El significado de “duck”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a [un pájaro de patas cortas que vive en el agua o cerca de ella, o la carne de dicho pájaro].
Traducción al español 【Pato】
El significado de “duck”
verbo
It el significado es [bajar el cuerpo rápidamente para evitar ser golpeado o visto].
Traducción al español [(body, head) bend]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pato"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample65-475.png)
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “duck”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pato"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample74-472.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "pato"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample185-190.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “duck”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “duck” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “duck” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| duck | pato, pato | (aves acuáticas) |
| Do you see the ducks in the pond? | ||
| ¿Puedes ver los patos en el estanque? | ||
| duck | carne de pato/pato | (Comida: Carne ) |
| We ate Peking duck at the Chinese restaurant. | ||
| Comí pato pekinés en un restaurante chino. | ||
| duck | evitar | (la acción de evitar [algo] ) ( evitar una colisión ) |
| Larry made a quick duck to avoid hitting his head on the door frame. | ||
| Larry se agachó rápidamente para evitar golpearse la cabeza con el marco de la puerta. | ||
| duck | baja la cabeza, inclínate | (Inclínate, baja la cabeza) |
| He ducked when the ball came flying at him. | ||
| Echó la cabeza hacia atrás cuando la pelota voló hacia él. | ||
| duck | evitar, evitar | (esquivar) |
| He ducked to the side when the ball came flying at him. | ||
| Se agachó cuando la pelota voló hacia él. | ||
| duck [sth] | evitar, evitar | (Ataque, misil: evitado) |
| The players had to duck a shower of various missiles as they left the pitch. | ||
| Los jugadores deberán esquivar una lluvia de misiles al abandonar el campo. | ||
|
duck under
[sth]
,
duck behind [sth] |
esconder | (bucear, esconderse) ( la sombra/debajo de algo ) |
| To avoid saying hello, he ducked under a desk. | ||
| Para evitar saludar, se escondió debajo de la mesa. | ||
| duck under [sth] | Mete la cabeza en el agua, sumérgete en el agua. | (saltar al agua) |
| Ryan ducked under the water and resurfaced a few seconds later. | ||
| Ryan se sumergió bajo el agua y resurgió segundos después. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “duck”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| duck | Punto cero | (Cricket: Ninguno ) |
| He was out for a duck. | ||
| Él está buscando patos. | ||
|
duck,
ducks |
mi te amo | Británico, informal (cariño, cariño) |
| Cup of tea, duck? | ||
| Pato, ¿quieres una taza de té? | ||
|
duck,
duck cloth |
Zucker | ( tela ) |
| The hammock is made of duck. | ||
| La hamaca está hecha de patos. | ||
| duck [sth] | Relájate, relájate | informal (obligatorio) |
| ばっくれる | ( 俗語 ) | |
| She ducked her appointment and went to the cinema instead. | ||
| Fue al cine sin hacer reserva. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| duck out | salir | informal (salir en secreto) |
| I deliberately sat at the back of the room near the door so I could duck out if the meeting was boring. | ||
| Deliberadamente me quedé cerca de la puerta al fondo de la habitación para poder escaparme si la reunión se volvía aburrida. | ||
| duck out of [sth] | dejar | informal (salir en secreto) |
| She managed to duck out of the lecture without anyone seeing her. | ||
| Ella salió de la conferencia sin que nadie la notara. | ||
| duck out of [sth] | Huye! Huye | Informal, figurado (evite la inclusión) |
| He would often try to duck out of his boss’s motivational meetings. | ||
| A menudo evita las reuniones de motivación con su jefe. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “duck”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “duck” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bummalo | Pato de Bombay, pico de orejas largas | (Pescado: pato de Bombay ) |
| bummalo | pato bombay | (Ingredientes: pato Bombay) ( sabroso ) |
| DA | regente | Iniciales (peinado de hombre de los años 50 : trasero de pato) |
| The movie is set in the 1950s, and all of the actors have DAs. | ||
| La película está ambientada en la década de 1950 y todos los actores tienen DA. | ||
| duck egg | huevos de pato | (Huevos puestos por patos) |
| duck out of doing [sth] | evadir la responsabilidad, evadir la responsabilidad | Informal, metafórico (evitando obligaciones) |
| He always tries to duck out of talking to my parents. | ||
| Siempre trató de evitar hablar con mis padres. | ||
| duck-billed platypus | ornitorrinco | (mamífero acuático australiano) ( animal ) |
| When the duck-billed platypus was first described in Europe, everyone thought it was a hoax. | ||
| Cuando se describió por primera vez al ornitorrinco en Europa, todo el mundo pensó que era un engaño. | ||
|
duct tape,
duck tape |
Cinta adhesiva | (cinta fuerte) |
| Duct tape can be used to repair almost anything. | ||
| La cinta adhesiva se puede utilizar para casi cualquier reparación. | ||
| lame duck | Inútil, incompetente | Metáfora ( [algo] o [algo] no es válido) |
| 死に体 | ( 比喩 ) | |
| That guy is such a lame duck; he’s never going to make anything of his life. | ||
| Ese tipo es un pato cojo. No tenía intención de hacer nada con su vida. | ||
| lame duck | Pato cojo, muriendo | Estados Unidos, metáfora (políticos antes de entregar el poder ) |
| George W Bush was a lame duck from Election Day 2008 to January 20th, 2009. | ||
| Desde el día de las elecciones de 2008 hasta el 20 de enero de 2009, George W. Bush estuvo perdido. | ||
| merganser | pollo de agua | (tipo de pato) ( pájaro ) |
| platypus | ornitorrinco | (Mamíferos acuáticos australianos) ( Animales/Australia ) |
| The platypus is an endangered animal. | ||
| El ornitorrinco es una especie en peligro de extinción. | ||
| rubber duck | pato de goma, pato de goma | (juguete de baño con forma de pato) |
| Children often play with rubber ducks at bathtime. | ||
| Los niños suelen jugar con patitos de goma en la bañera. | ||
| sitting duck | persona [vulnerable] indefensa [presa] | Metáfora (objetivo simple) |
| Crédulo | ||
| With nothing to protect himself from the enemy, he was a sitting duck. | ||
| Sin nada que lo proteja de sus enemigos, se convierte en un pato vulnerable. | ||
| wood duck | pato mandarín americano | (variación del ave zancuda norteamericana) |
” duck” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Buck,
duck
head seems to have beheaded.
Buck parece estar cortando la cabeza
de un pato
.
I can make a great
duck
.
Puedo hacer
patos
geniales.
Occasional
duck
egret habitat just above the sand.
De vez en cuando,
un antílope
se posaba sobre la arena.
May I have my
duck
back, please?
¿Puedes devolverme mi
pato
?
I was satisfied with my main
duck
dish and tiramisu, too.
También quedé muy satisfecho con
el pato
como plato principal y el tiramisú como postre.
But I ate Peking
duck
a variety, Nigiri Sushi is a first-time experience! (Surprise!)
He probado varios tipos de
pato
pekinés, ¡pero esta fue mi primera experiencia con el sushi nigiri! (¡sorpresa!)
And the fascia is connected like a
duck
.
Y
las patas palmeadas, parecidas a las de un pato,
están soldadas entre sí.
I also think that only some students to cheat
duck
wonderful cover…
Pensé que era como un mar, sólo que algunos estudiantes no podían pensar en
hacer trampa
, una gran portada llamada…
Traces of breaking
duck
lake calm.
Duck
Lake muestra silenciosamente signos de destrucción.
First introduce the blood DCB
duck
.
Primero, introduzcamos la sangre
de pato
DCB.
And then also the one Salted
duck
egg.
También hay
huevo de pato salado
.
Alfred Jodocus Kwak is a
duck
.
Alfred Iodocus Quack es
un pato
.
So we’re eating real
duck
?
¿Es esto
un pato
?
Mother says I’m just an odd
duck
.
Mi madre decía que yo era un
pato
extraño.
B-bobbing around there in the marina like a-a dead
duck
.
Estoy flotando en el muelle como un
pato
muerto.
If only you’d told me the
duck
was an oboe,
Si
Duck
no te hubiera dicho que era un oboe…
Is democracy on course to
duck
the biggest challenge of our age?
¿Es la democracia en
el Duck Stadium
el mayor desafío de nuestro tiempo?
In addition, three chickens a small
duck
still flying around and.
Además, todavía vuelan por ahí tres gallinas y un
patito
.
Macroevolution would turn a fish into a cow or a
duck
.
La macroevolución convierte a los peces en vacas o
patos
.
It may also contain yolks from salted
duck
eggs, integrating a beautiful savory tinge into the sugary taste.
También puede contener yema de huevos
de pato salados
, que combina un hermoso sabor salado con dulzura.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” duck “!
La pronunciación es “dʌk”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “dʌk” en voz alta.