Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “impose”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“impose”！ 含义、用法、例句、如何记忆

「impose」の意味(verb)

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma [ T ]

It el significado es [obliga formalmente a las personas a obedecer o sufrir reglas, impuestos, sanciones, etc.].

Traducción al español [imposición]

Ejemplo(s)
Very high taxes have recently been imposed on cigarettes.
Recientemente se han impuesto impuestos muy elevados a los cigarrillos.
Ejemplo(s)
Judges are imposing increasingly heavy fines for minor driving offences.
Los jueces están imponiendo multas cada vez más elevadas por infracciones de conducción menores.
Ejemplo(s)
The council has imposed a ban on alcohol in the city parks.
El ayuntamiento prohíbe el alcohol en los parques de la ciudad.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "imponer"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Nivel de palabras C1: Usuario competente del idioma [ T ]

It el significado es [forzar a alguien a aceptar algo, especialmente una creencia o forma de vida].

Ejemplo(s)
I don’t want them to impose their religious beliefs on my children.
No quiero imponer sus creencias religiosas a mis hijos.
Ejemplo(s)
We must impose some kind of order on the way this office is run.
Tenemos que imponer cierto orden en la forma en que se gestiona esta oficina.
[ I ]

Su significado es “esperar que alguien haga algo por ti o pase tiempo contigo cuando no quieres o es un inconveniente”.

Ejemplo(s)
Are you sure it’s all right for me to come tonight? I don’t want to impose.
¿Puedo venir esta noche? No quiero forzarlo.
Ejemplo(s)
She’s always imposing on people – asking favours and getting everyone to do things for her.
Siempre está intimidando a la gente , pidiendo ayuda y haciendo que todos hagan cosas por ella.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "imponer"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar

Referencia: Lista de ejemplos de “impose”

Ejemplo(s)
Rigorous validation and quality control procedures have been imposed throughout the development course.
Implementar estrictos procedimientos de validación y control de calidad durante todo el proceso de desarrollo.
Ejemplo(s)
That experience taught me that life’s zero-sum nature imposes the hard responsibility of using limited time and energy wisely.
Esa experiencia me enseñó que la naturaleza de suma cero de la vida nos da la enorme responsabilidad de utilizar sabiamente nuestro tiempo y energía limitados.
Ejemplo(s)
On the contrary, when a double support phase takes too long, the trajectories for the following single support phase are imposed on the system.
Por el contrario, si la fase de doble soporte tarda demasiado, se impone al sistema la siguiente trayectoria de la fase de soporte único.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "imponer"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
Even if the creation is overall beneficial for the child, that is not alone a sufficient reason to refuse to impose liability.
Incluso si la creación es generalmente beneficiosa para los niños, esto no es razón suficiente para negarse a asumir la responsabilidad.
Ejemplo(s)
Treatise writers attempt to impose some order on the decided cases-to reconstruct rationally what has been said and done in those cases.
El autor del artículo intenta imponer cierto orden en los casos decididos: una reconstrucción racional de lo que se dijo y se hizo en esos casos.
Ejemplo(s)
However, ideas and cultural practices, unlike institutions, are difficult to impose from above.
Sin embargo, a diferencia de las instituciones, las ideas y prácticas culturales son difíciles de imponer desde arriba.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "imponer"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
I think of this as a mandatory code, imposed by each home country, unlike the voluntary code approach discussed below which is complementary.
Consideramos que se trata de una directriz obligatoria para cada país en lugar del enfoque de directriz voluntaria complementaria que se analiza a continuación.
Ejemplo(s)
This patience derives from understanding that the intervention will have little impact if it is forcibly imposed, an insight that develops during a speaker’s life.
Esta paciencia surge del entendimiento de que si se impone una intervención, su impacto será mínimo.
Ejemplo(s)
The difference in wealth between landlord and tenant might be so large as to allow the former to impose whatever contract he wants.
La brecha de riqueza entre propietarios e inquilinos es tan grande que los primeros pueden imponer cualquier contrato que quieran.
[Palabra en inglés] ¡Explique detalladamente "imponer"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar
Ejemplo(s)
The antisymmetric part of this bulk stress is equal to half the total couple imposed on the particles per unit volume of the suspension.
La parte antisimétrica de esta tensión volumétrica es igual a la mitad del enlace total ejercido sobre las partículas por unidad de volumen de la suspensión.

Esta es una lista de sinónimos de ” “impose”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • appoint
  • charge
  • demand
  • enforce
  • establish
  • foist
  • force
  • inflict
  • institute
  • introduce
  • lay down
  • levy
  • order
  • place
  • promulgate
  • put
  • require
  • burden
  • command
  • compel
  • constrain
  • decree
  • encroach
  • enjoin
  • exact
  • fix
  • infringe
  • intrude
  • lade
  • lay
  • oblige
  • obtrude
  • ordain
  • prescribe
  • presume
  • saddle
  • trespass
  • visit
  • wish
  • wreak
  • wreck
  • force upon
  • horn in
  • lay down the law
  • move in on
  • put foot down
  • read riot act
  • take advantage

¡Dominemos el uso de la palabra “impose” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • disorder
  • displace
  • forget
  • overlook
  • prevent
  • remove
  • aid
  • help
  • neglect

