El significado de “dive”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
buceo
en participio presente
|
buceo
en tiempo pasado
o
paloma
americana
|
buceo
en participio pasado
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
It el significado es [salta al agua con la cabeza y los brazos primero].
Traducción al español [(Alguien) salta]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bucear"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample81-373.png)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[Generalmente se refiere a nadar bajo el agua mientras se usa un respirador. ]
Traducción al español [(alguien) va a bucear]
Referencia: Lista de ejemplos de “dive”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bucear"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample117-73.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "bucear"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample131-76.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “dive”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “dive” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “dive” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dive | saltar, sumergirse en el agua | (saltar al agua) |
| The boy dove from the top of the cliff into the sea. | ||
| El niño saltó desde lo alto del acantilado al mar. | ||
| dive | Buceo, buceo, buceo, submarinismo. | (Bucear) |
| Dave had the opportunity to dive on his last holiday. | ||
| En sus últimas vacaciones, Dave tuvo la oportunidad de bucear. | ||
| dive | saltar de | (cayendo del aire) |
| saltar | ( En agua, etc. ) | |
| The acrobats dove into the nets. | ||
| El acróbata saltó a la red. | ||
| dive | colarse en | (saltar al agua) |
| The dive caused the water in the pool to splash. | ||
| Alguien saltó y el agua de la piscina salpicó. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dive”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dive | Casinos, lugares de fiesta, discotecas. | informal (bar sucio) |
| Why did you ask me to meet you in this bar? It’s a dive! | ||
| ¿Por qué pediste reunirnos en este bar? ¡Esto es bucear! | ||
| dive | descenso pronunciado | (Avión: Descendente) ( Avión ) |
| The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive. | ||
| El piloto logró recuperar el control de la aeronave y detener el fuerte descenso. | ||
| dive | buceo, buceo, submarinismo | (submarinismo) |
| The holiday company is organizing a dive for tomorrow. | ||
| La empresa turística está planeando una inmersión para mañana. | ||
| dive | salir corriendo, saltar | (sprint, estocada) |
| The goalkeeper’s dive for the ball came too late and he missed. | ||
| El portero salvó el balón demasiado tarde y cometió un error. | ||
| dive | disminución lineal | Metáfora (acciones, precio : caída repentina) |
| The dive in share prices has left many investors worse off. | ||
| La fuerte caída de los precios de las acciones ha puesto en problemas a muchos inversores. | ||
| dive | buceo | (fútbol, rugby: buceo ) |
| The player’s dive earned him a yellow card from the referee. | ||
| La zambullida del jugador provocó que el árbitro le mostrara una tarjeta amarilla. | ||
| dive | fuerte caída, fuerte caída | Informal, metafórico (acciones, precio: cayendo) ( finanzas ) |
| Share prices in the company are diving after the CEO’s sudden resignation. | ||
| El precio de las acciones de la empresa se desplomó después de que el director general dimitiera repentinamente. | ||
| dive | bucear, bucear | (Bucear bajo el agua) |
| The submarine dove into the depths. | ||
| El submarino se sumerge en las profundidades del mar. | ||
| dive | Descenso rápido (desde la punta) | Metáfora (Plano: la nariz desciende primero ) |
| The plane’s engines failed and it began to dive. | ||
| El motor del avión falló y el avión comenzó a caer en picado. | ||
| dive | Muévase más rápido | (Muévete rápido) |
| The spy dived into a doorway. | ||
| El espía irrumpió por la puerta. | ||
| dive | Lánzate a algo, concéntrate en ello. | Metáfora (inversión en actividad) |
| Martha dived into her new book and read all night. | ||
| Martha se sumergió en su nuevo libro y lo leyó toda la noche. | ||
| dive | buceo | (fútbol, fútbol: fingir caer ) |
| The player dived in the hope that the referee would award his team a free kick. | ||
| El jugador se puso de pie de un salto, esperando que el árbitro concediera un tiro libre a su equipo. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dive”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dive” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| deep dive | Investigación en profundidad, investigación exhaustiva. | Metafórico, informal (profundizar) |
| dive in | Salta dentro | Literalmente (tirar al agua) ( por ejemplo, piscina ) |
| The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in. | ||
| El agua aquí estaba tan fría que me tomó unos segundos prepararme mentalmente antes de saltar. | ||
