Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “expire”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“expire”！ 含义、用法、例句、如何记忆

「expire」の意味(verb)

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma [ I ]

Se utiliza para indicar que algo desaparece dentro de un cierto período de tiempo o ya no se usa después de su fecha de vencimiento.

Traducción al español 【Caducado】

Ejemplo(s)
My passport expires next month.
Mi pasaporte vence el próximo mes.
Ejemplo(s)
The contract between the two companies will expire at the end of the year.
El contrato entre las dos empresas expira a finales de este año.
[ 1 ] Literatura

Se utiliza para significar “muerte”.

Ejemplo(s)
He ceased to breathe, gently expiring without any struggle at the age of 90.
Contuvo la respiración y murió en paz, a los 90 años, sin ningún problema.
Ejemplo(s)
In 1936 the last Tasmanian tiger breathed its final breath and expired in a zoo in Hobart.
En 1936, el último tigre de Tasmania dio su último suspiro en el zoológico de Hobart.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caducar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
[ Yo o T ] Términos relacionados con “tratamiento médico” y biología. especializado

Se utiliza para significar [exhalar o exhalar aire].

Ejemplo(s)
The patient inhales as much air as possible and then expires with maximum effort.
El paciente inhala la mayor cantidad de aire posible y exhala lo más fuerte posible.
Ejemplo(s)
The device measures the amount of carbon dioxide expired by the patient’s lungs.
El dispositivo mide la cantidad de dióxido de carbono exhalado por los pulmones del paciente.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caducar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “expire”

Ejemplo(s)
The probability of being susceptible was assessed immediately after the time lag f between vaccination and onset of immunity had expired.
La probabilidad de susceptibilidad se evalúa inmediatamente después de finalizar el intervalo de tiempo f entre la vacunación y el inicio de la inmunidad.
Ejemplo(s)
Therefore, life support measures were withdrawn, and the child expired.
Como resultado, le retiraron el soporte vital y el niño murió.
Ejemplo(s)
Similarly, poi typically burn for approximately four minutes before the flame expires.
Asimismo, el poi suele arder durante unos cuatro minutos antes de que se apague la llama.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caducar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Contacts, skills and clients diminished, and their ‘ portfolio careers ‘ expired.
Sus conexiones, habilidades y clientes están disminuyendo y su “carrera inversora” ha terminado.
Ejemplo(s)
How could they pass the business on to their heirs if, when they ceased trading, the licence for the shop also expired?
Si la licencia de su tienda vence cuando deja de operar, ¿cómo pasa el negocio a sus herederos?
Ejemplo(s)
Strictly speaking, this government is out-of-equilibrium – yet it survived until its term expired five years later.
Este gobierno estaba técnicamente desequilibrado, pero continuó hasta que expiró su mandato cinco años después.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caducar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
A fact is said to be expired after its expiration interval.
Se dice que un hecho ha caducado después de su intervalo de caducidad.
Ejemplo(s)
Until the benefit period for these projects expires, the government will be forced to continue the subsidies.
El gobierno se verá obligado a seguir otorgando subsidios hasta que finalice el período de beneficios de estos proyectos.
Ejemplo(s)
At 2 weeks, a total of 10 patients had expired.
En dos semanas, murieron 10 pacientes.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caducar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
When a policy expires, the insurance company pays out a claim.
Una vez transcurrido el período del seguro, la compañía de seguros paga los costes del reclamo.

Esta es una lista de sinónimos de ” “expire”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • cease
  • close
  • conclude
  • depart
  • die
  • finish
  • lapse
  • pass
  • pass away
  • quit
  • run out
  • terminate
  • croak
  • decease
  • elapse
  • end
  • go
  • perish
  • stop
  • bite the dust
  • buy it
  • cash in chips
  • kick the bucket
  • pass on
  • pass over
  • strike out
  • up and die

¡Dominemos el uso de la palabra “expire” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • be born
  • begin
  • come
  • commence
  • continue
  • get
  • initiate
  • introduce
  • live
  • open
  • start
  • stay
  • bear
  • create
  • give birth
  • inhale

” “expire” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés 含义（日文翻译） ¡Explicación detallada!
expire Finalizar (Oferta: Ya no es válida) ( Ventas especiales, servicios, etc. )
The coupon expired a long time ago, so the store manager refused to accept it.
El gerente de la tienda se negó a aceptar el cupón porque había caducado.
expire El período de validez ha expirado. (Vida útil de los alimentos: calificado) ( Alimentos )
有効期限が切れる 、 満了する 、 失効する 、 満期になる ( 運転免許・契約 )
The milk was about to expire, so Tom used it up.
La leche está a punto de caducar y a Tom se le acabó.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “expire”!

Inglés 含义（日文翻译） ¡Explicación detallada!
expire Respira, deja de respirar. Literatura (muerte) ( un eufemismo para “muerte” )
The hero expired dramatically at the end of the story.
Al final de la historia, el protagonista muere dramáticamente.
expire recuperar el aliento Formal (técnica: exhalar)
Most people inspire and expire around fourteen times a minute.
La mayoría de las personas experimentan dificultad para respirar cuando se les estimula unas 14 veces por minuto.

” expire” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Be proactive and replace tokens before they expire .
Toma precauciones y canjea tus tokens antes de que caduquen .
Microsoft network server: Disconnect clients when logon hours expire
Microsoft Network Server: desconecte el cliente cuando expire el tiempo de inicio de sesión
This call is issued when tokens for a user expire or are flushed.
Esta llamada se emite cuando el token del usuario caduca o se actualiza.
Shelf Life – Has this application expired (or will it expire soon)?
Vida útil: ¿Ha caducado esta solicitud (o caducará pronto)?
Documents expire after a period of time or on-demand
Los documentos caducan después de un período de tiempo o a pedido.
Trial programs expire on %s.
El plan de prueba caducará en %s.
Session links expire after 5 minutes.
El enlace de la sesión caducará en 5 minutos.
Lock and expire the default administrative account.
Bloquee la cuenta administrativa predeterminada y déjela caducar .
By default, database passwords never expire .
De forma predeterminada, las contraseñas de las bases de datos nunca caducan .
Cannot expire password for not local authentication
Las contraseñas no caducan excepto para la autenticación local
Temporary license will expire on %s
Fecha de finalización de la licencia temporal: %s
Permission will expire within 60 days.
Los permisos caducarán dentro de 60 días.
This copy will expire on %s.
Este software caducará en %s.
The expire header is never sent to the client in this mode.
En este modo, no se envía ningún encabezado Expire al cliente.
Evaluation license will expire on %s
Fecha de finalización de la licencia de evaluación: %s
When your credit card expire before the shipment.
2) Si su tarjeta de crédito caduca antes del envío.
These cookies expire after one year.
Estas cookies caducan al cabo de un año.
The strike will expire in six months.
La huelga expirará en seis meses.
Annotation sessions expire after an hour.
La sesión de anotación expirará en 1 hora.
Strategies expire at the end of each trading session.
La estrategia vence al final de cada sesión de negociación.

¡Escuche la pronunciación continental de ” expire “!

La pronunciación es “ɪkˈspaɪər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ɪkˈspaɪər” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “expire” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast