].

Traducción al español [sostener ~ en la mano, sostener ~ en los brazos]
Ejemplo(s)
He was holding a glass of wine.
Tiene una copa de vino.
Ejemplo(s)
She held the baby in her arms.
Tenía al bebé en brazos.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Solía ​​expresar [mantener algo en una posición específica].

Traducción al español [proteger (en una determinada posición)]
Ejemplo(s)
Can you hold the door open, please?
¿Podrías por favor abrir la puerta?
Ejemplo(s)
Hold your hand up if you know the answer.
Si sabes la respuesta, levanta la mano.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "esperar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [celebrar un evento].

Traducción al español 【mantener】
Ejemplo(s)
They are holding an election.
Están celebrando elecciones.
Ejemplo(s)
The meeting will be held on Tuesday morning.
La reunión se llevará a cabo el martes por la mañana.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "esperar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [incluir].

Traducción al español 【Aplicación】
Ejemplo(s)
The bucket holds about ten litres.
El cubo tiene capacidad para aproximadamente 10 litros.

Se usa para significar [dejar a alguien en algún lugar para que no pueda irse].

Traducción al español [encarcelamiento, restricción]
Ejemplo(s)
I was held prisoner in a tiny room.
Me encerraron en una pequeña habitación.

Diferentes formas de usar “hold”.

hold it! no oficial

[solía decirle a alguien que esperara] solía expresar.

Traducción al español [¡Espera un minuto! ]
Ejemplo(s)
Hold it! I’ve forgotten my coat.
¡Ahí está! Olvidé traer mi abrigo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "esperar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Phrasal verbo

Último
levantar algo / alguien

El significado de “hold”

sustantivo
[ sin plural ]

[La acción de sostener algo en la mano] se utiliza para expresar.

Traducción al español [dominio, dominio]
Ejemplo(s)
Keep a tight hold on your tickets.
Por favor mantenga sus boletos seguros.

Diferentes formas de usar “hold”.

catch, grab, etc. hold of something / someone

Se usa para significar [empezar a abrazar algo o a alguien].

Traducción al español [agarrar ~, sostener ~ firmemente, etc.]
Ejemplo(s)
He tried to escape, but I grabbed hold of his jacket.
Intentó huir pero le agarré la chaqueta.

Diferentes formas de usar “hold”.

get hold of something

Se utiliza para significar [obtener algo].

Traducción al español [obtener, obtener]
Ejemplo(s)
I got hold of the book at the local library.
Recogí este libro en mi biblioteca local.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "esperar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “hold”.

get hold of someone

Se utiliza para significar [hablar con alguien de cierta manera].

Traducción al español [obtener ~, hablar con ~]
Ejemplo(s)
I rang three times, but couldn’t get hold of her.
Llamé 3 veces pero no pude comunicarme con ella.

[un área donde se almacenan artículos en un avión o barco] se utiliza como significado.

Traducción al español [cabina (de avión), bodega de carga]
Ejemplo(s)
a cargo hold
bodega de carga

Referencia: Lista de ejemplos de “hold”

Ejemplo(s)
In this paper we shall show that this conjecture holds for the branching random walk.
En este artículo, mostramos que esta conjetura es válida para paseos aleatorios bifurcados.
Ejemplo(s)
Tellingly, this sense of knowing and not telling is never held against the community; rather, it is one of its strengths.
No hace falta decir que este sentido de omnisciencia nunca va en contra de la comunidad. De hecho, este es uno de sus puntos fuertes.
Ejemplo(s)
The multiple roles that people hold within their family, community, work, and society as a whole work to define their sense of self.
Los múltiples roles que desempeñan las personas en sus familias, comunidades, trabajos y la sociedad en general determinan su sentido de identidad.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "esperar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Other things held equal, the higher the net interest margin, the lower is the degree of competition.
En igualdad de condiciones, cuanto mayor sea el margen de interés neto, menor será el nivel de competencia.
Ejemplo(s)
The work represents the product of two workshops, held in 2004 and 2005.
Este trabajo representa los resultados de dos talleres realizados en 2004 y 2005.
Ejemplo(s)
Viewed on a per holding basis the net present value of mean economic returns per holding come to $500/ha.
Por sitio, el beneficio económico promedio por sitio tiene un valor actual neto de US$500/ha.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "esperar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Perhaps a clearer way to assess the impact of a pension reform could use ‘ ‘ typical ‘ ‘ career earnings paths, holding constant overall contributions.
Quizás una forma más clara de evaluar el impacto de la reforma de las pensiones sea utilizar las trayectorias de ingresos de las ocupaciones “típicas” y mantener constantes las contribuciones generales.
Ejemplo(s)
Rather, a labour shortage was holding back further expansion of the rubber, palm oil and timber export industries.
En cambio, la escasez de mano de obra ha obstaculizado una mayor expansión de las industrias exportadoras de caucho, aceite de palma y madera.

Esta es una lista de sinónimos de ” “hold”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • dominance
  • grip
  • influence
  • authority
  • clasp
  • clench
  • clinch
  • clout
  • clutch
  • control
  • dominion
  • occupancy
  • occupation
  • ownership
  • pull
  • purchase
  • retention
  • sway
  • tenacity
  • tenure

¡Dominemos el uso de la palabra “hold” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • dispossession
  • release

” hold” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Add invisible rectangles to hold hyperlinks.
Agregue un rectángulo invisible para contener el hipervínculo.
Use shadow tables to hold timestamp columns
[Utilice la tabla oculta para guardar la columna de marca de tiempo]
Cannot get list of objects under this hold
No se puede obtener la lista de objetos pendientes
Cannot hold I/O for too long, application will timeout
La E/S no se puede suspender por mucho tiempo porque la aplicación expirará.
Global offset tables hold absolute addresses in private data.
La tabla de compensación global contiene direcciones absolutas en los datos para uso interno.
Various sections hold program and control information.
Cada sección contiene información de programa y control.
Immigrant workers hold every job imaginable.
Los trabajadores inmigrantes tienen todos los trabajos imaginables.
Maps hold information for the clients.
Los mapas guardan información para los clientes.
They are tasty and hold together perfectly.
Son deliciosos y combinan a la perfección.
Allocates resources to hold descriptor or LOB locator.
Asigne recursos para contener descriptores o localizadores de LOB.
The bucket can hold at the most b tokens.
Un cubo puede contener hasta b fichas.
Automate the collection and hold of unstructured content
Recopile y conserve automáticamente contenido no estructurado
Most of the luxury fashion stores have guards that hold up the door to customers on their way in or out.
La mayoría de las tiendas de moda de alta gama tienen un guardia de seguridad o alguien más vigilando la puerta cuando los clientes salen. .
Sectors typically hold 512 bytes of user data.
Un sector suele contener 512 bytes de datos de usuario.
Create a table to hold some images.
Crea una mesa para contener algunas imágenes.
The structure to hold communications error reporting information.
Guarde la estructura de la información de notificación de errores de comunicación.
SKB can hold packet data into fragments.
SKB puede conservar datos de paquetes como fragmentos.
Use a People Group flexfield segment to hold the project code.
Utilice el segmento de campo flexible de People Group para guardar códigos de proyecto.
Can hold banknotes and 5 cards RFID protection.
Capacidad para billetes y 5 tarjetas protegidas por RFID.
Internally Xft uses this data structure to hold sets of fonts.
Internamente, Xft utiliza esta estructura de datos para almacenar colecciones de fuentes.

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de “ hold ”!

La pronunciación es “həʊld”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “həʊld” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “hold” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast