El significado de “close”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Cierre
del participio presente
|
tiempo pasado y
cierre
del participio pasado
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[Si algo está cerrado, se mueve para que no se abra. Si quieres que algo esté cerrado, muévelo para que no se abra. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español [~ Desactivado,~ Desactivado]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se usa para expresar [si una tienda o restaurante está cerrado, nadie puede entrar].
Traducción al español [(tienda, etc.) cerrada]
[Si cerramos el negocio, dejaremos de operar. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español [cerrado (tienda o fábrica)]
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “close”
Esta es una lista de sinónimos de ” “close”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “close” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “close” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
close | cerca, al lado de, al lado de | (Cercano) |
The stereo is close to the TV. | ||
La ubicación de instalación está cerca del televisor. | ||
close | cierre | (cerca) |
そばの | ||
Be careful, the ‘edit’ and ‘delete’ buttons are dangerously close! | ||
Porque los botones “Editar” y “Eliminar” están peligrosamente juntos. | ||
close to [sth/sb] | cerca cerca | (Cercano) |
cerca | ||
The bank is close to the post office. | ||
El banco está cerca de la oficina de correos ( o:) . | ||
close | cierre | (relación: cercana ) |
The two boys are close cousins. | ||
Los dos chicos son amigos cercanos en línea. | ||
close | amigable, íntimo | (persona: intimidad) |
Jill and I are close friends. | ||
Jill y yo somos buenos amigos . | ||
close to [sb] | soy un buen amigo | metafórico (íntimo) |
~と親しい | ||
~と親密な | ||
Ben has always been close to his sister. | ||
Ben siempre ha sido cercano a su hermana. | ||
close | cierre | (estrechamente relacionada) |
similar | ||
similar | ||
Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. | ||
Su mentalidad es similar a la de su maestro y mentor Roger. | ||
close [sth] | cerca cerca | (cierre) |
Please close the window. | ||
Por favor cierre las ventanas. | ||
close | cerca cerca | (cierre) |
The door slowly closed. | ||
La puerta se cerró lentamente ( o: cerrada). |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “close”!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
close | cierre | (Unidad) |
Their views about history are extremely close. | ||
Sus puntos de vista sobre la historia son muy cercanos. | ||
close | lucir exactamente igual | (similar) |
The twins are close in appearance. | ||
Los gemelos se parecen mucho. | ||
close | íntimo, amable, cercano, familiar | (Relación: Intimidad) |
They have a close, romantic relationship. | ||
Están en una relación romántica. | ||
close | denso, muy compacto | (compacto, apretado) |
My sweater has a close weave. | ||
Mi jersey es de punto muy fino. | ||
close | muy adecuado | (Ajuste apretado) |
This key is a close fit to the lock. | ||
La llave encaja perfectamente en la cerradura. | ||
close | estilo corto | (Cortado cerca de la base) |
I prefer a straight razor because it gives me a close shave. | ||
Me encantan las navajas de afeitar porque me dan un afeitado muy limpio. | ||
close | No te salgas del tema | (en términos de tema ) |
Please stay close to the question under discussion. | ||
Manténgase alejado del tema que se está discutiendo. | ||
close | estricto | (estricto) |
A close examination will reveal that the theory is correct. | ||
Un estudio cuidadoso muestra que la teoría es correcta. | ||
close | Mala ventilación, dificultad para respirar. | informal (ambiente: sofocante ) |
The atmosphere in the room was close. | ||
El ambiente en la habitación era íntimo. | ||
close | igualado, igualado | (partido: casi un empate) |
Alan won a close race. | ||
Después de una feroz batalla, Allen ganó. | ||
close | cumplir estrictamente con | (Secreto: estrictamente guardado ) |
The information was a close secret. | ||
Esta información es ultrasecreta. | ||
close | angosto | (límite) |
The guards kept the prisoner at close quarters. | ||
Los guardias mantenían a los prisioneros cerca. | ||
close to [sth] | casi | (casi igual, casi) |
You and I are close to the same height. | ||
Tú y yo somos casi tan altos. | ||
close | cierre | (acción cercana) |
You have to finish by close of business today. | ||
Debes completarlo antes de salir del trabajo hoy. | ||
close | Finalizar | (en conclusión) |
The conference came to a close. | ||
La reunión ha terminado. | ||
close | callejón sin salida | Reino Unido (callejón sin salida) |
We live on a lovely close near the edge of town. | ||
Nos alojamos en una buena ubicación cerca de las afueras de la ciudad. | ||
close | permanecer juntos, combinar | (unidad) |
Her hands closed in prayer as she bowed her head. | ||
Mientras inclinaba la cabeza, cerró las manos en oración. | ||
close | fin | (fin) |
The proceedings closed on time. | ||
El procedimiento finalizó según lo previsto. | ||
close | cerca cerca | (Cerrado ) |
My favourite restaurant closed. | ||
Mi restaurante favorito está cerrado. | ||
close | cerrar, cerrar, terminar el negocio | (Tienda: Dejar de operar ) |
The store closed at nine pm. | ||
La tienda cierra a las nueve. | ||
close | Finalizar | ( termina la actuación ) |
The play closes on Monday. | ||
El espectáculo termina el lunes. | ||
close | fin | (Financiera: Fin del día de mercado ) |
The market closed on a high today. | ||
Los mercados terminaron al alza hoy. | ||
close [sth] | bloquear, llenar | (llenar) |
The builders closed the wall with the last brick. | ||
El constructor cerró el muro con el último ladrillo. | ||
close [sth] | Fin ~, fin | (incluir) |
The final speaker closed the session. | ||
El último orador concluyó la sesión. | ||
close [sth] | bloqueo, bloqueo | (obstruido) |
Workers have closed the road. | ||
Los trabajadores cerraron la carretera. | ||
close [sth] | Agregar ~, conectar | (unirse, unirse) |
The people closed the circle by joining hands. | ||
La gente se tomó de la mano y formó un círculo. | ||
close [sth] | terminar, terminar, terminar, detener, resolver | (Confirmación final) |
Let’s close the negotiations now. | ||
Concluyamos las negociaciones aquí. | ||
close [sth] | Para resumir ~ | Informal (realizar una venta ) |
~に決着をつける | ||
The salesman hopes to close the deal today. | ||
El vendedor quiere cerrar el trato hoy. | ||
close [sth] | cerca cerca | (Cerrado) ( Tiendas, fábricas, etc. ) |
suspender su negocio | ||
The company closed the factory on Christmas day. | ||
La empresa cerró su fábrica el día de Navidad. | ||
close [sth] | cerca cerca) | (Navegación: Aproximación) ( Navegación ) |
The ship closed land that morning. | ||
Esa mañana el barco se acercó a tierra. |
Phrasal verbo
Cerrado | Cerrado pero sin cigarro |
||
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
close in | Cerrar~, cerrar~ | (Persecución: acercándose) |
The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death. | ||
El enemigo se acerca a nuestro ejército. | ||
close out | venta venta | EE. UU . (acciones con descuento) |
close [sth] out | cancelar el contrato | Estados Unidos (Cuenta: Terminada) |
close [sth] out | Se acabó, cierra la cortina. | (movimiento: fin) ( metáfora ) |
The team closed the game out with a goal in the final minute to win 3-1. | ||
El equipo ganó 3-1 con un gol en el último minuto. | ||
close [sb] out | excluir | (Excluir, bloquear acceso) |
Bill closed the dog out of the room. | ||
Bill encerró al perro fuera de la habitación. | ||
close up | Cerca |