El significado de “far”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adverbio
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Usado como significado [solía hablar de qué tan lejos está algo].
Traducción al español 【Lejos】
Se utiliza para significar [muy].
Traducción al español [lejos]
Diferentes formas de usar “far”.
as far as I know
Se utiliza para significar [solía decir que no conoces todos los hechos, pero lo que crees que es verdad].
Traducción al español [Hasta donde yo sé]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lejos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample78-407.png)
Diferentes formas de usar “far”.
by far
[Se suele decir que algo es lo más grande, lo mejor, etc.] Se usa para expresar.
Traducción al español 【Excelente】
Diferentes formas de usar “far”.
so far
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Hasta ahora] se ha utilizado como significado.
Traducción al español [hasta ahora]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lejos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample24-342.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “far”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lejos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample59-352.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "lejos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample178-80.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “far”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “far” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| far | muy lejos, muy lejos, muy lejos | (no cerca de [algo] ) ( antónimo de “cerca” ) |
| Springfield is far from here. | ||
| Springfield está muy lejos de aquí. | ||
| far | extremo, extremo, excesivo, lejos | ( extremo ) |
| His beliefs put him on the far right of the political spectrum. | ||
| Sus creencias lo llevaron a adoptar posturas políticas de extrema derecha . | ||
| far | muy lejos muy lejos | (larga distancia) |
| She walked far this morning – almost ten kilometres. | ||
| Esta mañana caminó un largo camino, unos 10 kilómetros. | ||
| far | Mucho más que eso~ Mucho más que eso~ | (mucho, en gran medida) |
| She was far more likely to succeed than people thought. | ||
| Sus posibilidades de éxito son mucho mayores de lo que la gente piensa. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “far”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| far | opuesto | (el más lejano) ( de los dos ) |
| Jim called to his kids at the far end of the pool. | ||
| Jim les gritó a los niños en la piscina. | ||
| far | mantente alejado, mantente alejado | (no estar cerca de [algo] ) |
| She walked far away from him. | ||
| Ella se estaba alejando cada vez más de él. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “far”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “far” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| be a far cry from [sth] | Hay una gran diferencia entre | informal (muy diferente) |
| completamente diferente | ( informal ) | |
| Life in Canada is a far cry from what she’s used to in Haiti. | ||
| La vida en Canadá es muy diferente a su vida en Haití. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Lo que dijiste es completamente diferente de lo que hiciste. | ||
| as far afield as | ~ Muy lejos | (lejos a) ( distancia ) |
| The conference attracted people from countries as far afield as Japan and South Africa. | ||
| La conferencia reunió a personas de lugares tan lejanos como Japón y Sudáfrica. | ||
| as far afield as | ~muy separados | (diferente del tema) ( pregunta, comentario, etc. ) |
| as far as | alcanzar, alcanzar la misma distancia que | ( igual que) ( distancia ) |
| Our new grocery store is just as far as the old one. | ||
| Nuestra nueva tienda de comestibles está tan lejos como la anterior. | ||
|
as far as I am concerned,
as far as I’m concerned |
para mí, en mi opinión, en mi opinión. | (en mi opinión) |
| As far as I’m concerned, that was the best film of the year. | ||
| En lo que a mí respecta, esta es la mejor película del año. | ||
|
as far as I am concerned,
as far as I’m concerned |
Como para mí | (Hasta donde me concierne) |
| As far as I’m concerned, I never want to eat another fried alligator steak. | ||
| Personalmente, no quiero volver a comer filete de cocodrilo frito nunca más. | ||
| as far as I know | Por lo que yo sé | (Por lo que yo sé) |
| As far as I know, the bank approved the loan. The boss is in his office, as far as I know. | ||
| Hasta donde yo sé, el banco aprobó el préstamo. Creo que tu jefe está en la oficina. | ||
| as far as possible | tanto como sea posible, tanto como sea posible | (cuanto más se pueda) |
| Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit. | ||
| Por favor no utilice teléfonos móviles durante su visita. | ||
| as far back as | ~Hace algún tiempo | (hace mucho, mucho tiempo) |
| As far back as Cleopatra’s time, sugaring has been used as a hair removal technique. | ||
| La adición de azúcar se ha utilizado como técnica de depilación desde la época de Cleopatra. | ||
| as far back as | volver a | (comenzando en algún momento en el pasado) ( tiempo ) |
| These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years. | ||
| Se cree que las pinturas rupestres tienen 17.000 años de antigüedad. | ||
| by far | hasta ahora, hasta ahora | (Significativamente) |
| The U.S. is, by far, the largest producer of corn in the world. | ||
| Estados Unidos es, con diferencia, el mayor productor de maíz del mundo. | ||
| far afield | en el extranjero, muy lejos | (larga distancia) |
| 広く | ||
| The writer travelled far afield during his lifetime, exploring many areas of South-East Asia. | ||
| El escritor viajó mucho a lo largo de su vida y exploró muchas partes del sudeste asiático. | ||
| far away | lejos | (lejos) |
| My family lives far away. | ||
| Mi familia vive lejos. | ||
| Far East | Lejano Oriente | (Asia Oriental) ( Región ) |
| Traders brought valuable spices to Europe from the Far East. | ||
| Los comerciantes trajeron a Europa especias preciosas desde el Lejano Oriente. | ||
| far enough | lo suficientemente lejos | (distancia suficiente) |
| far enough | lo suficientemente lejos | Metafórico (en un grado suficientemente extremo) |
| far from [sth] | de nada | (de nada) |
| The dish is far from delicious. This competition is far from over. | ||
| La comida estaba lejos de ser deliciosa. Este juego aún no ha terminado. | ||
| far from [sth] | En lugar de~, lejos de~ | (reemplazar) |
| Far from feeling satisfied with her present job, she decided to look for another. | ||
| No estaba satisfecha con su trabajo actual y decidió buscar otro. | ||
| far in advance | hace mucho, mucho tiempo | (con mucha antelación) |
| far less | de nada | (Ni mucho menos, ni mucho menos) |
| My sister loves meeting new people; she is far less shy than I am. | ||
| A mi hermana le encanta conocer gente nueva. Ella es mucho más tímida que yo. | ||
| far less | mucho más pequeño que | (no tanto) |
| I watch far less TV than I used to. | ||
| Veo mucha menos televisión que antes. | ||
| far less | de nada | (en mucha menor medida) |
| I play guitar far less since taking up the piano. | ||
| Desde que empecé a tocar el piano, toco mucho menos la guitarra. | ||
| far more than | ~Comparar | (La cantidad es mucho mayor que) |
| The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. | ||
| El ejército chino tiene miles de soldados. | ||
| far more than | Eso es todo, todavía está muy lejos ~ | (en mayor medida que) |
| After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. | ||
| Mike no sólo estaba enojado con ella después de que ella lo engañó. | ||
|
far off,
far-off |
lejos | (tierra, lugar: distante) |
| I’d love to be able to travel to far-off lands and have adventures. | ||
| Quiero poder viajar y tener aventuras en lugares lejanos. | ||
| far out | lejos | (hacia la distancia) |
| The current caused the boy’s inflatable boat to drift far out to sea. | ||
| El bote de goma del niño fue arrastrado mar adentro por la corriente. | ||
|
far out,
far-out |
extraño, extraño, inusual | figurado, jerga (peculiar) |
| That Howard Hughes dude was far out. | ||
| Ese tal Howard Hughes estaba lejos de serlo. | ||
| far out | Impresionante, genial, genial | figurado, obsoleto, jerga (asombroso) |
| You’re having a 70s-themed party on Friday? Far out! | ||
| ¿Vas a celebrar una fiesta temática de los 70 el viernes? ¡Lejos! | ||
| far too | Demasiados | (encima) |
| She was far too skinny to be attractive. | ||
| Es demasiado delgada y poco atractiva. | ||
| far-fetched | Imposible, increíble | (imposible, extravagante) |
| こじつけの、突飛な | ||
| He told me that he earned one million euro per year, but I told him that this seemed a little far-fetched. | ||
| Me dijo que ganaba 1 millón de euros al año, pero le dije que era una exageración. | ||
| far-flung | Distribuido en una amplia zona | (encontrado en un área grande) |
| Rome found it increasingly difficult to control its far-flung empire. | ||
| A Roma le resultó cada vez más difícil controlar su extenso imperio. | ||
| far-flung | Muy lejos | (distante, distante) |
| The missionaries were sent to a far-flung outpost in the tropics. | ||
| Se enviaron misioneros a puestos remotos en los trópicos. | ||
|
far-reaching,
far reaching |
extenso, a gran escala | (tiene un amplio impacto ) |
| The reaction to the arrest was far reaching and will affect people across the country. | ||
| La reacción a los arrestos será de gran alcance y afectará a personas de todo el país. | ||
|
far-removed,
far removed |
distante, completamente diferente, aislado | (irrelevante) |
| Adam felt at peace in the mountain cabin, far removed from the bustle of city life. | ||
| Adam se sentía tranquilo en su cabaña, lejos del bullicio de la ciudad. | ||