El significado de “fix”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Su significado es “arreglar algo”.
Traducción al español [reparación, reparación]
Principalmente
Estados Unidos
Se utiliza para significar [preparar bebidas y comidas].
Traducción al español 【Preparación (comidas, bebidas)】
Se utiliza para indicar [determinar fecha y precio].
Traducción al español [Decisión (fecha, hora, precio)]
Principalmente
Reino Unido
It el significado es [arreglar o colocar algo en un lugar específico].
Traducción al español [Restaurada~]
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “fix”
Esta es una lista de sinónimos de ” “fix”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “fix” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “fix” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
fix [sth] | Reparación reparación reparación ~ | (rectificar, reparar) |
Will fixed his bike with some small tools. The student fixed the mistakes in her homework. | ||
Reparó la bicicleta con pequeñas herramientas. | ||
fix [sth] to [sth] | Pegue o agregue ~ a… | (adjunto) |
~を…に固定する | ||
Let me fix this poster to the wall. | ||
Pondré este cartel en la pared. | ||
fix
[sth]
,
fix [sth] at [sth] |
reparar, decidir | (Precio: Conjunto) ( Precio ) |
We fixed the price at nineteen dollars each. | ||
Nos decidimos por un precio de 19 dólares por ración. | ||
fix | preparar, preparar, preparar | América ( preparación de comidas ) |
She fixed the meal for the children. | ||
Ella prepara comidas para los niños. | ||
fix | gira, mira, presta atención | ( atención directa) |
Now fix your attention on the tallest player. | ||
Mira, mira a los jugadores más altos. | ||
fix [sth] | Presentar arreglo de partidos | Informal (resultados artificialmente garantizados) |
The election was fixed, and the government candidate won easily. | ||
En las elecciones hubo un amaño masivo de partidos, y los miembros del gobierno ganaron cómodamente. | ||
fix
[sth]
,
fix [sth] on [sth] |
mirar, mirar, mirar | (Manténgase firme) ( No mueva los ojos, etc. ) |
The optometrist told him to fix his eyes on the dot on the wall. | ||
El optometrista le pidió que mirara fijamente un punto en la pared. | ||
fix [sth] | hazlo establecido | (Hazlo permanente) ( Haz que sea imposible quitarlo, pelarlo o despegarlo ) |
固定する | ||
We use this chemical to fix the colours in the T-shirt. | ||
Utilizo este químico para fijar los colores de mis camisetas. | ||
fix [sth] | decidir, entrar | (fecha, hora acordada, etc. ) |
Liz and Mark have decided to get married, but they haven’t yet fixed a date. | ||
Liz y Mark han decidido casarse, pero aún no han fijado fecha. |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fix”!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
fix | reparar | informal (mantenimiento) |
The fix had not lasted long, and the car was back in the repair shop. | ||
La reparación no duró mucho y el coche fue devuelto al garaje. | ||
fix | Una mordida | Argot ( para drogas ) |
The addict got his fix from cocaine. | ||
Los adictos se curan con cocaína. | ||
fix | soborno, soborno | jerga (soborno) |
The mafia arranged the fix for the boxing match. | ||
La mafia organiza un combate de box. | ||
fix | Posición fija | (Determinar la ubicación) |
fix | solidificar, solidificar | (volverse sólido) |
The gelatine fixes in one hour. | ||
La gelatina se endurecerá en 1 hora. | ||
fix [sth] | hacer ~ echar raíces | (Fotografía) ( Fotografía/Película ) |
The photographer fixed the prints in the correct solution. | ||
El fotógrafo restauró la foto con la solución adecuada. | ||
fix [sth] | arreglar, arreglar~ | Informal (adaptación, arreglo personal) ( peinado, maquillaje, etc. ) |
Let me fix my make-up and we can go. | ||
Déjame maquillarte. | ||
fix [sb] | venganza, venganza | Argot americano (venganza) |
He is going to fix you right when he finds out about this! | ||
Cuando se entere de esto, ¡definitivamente se ocupará de usted! | ||
fix [sth] | Castración ~ | informal (neutral) |
extirpación de ovarios | ||
Tener una cirugía anticonceptiva | ||
Yes, all the dogs have been fixed so they won’t have any puppies. | ||
Sí, todos los perros están quietos, así que no hay cachorros. |
Phrasal verbo | ||
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
fix on [sth] | decidir, elegir | Estados Unidos, informal (fecha, ubicación: seleccione ) |
Have you fixed on a church for the wedding? | ||
