El significado de “bare”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Se usa para significar [no cubierto por ropa].
Traducción al español [Desnudo]
Se usa para significar [no cubierto por nada].
Traducción al español [Desnudo]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desnudo"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample178-213.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “bare”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bare” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bare” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bare | desnudo | (Personaje: Desnudo) |
| desnudo, desnudo, desnudo, desnudo, desnudo | ||
| Craig’s towel fell off and he was left completely bare. | ||
| La toalla se cayó y Craig quedó completamente desnudo. | ||
| bare | descubierto, expuesto | (Partes del cuerpo: no cubiertas) |
| He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones. | ||
| Todas las piedras estaban afiladas y había muchos rasguños en sus pies descalzos ( o en el suelo). | ||
| bare | nada, vacío, vacío | (Ubicación: Vacío) ( Ubicación ) |
| The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all. | ||
| La habitación estaba vacía , como si la familia nunca hubiera vivido. | ||
| bare | Sin cuerpo ni tapa | Metáfora (hecho, verdad: básico) |
| 必要最低限の、最小限度の | ||
| ぎりぎりの | ( 口語 ) | |
| There is no way to argue against the bare facts of the matter. | ||
| El hecho de que no haya cuerpo ni tapa es irrefutable. | ||
| bare | desnudo | (árbol: sin hojas) |
| The winter trees were bare against the pale grey sky. | ||
| La jungla invernal está desnuda contra el cielo gris pálido. | ||
| bare [sth] | descubrir~, exponer~, exponer~ | (revelar, mostrar) |
| Before long, the truth will be bared to all. | ||
| Pronto la verdad saldrá a la luz. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bare”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bear | persona grosera, persona grosera | Americano, informal, metáfora (persona grosera) |
| He is a bear first thing in the morning. | ||
| Fue el primer oso de la mañana. | ||
| bear | La gente predice el deterioro económico | (Pesimista empresarial ) |
| In the current recession, we’re all bears. | ||
| Todos somos bajistas en la recesión actual. | ||
| bear | músculo bajista | Informal (financiero: vendedores en corto ) |
| vendedores bajistas | ||
| A bear sells when he hopes prices will go even lower. | ||
| Vender en corto con la esperanza de que el precio caiga aún más. | ||
| bear | difícil | Metáfora americana, informal ( [algo] difícil) |
| Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! | ||
| Evite estudiar economía con el profesor Smith. ¡Su clase es muy dura! ¡Esta factura de impuestos es tan ridícula! | ||
| bear | mantener como ~ | (Mantener) |
| He would bear true to the promises he made. | ||
| Será fiel a las promesas que haga. | ||
| bear [sth/sb] | llevar, traer | (Llevar [algo] , [alguien] ) |
| The donkey had to bear the load to the camp. | ||
| El burro tuvo que llevar el equipaje hasta el campamento. | ||
| bear yourself | tener, tener, tener | (comportamiento: usted mismo) ( vestir ) |
| He bore himself with courage and distinction. | ||
| Tiene coraje y sabiduría. | ||
| bear [sth] | Sí, soporta la carga | (asumir) ( responsabilidad, etc. ) |
| I will bear the responsibility for my decisions. | ||
| Soy responsable de mis decisiones. | ||
| bear [sth] | Abrazo ~ | (Malicia, Resentimiento: Puerto ) |
| George doesn’t bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. | ||
| George no tenía mala voluntad hacia aquellos que tenían opiniones completamente diferentes a las suyas. | ||
| bear [sth] | mostrar, mostrar | (mostrar, mostrar [algunos] ) |
| ～を残している | ( 傷痕など ) | |
| The warrior’s face bore several deep scars. | ||
| Había varias cicatrices profundas en el rostro del guerrero. | ||
| bear [sth] | Sí ~ | (incluyendo: nombre, cargo ) |
| He bears his father’s name. | ||
| Heredó el nombre de su padre. | ||
| bear [sth] | inferior ~ | (Finanzas: Tratando de bajar los precios ) |
| ～を下げようとする | ||
| The brokers were trying to bear the stocks. | ||
| El corredor intenta mantener las acciones. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bare”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bare” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bare all | exponer, exponer | Metáfora (cuenta tu secreto) |
| In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all! | ||
| ¡En el próximo número de Gossip Magazine, una de las principales estrellas de Hollywood lo revela todo! | ||
| bare bones | esencia, esencia | metáfora (hecho básico ) |
| bare feet | descalzo, descalzo | (pies sin zapatos) |
| It’s good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes. In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude. | ||
| Es agradable caminar descalzo por la playa y sentir la arena entre los dedos de los pies. En algunas culturas, caminar descalzo se considera de mala educación. | ||
| bare necessities | necesidades mínimas | (solo necesidades) |
| Only take the bare necessities, or you will have too much luggage. | ||
| Si no llevas sólo lo esencial, terminarás cargando demasiado equipaje. | ||
| bare skin | piel desnuda | (desnudo) |
| I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin. | ||
| En verano, usa pantalones cortos y una camiseta y deja que la brisa acaricie tu piel expuesta. | ||
| bare your teeth | mostrar los dientes | (Gruñendo, mostrando los dientes) |
| The dog growled and bared his teeth at the cat. | ||
| El perro gruñó y le enseñó los dientes al gato. | ||
” bare” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Provides
bare
metal recovery of server configurations across dissimilar hardware
Proporciona recuperación
completa
en configuraciones de servidor con diferente hardware.
Ionix UIM provides automated infrastructure deployment and
bare
metal provisioning.
Ionix UIM proporciona automatización de implementación de infraestructura y aprovisionamiento
bare metal
.
The backside of the component is
bare
silicon with a laser inscribed Pin-1 designator and identification code.
La parte posterior de la pieza es de silicona
desnuda
con un identificador Pin-1 grabado con láser y un código de identificación.
A scripted installation is a
bare
metal build out.
La instalación con script es
una construcción básica
.
Performs
bare
metal provisioning of the virtual server.
Realice la configuración
básica
del servidor virtual.
Delivers ”
bare
metal” restore capabilities for Windows computers
Proporciona capacidades de recuperación
completa
para computadoras con Windows
Provides complete
bare
metal restore for all Windows computers with one license
Recuperación completa
desde cero
de todas las máquinas Windows con una sola licencia
Perform remote, automated
bare
metal provisioning of any desktop, laptop or server
Automatice de forma remota el aprovisionamiento
básico
de computadoras de escritorio, portátiles o servidores.
Easy to automate and no need for
bare
metal recovery tools
Automatice fácilmente sin herramientas de recuperación
básicas
It supports hybrid infrastructure of
bare
metal servers combined with virtual machines.
Admite una infraestructura híbrida que combina servidores
bare metal
y máquinas virtuales.
Here is no longer
bare
to begin full of green.
Esta ya no es la vía verde donde empezó
Bear
.
You simply load the image for
bare
metal recovery.
Simplemente use la recuperación
completa
para montar la imagen.
Introduce HomeBase for server
bare
metal recovery and migrations
Descubra cómo HomeBase admite la recuperación
completa
y la migración de servidores.
Complete
bare
metal restore for all Windows clients
Realice
una restauración completa
para todos los clientes de Windows
In general,
bare
metal servers give better results than VMs.
En términos generales, obtendrá mejores resultados utilizando servidores
bare metal
que máquinas virtuales.
Retrospect delivers fast, efficient
bare
metal restore capabilities for your Macintosh computers.
Retrospect proporciona capacidades de recuperación
completa
rápidas y eficientes para computadoras Macintosh.
Try to layout intact duplication of Windows 7 to
bare
machine?
Intente instalar un clon completo de Windows 7
sin sistema operativo
.
Currently, only Symantec provides
bare
metal recovery at no charge.
Actualmente, sólo Symantec ofrece recuperación
completa
gratuita.
It not only supports to clone the whole system, but also do
bare
metal backup/recovery.
Admite la clonación completa del sistema, así como la copia
de seguridad/restauración completa
.
RepliStor essentially provides ”
bare
metal recovery” for your virtual environment
RepliStor admite inherentemente la recuperación
completa
de entornos virtuales
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” bare “!
La pronunciación es “beər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “beər” en voz alta.