” “impose” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose [sth] imponer (aplicación, especialmente por ley )
The council has imposed a new parking tax.
El Congreso impone un nuevo impuesto al estacionamiento.
impose [sth] on [sb] Forzar~encender~ (obligatorio)
The dictator imposed his will on the people.
Un dictador impone su voluntad al pueblo.
impose [sth] on [sb] imponer ~ a ~, imponer ~ a ~, imponer ~ a ~ (ejecutado según la ley )
The court imposed a fine on the business.
El tribunal multó a la empresa.
impose Toma ventaja de eso (usar)
Are you sure you don’t mind me staying another night? I don’t want to impose.
¿Puedo quedarme otra noche? No quiero forzarlo.
impose [sth] on [sb] (engañosamente) vender a ~, que alguien lo atrape (Pásalo)
The awful writer imposed his terrible writings on the unsuspecting public.
Un mal escritor impone su mal trabajo a un público desprevenido.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “impose”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose [sth] recolectar antiguo (impreso)
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose on [sb] Con fuerza, con fuerza (oblígate a ti mismo [alguien] )
Ken imposed on his hosts and made them irritable.
Ken se impuso a sus anfitriones, enfureciéndolos.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “impose”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “impose” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose on causar inconvenientes (inconveniente [alguien] )
I don’t want to impose on you but could you collect my dry cleaning?
No quiero presionarte, pero ¿puedes recoger la ropa de la tintorería por mí?
impose upon [sb] volverse demasiado agresivo Sea un poco más formal (oblíguese [algn] )
impose upon [sb] causar molestias [carga] ligeramente formal (inconveniente [algn] )

” “impose” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose [sth] imponer (aplicación, especialmente por ley )
The council has imposed a new parking tax.
El ayuntamiento ha introducido una nueva tasa de aparcamiento.
impose [sth] on [sb] Forzar~encender~ (obligatorio)
The dictator imposed his will on the people.
Un dictador impone su voluntad al pueblo.
impose [sth] on [sb] imponer ~ a ~, imponer ~ a ~, imponer ~ a ~ (ejecutado según la ley )
The court imposed a fine on the business.
El tribunal multó a la empresa.
impose Toma ventaja de eso (usar)
Are you sure you don’t mind me staying another night? I don’t want to impose.
¿Puedo quedarme otra noche? No quiero forzarlo.
impose [sth] on [sb] (engañosamente) vender a ~, que alguien lo atrape (Pásalo)
The awful writer imposed his terrible writings on the unsuspecting public.
Un mal escritor impone su mal trabajo a un público desprevenido.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “impose”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose [sth] recolectar antiguo (impreso)
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
impose on [sb] Con fuerza, con fuerza (oblígate a ti mismo [alguien] )
Ken imposed on his hosts and made them irritable.
Ken se impuso a sus anfitriones, enfureciéndolos.

” impose” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Some also impose fines or wine.
Se impusieron algunas multas y alcohol.
We should not impose burdens on one another.
No debemos cargarnos unos a otros.
We cannot impose our products on customers.
No podemos imponer lo que creamos a nuestros clientes.
Can the IESG unilaterally impose new requirements on existing working groups?
¿Puede el IESG imponer unilateralmente nuevos requisitos a los grupos de trabajo existentes?
A Summary Court may not impose imprisonment without work or heavier penalty
Un tribunal sumario no podrá imponer una pena superior a la de prisión.
West Virginia does not impose an inheritance tax.
Virginia Occidental no impone un impuesto al patrimonio.
After that impose a thin layer of cream.
Luego aplica una fina capa de crema.
Once the link-editor has chosen its resolution, these attributes impose two requirements.
Estos atributos imponen dos requisitos una vez que el vinculador decide resolverlos:
We should not impose burdens on each other Why have I written this article?
No deberíamos ser una carga unos para otros ¿Por qué escribo este artículo?
If the above conditions are not satisfied, Seller will impose a service charge of Fr.
Si no se cumplen las condiciones anteriores, el vendedor cobrará una tarifa de servicio de 30 Fr.
If not, it may dismiss the matter or impose a penalty appropriate to the misconduct.
De lo contrario, el caso podrá ser desestimado o se podrán imponer las sanciones apropiadas por mala conducta.
Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax.
Florida es uno de los nueve estados que no impone impuestos sobre la renta a las personas.
External used several times a day, if necessary, impose weak bandage.
Úselo varias veces en los días de salida y use una venda delgada si es necesario.
In this context, electromobility and its high-voltage systems impose new and especially high requirements on crash safety.
Por lo tanto, los vehículos eléctricos y sus sistemas de alto voltaje plantean nuevas exigencias muy elevadas en materia de seguridad en caso de colisión.
The main point, that would not impose complex key combinations and scenarios in one game.
En un juego no se imponen combinaciones de teclas complejas ni puntos clave de escenas.
Governments once attempted to regulate cryptographic software as a weapon and impose export controls.
Los gobiernos han intentado anteriormente convertir en un arma y regular el software de cifrado e imponer restricciones a la exportación.
Each site may impose more restrictive receipt requirements based on local tax regulations.
Las regulaciones fiscales locales en algunas áreas pueden imponer requisitos de recibo más estrictos.
Indicated for work, structured impose more seriously, especially if used with social clothing clarifies the Vanderly teacher.
Especialmente cuando se trata de vestimenta social para el lugar de trabajo, Vanderlee es claramente más <e

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast