El significado de “own up”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés):
phrasal verbs
y sus
verbos
Nivel de palabras C2: Usuario competente del idioma
It el significado es [admite que hiciste algo mal].
Traducción al español 【Owned】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "own-up"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample35-1027.png)
” own up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Her unwillingness to
own up
to her mistake eventually leads to her nanny leaving.
Como se negó a
admitir su error
, el ama de llaves tuvo que huir de casa.
True, I grew up in a very complex environment, but I chose to commit crimes, and I had to
own up
to that.
De hecho, crecí en un ambiente muy difícil, pero el crimen fue el resultado de mi propia elección y
mi
responsabilidad.
But we have to
own up
to our moral responsibility to judgment, and use algorithms within that framework, not as a means to abdicate and outsource our responsibilities to one another as human to human.
Pero debemos aceptar
nuestra
responsabilidad ética de tomar decisiones y utilizar algoritmos dentro de ese marco, en lugar de abdicar de nuestra responsabilidad y entregársela a otro ser humano.
She did not need to
own up
to her faults.
No es necesario que admita
sus
errores tan fácilmente.
This brings me to the intriguing question: You’ve never been caught, so why
own up
now?
Esto me lleva a una pregunta interesante: ¿Vale la pena confesar ahora que has logrado escapar sin que te
atrapen
?
It’s time they
own up
and stop shifting the blame to citizens for their wasteful and polluting products.
Continúan diciendo que ahora no es el momento de culpar a los consumidores por el desperdicio y los productos contaminados, sino más bien
de reconocerlo
.
But I can’t help you unless you
own up
to what you did.
A menos que me digas
la verdad,
no hay nada que pueda hacer.
Now you have to
own up
to that.
Te
confío
la
vida de mi familia.
Foreign companies can
own up
to 100% of companies engaged in businesses not included in the negative list.
Las empresas extranjeras pueden
poseer
el 100% de las empresas con negocios fuera de la lista negativa.
The respondent may be ashamed to
own up
that there were not favorable responses to their profile and also pictures.
Además, si no tienes ordenador en casa, puedes buscarlo en el salón, así que
pide cita previa
.
Now, I have to
own up
… when I read your question about ‘Slow Train’ I thought… I don’t recall that title.
Después de leer una pregunta sobre “Slow Train”, pensé que no sabía que había una canción con el mismo nombre, así que le pregunté a
Roger
Glover.
Now, this guy is backing out of a deal, and people are dying, and you need to
own up
to it.
La gente está muriendo
por
lo que hizo este hombre, ¡declarese culpable!
But since I wasn’t too brave to
own up
, I began to unburden my heart in lines.
Pero no tuve suficiente coraje para expresar
mis
sentimientos, así que comencé a expresarlos en papel.
You are swept through life by circumstances and decisions of others.If you can
own up
to your participation in the marriage, you have gained power.
La vida puede verse inundada de otras circunstancias y decisiones. Si puedes
admitir
tu participación en el matrimonio, ganas poder.
Clearly those at the helm of the cover-up know the day is approaching, and they fear it’s going to be sooner rather than later, when the truth will be out and they will have to
own up
to lying to the public.
Quienes aparentemente están a cargo del encubrimiento saben que este día se acerca y esperan que
llegue pronto el momento en que se revele la verdad y el público deba confesar
. Me preocupa
Road, in the shade constantly forward, upward, our sweat, while his heart could not help but to sigh the great road-building people’s hardships and also continue to encourage our
own up
, up.
El camino, bajo la sombra del verde, siempre avanza y sube, nuestro sudor no puede evitar
animarnos
a avanzar hacia arriba, las dificultades de construir el pueblo y el gran
camino
son lo que suspiró en su corazón.
“Thailand also offers a variety of options to acquire properties,” he said, noting that foreigners can
own up
to 49% of the saleable area of any condominium property, while options are available for longer-term leases on houses and other properties.
Tailandia también ofrece una variedad de opciones para comprar propiedades, y los extranjeros pueden vender cualquier propiedad en condominio, al tiempo que tienen la opción de alquilar casas y otras propiedades a largo plazo. Observamos que puede
disponer
de hasta el
49% del área disponible.
In case the apartment building is multiple units or many blocks with a tail stock, foreign entities are only owned up to 30% of the total number of apartments for residence purpose of each unit, each block. – With regard to detached houses (terrace, independent houses, villas), quantity of houses are owned by foreign entities as follows: In an area whose population is equivalent to that of a ward, if there is only a housing construction project, foreign entities may
own up
to 10% of the total number of detached houses of each project Foreign entities may own total number of detached houses up to 250 houses.
El número de casas (casas unifamiliares, casas independientes, villas, etc.) que pueden poseer organizaciones o individuos extranjeros se determina de la siguiente manera: Si solo hay un proyecto de construcción residencial en un área equivalente a la población a nivel de distrito de un unidad administrativa, la organización/individuo extranjero representará La proporción del número total de unidades de vivienda individuales no puede exceder el 10%; el número de unidades de vivienda propiedad de dos
individuos
extranjeros no debe exceder el 10% del número total de unidades de vivienda individuales en cada proyecto.
The greatest devotees of horology were unable to resist its appeal: the famous patron and Italian collector Sommariva, Monsignor Belmas, Bishop of Cambrai, the Bourbons of Spain who were to
own up
to three Tourbillons acquired between 1808 and 1814, or the Prince-Regent of England who acquired a large-sized Tourbillon in 1814, mounted on the top of a gilt bronze cone.
el Sr. Somalia, coleccionista italiano conocido por su apoyo a los artistas, y Verma, obispo de Cambrai. La familia Borbón española
poseyó
tres
tourbillons
entre
1808 y 1814, y el rey Jorge IV de Inglaterra recibió un gran tourbillon con un cono de bronce dorado en la parte superior en 1814.
Whoever did it,
own up
!
Estoy
esperando
!
Esta es una lista de sinónimos de ” “own up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- accept
- affirm
- agree
- allow
- approve
- concede
- confirm
- declare
- disclose
- grant
- indicate
- permit
- recognize
- reveal
- talk
- tell
- accord
- acquiesce
- adopt
- avow
- bare
- communicate
- concur
- confide
- consent
- credit
- divulge
- enumerate
- expose
- let
- narrate
- number
- own
- proclaim
- profess
- recite
- relate
- spill
- tolerate
- uncover
- unveil
- yield
- bring to light
- cop a plea
- go into details
- let on
- make known
- open up
- subscribe to
¡Dominemos el uso de la palabra “own up” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
- conceal
- contradict
- decline
- deny
- disagree
- disallow
- disapprove
- dispute
- dissent
- hide
- invalidate
- listen
- misunderstand
- oppose
- protest
- refuse
- reject
- repudiate
- veto
- argue
- cover
- differ
- disown
- keep
- object
- prevent
- secrete
- sell
- suppress
- withhold
- confute
- debar
- dismiss
- eject
- exclude
- expel
- gainsay
- oust
- repel
- shut
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “own up”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “own up” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| own up to [sth] | Admitir ~ admitir ~ admitir ~ admitir ~ | (admitir responsabilidad) |
| Nobody owned up to the theft, so the teacher gave the whole class a detention. | ||
| Como nadie estuvo involucrado en el robo, el maestro detuvo a toda la clase. | ||