¿Has decidido celebrar tu boda en una iglesia? | ||
fix [sb] up | encontrar una cita | informal (pareja romántica) |
~にデートの相手を紹介する | ||
Stop trying to fix me up; I’m happy being single. | ||
Por favor deja de intentar arreglarme. Estoy soltera y feliz. |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “fix”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “fix” en conversaciones cotidianas!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
fix a bug | corregir errores | (Corregir errores de software) ( Computadora ) |
fix the price | hacer fijo | (Acordar tarifa ) |
The management team met to fix the price for selling their newest product line. | ||
El equipo directivo se reúne para determinar el precio de venta de la última línea de productos. | ||
fix the price | aparejo | ( Los vendedores se confabulan para fijar los precios) |
precios colusorios | ( entre proveedores ) | |
There’s no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price. | ||
No tiene sentido buscar algo barato. Aquí los comerciantes se conocen y deciden los precios. | ||
fix up | Reparación, reparación ~[restauración] | informal (reparación, restauración) |
We’ll fix up the living room with new curtains and a new rug. | ||
Reparar la sala con cortinas nuevas y alfombra nueva. | ||
fix
[sb]
up with
[sb]
,
fix up [sb] and [sb] |
Conecta ~ y ~ | informal (pareja romántica) |
Conecta ~ y ~ | ( hablado ) | |
Joan is trying to fix me up with one of her single friends. | ||
Joan estaba tratando de ponerme en contacto con una de sus amigas solteras. |
” fix” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Halved average time to
fix
network problems
Reduzca a la mitad el tiempo promedio para
solucionar
problemas de red
This software can even
fix
word documents errors using its deserved algorithm.
El software puede incluso
corregir
errores en documentos de Word utilizando su aparente algoritmo.
Limited troubleshooting tools available to find or
fix
problems
Hay pocas herramientas de solución de problemas disponibles para encontrar y
resolver
problemas.
But he could not
fix
everything.
Pero
no puede resolver
todos los problemas.
A restart or shutdown to install security
fix
.
Reinicie o apague para instalar
correcciones
de seguridad.
How to review and
fix
compatibility problems
Cómo comprobar y
resolver
problemas de compatibilidad
Reduces time to identify and
fix
problems
Reducir el tiempo necesario para identificar/
resolver
problemas
Please suggest any solution to
fix
this error.
Sugiera una solución para
corregir
este error.
This
fix
did not complete successfully.
La reparación
no se completó correctamente.
There are no
fix
procedures for these errors.
No hay pasos
para corregir
estos errores. \norte
So how do marketers
fix
the equation?
Entonces, ¿cómo
resuelven
los especialistas en marketing este problema?
Setting hardware acceleration to Full might
fix
the display problem.
Configurar la aceleración de hardware en “Máximo” puede
resolver
problemas de visualización.
Most RedHat installations have one extra thing to
fix
.
La mayoría de los sistemas RedHat requieren
modificaciones
adicionales para su instalación.
You can
fix
the bad sectors using Windows built-in tool.
Puede utilizar las herramientas integradas de Windows
para reparar
sectores defectuosos.
Is there any solution to
fix
Photoshop not displaying image issue?
¿Existe alguna
solución
al problema de que Photoshop muestre imágenes?
When reporting failed, Madigan’s team would have to submit
fix
requests, creating even more delays.
Si el informe falla, el equipo de Madigan tendrá que emitir una solicitud
de corrección
, lo que puede provocar más retrasos.
How to manually
fix
content error in Microsoft Word files?
¿Cómo
corregir
manualmente errores de contenido en archivos de Microsoft Word?
However, this article will guide you on how to
fix
RAR file error 17540 on Windows OS.
Sin embargo, este artículo explica cómo
solucionar
el error 17540 del archivo RAR en el sistema operativo Windows.
Process: How to
fix
corrupted Word documents?
Proceso: ¿Cómo
reparar
un documento de Word dañado?
You can
fix
such RAR files with ease using Remo Repair RAR software.
Estos archivos RAR se pueden
reparar
fácilmente utilizando el software Remo Repair RAR.
¡Escuche la pronunciación auténtica de “ fix ”!
La pronunciación es “fɪks”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “fɪks” en voz alta.