El significado de “base”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
[La parte inferior de algo] se usa para expresar.
Traducción al español [bottom, base, foot]
Se utiliza para indicar [un lugar donde vive y trabaja el personal militar].
Traducción al español [base (militar)]
Se utiliza para indicar [el lugar principal donde la gente vive, trabaja o hace cosas].
Traducción al español [base, sede]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "base"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample177-10.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “base”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "base"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample135-5.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "base"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample150-10.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “base”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- paltry
- common
- corrupt
- depraved
- foul
- grovelling
- humble
- mean
- menial
- offensive
- plebeian
- poor
- shoddy
- abject
- abominable
- cheap
- coarse
- contemptible
- despicable
- disgraceful
- dishonorable
- disreputable
- ignoble
- immoral
- indelicate
- loathsome
- lowly
- pitiful
- scandalous
- servile
- shameful
- sleazy
- sordid
- sorry
- squalid
- trashy
- ugly
- unworthy
- vile
- worthless
- wretched
¡Dominemos el uso de la palabra “base” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “base” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| base | Base | (soporte inferior) |
| The floor lamp has a large round base. | ||
| El soporte de suelo tiene una gran base redonda. | ||
| base | fundación, fundación | ( cimientos del edificio ) |
| The base of the house is solid concrete. | ||
| Los cimientos ( o: cimientos) de una casa son de hormigón macizo. | ||
| base | Lo básico, lo básico, lo básico, lo básico | (Base) |
| The Bible provides the base for most Christian beliefs. | ||
| La Biblia es la base de muchas creencias cristianas. | ||
| base | Conceptos básicos, ingredientes principales, materiales principales. | (ingredientes principales) |
| The sauce has a tomato base. | ||
| Su salsa ( o: ingrediente principal) es el tomate. | ||
| base | de acuerdo a | (Militar: Instalaciones ) |
| The United States Navy has a base in San Diego. | ||
| La Marina de los Estados Unidos tiene una base en San Diego. | ||
| base | punto inicial | (punto inicial) |
| We used the tree as the base, and measured everything from there. | ||
| Utilicé este árbol como punto de partida y medí la distancia de todo a partir de allí. | ||
| base | estribaciones | (Pies: el pie de una montaña o árbol) |
| bajo | ( de madera ) | |
| They run a small chalet resort at the base of the mountain. | ||
| Dirigen un pequeño complejo estilo cabaña de montaña en la base de la montaña. | ||
|
base
[sth]
on
[sth]
,
base [sth] upon [sth] |
basado en, basado en | Generalmente pasivo (usado como evidencia ) |
| She based her conclusion on close examination of the evidence. | ||
| Sus conclusiones se basaron en una revisión consistente de la evidencia. | ||
|
base
[sth]
on
[sth]
,
base [sth] upon [sth] |
basado en, basado en | (Adaptado de) |
| They will base the film on a short story written by Mark Twain. | ||
| Planeaban hacer una película basada en el cuento de Mark Twain. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “base”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| base | malo, vulgar | (vergonzoso, de bajo nivel) |
| His base comments offended the women. | ||
| Sus malos comentarios enfurecieron a la mujer. | ||
| base | base, base | (Béisbol: Local, Primera, etc.) ( Béisbol ) |
| The runner passed second base and headed to third. | ||
| El corredor pasa la segunda base y se dirige a la tercera base. | ||
| base | de acuerdo a | ( compuesto ) |
| This liquid is a base, and not acidic. | ||
| Este líquido es una base, no un ácido. | ||
| base | base | (forma la base) |
| 土台となる、基礎となる | ||
| First you need to put on a base coat of paint. | ||
| Primero, debes aplicar una capa de imprimación. | ||
| base [sb] | lugar~ | Generalmente pasivo (de pie) |
| Tom’s company based him in New York, but he travels all over the US. | ||
| La empresa de Tom tiene su sede en Nueva York, pero él ha viajado por todo Estados Unidos. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “base”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “base” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
air base,
airbase |
Base Aerea | (estación de aviones militares) |
| army base | base militar | (instalación militar) |
| There is a large US army base on the island of Okinawa, Japan. | ||
| En la isla japonesa de Okinawa hay una gran base militar estadounidense. | ||
| at the base of | al pie de, al pie de, al fondo de | (en el fondo) |
| We’ll meet at the base of the volcano and hike up together. | ||
| Nos encontraremos en la base del volcán y caminaremos juntos. | ||
| base cabinet | mueble bajo | (casillero bajo) |
| base camp | campamento base | (refugio de escalador) ( escalada ) |
| My daughter is no mountain climber, but she’s trekking as far as the Everest base camp. | ||
| Mi hija no es montañera, pero sí caminó hasta el campo base del Everest. | ||
| base fee | propiedad de herencia | Reino Unido (Ley: Propiedad Heredada ) |
| base hit | golpe golpe | (tipo de bateo de béisbol) ( béisbol ) |
| The batter got a base hit and the runner scored easily. | ||
| El bateador batea y el corredor anota una carrera fácil. | ||
| base level | cama | (punto más bajo del río) |
| base level | nivel más bajo | (punto más bajo) |
| base metal | metal común, metal común | (metal no precioso) |
| It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive. | ||
| Aunque es un metal común y barato, está chapado en oro y tiene una sensación de lujo. | ||
| base of operations | base de operaciones | ( instalación militar ) |
| The Allies moved their base of operations from England to the coast of Normandy. | ||
| Los aliados trasladaron su base de operaciones de Inglaterra a la costa de Normandía. | ||
| base of operations | de acuerdo a | (Sedes corporativas) |
| The Hong Kong offices currently serve as the company’s base of operations for global activities. | ||
| La oficina de Hong Kong actualmente sirve como base para las actividades globales de la empresa. | ||
| base pay | salario base | (Salario base) |
| The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. | ||
| El salario base es bajo, pero tu salario aumentará a medida que adquieras experiencia. | ||
| base price | precio básico | (sin incluir cargos adicionales) |
| The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. | ||
| El precio base es de $20.000. | ||
| base rate | tasa de interés básica | (Tasa de interés: establecer la tasa de interés del préstamo) ( Finanzas ) |
| Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates. | ||
| Los bancos utilizan la tasa de interés base como punto de partida al determinar las tasas de interés de los préstamos personales. | ||
|
base rate,
basic rate |
Comisión básica | (salario) |
| We’re paid £55 a day as a base rate of pay. | ||
| Recibirás un salario básico de £55 por día. | ||
| base rate | tasa de política | Reino Unido (Tasas: Banco de Inglaterra ) |
| The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent. | ||
| El Banco de Inglaterra fija el tipo de interés base en el 0,5%. | ||
| base salary | salario base | (Nivel salarial básico) |
| Inexperienced workers entering this firm are paid the base salary. | ||
| Aquellos sin experiencia recibirán un salario básico al incorporarse a nuestra empresa. | ||
| base wage | salario base | (Nivel salarial básico) |
| The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. | ||
| El salario base es bajo, pero tu salario aumentará a medida que adquieras experiencia. | ||
|
baseline,
base line |
Valores estándar, conocimientos básicos, conocimientos básicos. | (Estándares, Directrices) |
| These sales figures will be used as the baseline for the company’s success in future years. | ||
| Estas cifras de ventas se utilizan como punto de referencia para el éxito futuro de la empresa. | ||
|
baseline,
base line |
base | (béisbol: la línea entre las bases) ( béisbol ) |
|
baseline,
base line |
base | (marcas de la cancha de tenis) ( tenis ) |
| The player serves from just behind the baseline. | ||
| Los jugadores sacan desde detrás de la línea de fondo. | ||
|
baseline,
base-line |
línea de base, línea de base | (estándar) |
| The machine monitors any deviation from the patient’s baseline heart rate. | ||
| La máquina monitorea las desviaciones de la frecuencia cardíaca inicial del paciente. | ||
| bed base | piso | (soporte del colchón) ( de la cama ) |
| customer base | base de clientes, base de clientes | (cliente o grupo de consumidores) |
| The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center. | ||
| La ferretería añadió un nuevo centro de jardinería y amplió su base de clientes. | ||
|
database,
data base |
base de datos, base de datos | (base de datos, recopilación de datos) |
| Police are compiling a database of crime locations. | ||
| La policía recopila los lugares donde ocurren los delitos en una base de datos. | ||
|
database,
data base |
base de datos, base de datos | (informática: datos recuperables) ( computadora ) |
| The database contained four records with that name. | ||
| Hay cuatro registros con este nombre en la base de datos. | ||
|
double,
two-base hit |
doble golpe, doble golpe | (béisbol) |
| The batter hit a double. | ||
| El bateador conecta un doble. | ||
| first base | primera base | (Béisbol: Primera Parada) ( Béisbol ) |
| Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base. | ||
| El béisbol es tan aburrido que todos se quedan dormidos antes de llegar a la primera base. | ||
| first base | beso beso | Argot (para besar en una cita) |
| He thought the date was going well, but in the end he didn’t even make it to first base. | ||
| Pensó que la cita iba bien, pero al final ni siquiera llegó a primera base. | ||
| home plate | plato de home, plato de home | (Béisbol: estación de bateo ) |
| A pitcher must throw the ball over home plate for it to be declared a “strike.”. | ||
| Un lanzador debe lanzar la pelota por encima del plato de home para ser declarado “strike”. | ||
| military base | base militar | (Instalación militar ) |