| dive in | Salta a | Metáfora (participar en [algo] con entusiasmo ) |
| With all of the homework Matt had, once he got home, he decided to just dive in to working on it. | ||
| Matt había hecho muchos deberes, así que decidió empezar a hacerlos tan pronto como llegó a casa. | ||
|
dive instructor,
diving instructor |
instructor de buceo | (Una persona que enseña buceo) |
| dive into | Salta dentro | Literalmente (tirar al agua) ( por ejemplo, piscina ) |
| Diving into unknown waters is hazardous – you don’t know how deep the water is or how strong the current. | ||
| Saltar a aguas desconocidas es peligroso. Esto se debe a que no se conoce la profundidad del agua ni la fuerza de la corriente. | ||
| dive into | Salta a | Metáfora (hecha con entusiasmo ) |
| I couldn’t wait to dive into my favorite author’s latest book. | ||
| No puedo esperar para sumergirme en los últimos libros de mis autores favoritos. | ||
|
nosedive,
nose-dive |
caída repentina, caída vertical | (Avión: caída vertical, caída rápida) ( Avión ) |
| When the engine malfunctioned, the plane nosedived. | ||
| Cuando el motor falló, el avión cayó en picada. | ||
|
nosedive,
nose-dive |
caer en picado, caer en picado | Metáfora (rápidamente en disminución) ( acciones, precios, etc. ) |
| Stocks nosedived for the fifth week in a row. | ||
| Las acciones han caído bruscamente durante cinco semanas consecutivas. | ||
| scuba dive | submarinismo) | (Ir a nadar en las profundidades del mar) ( Deportes ) |
| When I was scuba-diving in Australia, small sharks were swimming nearby. | ||
| Cuando estaba buceando en Australia, un pequeño tiburón nadaba cerca. | ||
| shark dive | Observación de fauna marina | (Observación de vida silvestre submarina) |
|
skydive,
sky dive |
Ir a hacer paracaidismo | (Saltar con paracaídas) |
| Bert loves the thrill he gets when he skydives. | ||
| A Bart le encanta la emoción del paracaidismo. | ||
” dive” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Today’s
dive
was particularly tricky.
Ese día
el buceo
fue particularmente difícil.
We cannot guarantee perfect visibility on every
dive
.
No podemos garantizar una visibilidad óptima en todas
las inmersiones
.
When they
dive
for a loose ball.
Cuando
saltas sobre
una pelota suelta.
So I carry on with my
dive
.
Así que sigo
buceando
See our
dive
site description for more details on typical visibility at specific sites.
Consulte las descripciones de nuestros sitios
de buceo
para obtener detalles sobre la visibilidad típica en un sitio específico.
To
dive
at, there is a floating sea boat.
Bucea
a bordo de un barco de mar flotante.
Every diver needs to purchase their own
dive
insurance.
Los buzos deben adquirir un seguro
de buceo
.
So he then took me to
dive
.
Entonces se
zambulló
por mí.
Hawaii has excellent
dive
cruises for unique underwater adventures.
Hawaii ofrece cruceros
de buceo
para aventuras submarinas únicas.
Snorkel or
dive
in the world’s largest protected marine reserve.
Disfrute haciendo snorkel y
buceando
en la reserva marina más grande del mundo.
Arrow keys to flip, down or space to
dive
.
Teclas de flecha para bajar página o espacio o
sumergirse
.
This is but the first time I
dive
.
Esta es la primera vez
que buceo
.
Nitrox is not readily available onboard, please check with your
dive
operator.
Nitrox no está disponible a bordo, así que consulte con su operador
de buceo
.
Trips depart from Hurghada, giving easy access to this amazing
dive
region.
Viajar desde Hurghada proporciona fácil acceso a estas impresionantes zonas
de buceo
.
The M/Y Merit liveaboard offers
dive
and snorkel trips in both Thailand and Myanmar.
Merit Dive Cruises ofrece tours
de buceo
y snorkel en Tailandia y Myanmar.
The Cuan Law offers 6-night
dive
and snorkel itineraries around the BVI’s, exploring these beautiful islands.
Los cruceros Cuan Law navegan por las hermosas islas de las Islas Vírgenes Británicas en un itinerario de seis noches
de buceo
y snorkel.
The SNSI advanced course trains and certifies you to
dive
to 130 feet/ 39 meters.
Advanced Open Water Diver – SNSI El curso SNSI Advanced te entrena y certifica
para bucear
hasta 39 metros (130 pies).
Cousin’s Rock is a well-known
dive
site and is situated off the east coast of Santiago.
Cousin’s Rock es un famoso sitio
de buceo
en la costa este de la Isla Santiago.
Nielsen SmartStore provides a virtual
dive
to analyze the in-store shopping experience
Ofrecemos una
inmersión
virtual para analizar la experiencia de compra en la tienda Nielsen SmartStore
The MV Sachika is a custom built
dive
liveaboard delivering fantastic trips around the Maldives.
El barco Sachika es un barco construido a medida para buceadores que realizan increíbles viajes
de buceo
en las Maldivas.
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” dive “!
La pronunciación es “daɪv”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “daɪv” en voz alta.