El significado de “dash”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Se utiliza para significar [correr repentinamente a alguna parte].
Traducción al español 【Empieza a correr】
El significado de “dash”
sustantivo
[El símbolo (-) se usa para separar partes de una oración] se usa para expresar significado.
Traducción al español [guión (-: colocado en medio de la oración)]
[La acción de correr repentinamente hacia algún lado] se usa para expresar.
Traducción al español [ejecutar]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "dash"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample166-13.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “dash”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “dash” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “dash” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dash | correr, cargar, cargar, correr | (correr) |
| The children dashed across the playground. | ||
| Los niños corren ( o: corren) por el patio de recreo. | ||
| dash [sth] | Golpe fuerte ~ | (golpe, aplastamiento) |
| （～に）激しくぶつかる | ||
| Waves dashed the rocks. | ||
| Las olas chocaban contra las rocas. | ||
|
dash
[sth]
against
[sth]
,
dash [sth] into [sth] |
Lanza ~ a… | (lanzar [algo] contra) ( la partícula “ni” indica el punto y la dirección de retorno ) |
| Vierta en… | ( La partícula “ni” significa destino y dirección ). | |
| Janet dashed the plate against the wall. | ||
| Janet arrojó ( o: golpeó) el plato contra la pared. | ||
| dash [sth] | Frustración ~, destrucción | Metáfora (destrucción: oportunidad, esperanza ) |
| ～をぶつける 、 投げつける 、 打ち砕く 、 粉々にする | ( 物 ) | |
| ～をぶっかける 、 まく | ( 水 ) | |
| Failing the exam dashed Adrian’s chances of getting into university. | ||
| Reprobar el examen arruinó las posibilidades de Adrian de ir a la universidad. | ||
| dash | pique | (correr) ( coloquial, correr rápido ) |
| pique | ||
| John’s dash for the train wasn’t quick enough and he missed it. | ||
| John corrió hacia el tren, pero no fue lo suficientemente rápido y perdió el tren. | ||
| dash | pique | (Símbolo: – ) ( Símbolo ) |
| Mary’s email address is mary dash smith at email dot com. | ||
| La dirección de correo electrónico de Firewall es Mary Dash Smith en email.com. | ||
| dash | guión, guión, dos | (Símbolo de código Morse ) |
| In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O. | ||
| En código Morse, guión-guión-guión significa la letra O. | ||
| dash | Una pequeña cantidad, un poquito | (Cocción: pequeña cantidad ) |
| Add a dash of soy sauce. | ||
| Agrega una pequeña cantidad ( o un chorrito) de salsa de soja. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “dash”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dash | Panel de control, Panel de control | Abreviatura (panel de control) |
| The taxi has a camera fitted to the dash. | ||
| Los taxis tienen cámaras montadas en sus tableros. | ||
| dash against [sth] | explotar | (huelga) |
| Waves dashed against the shore. | ||
| Las olas chocaban contra la orilla. | ||
|
dash
[sth]
on
[sth]
,
dash [sth] onto [sth] |
Lanza ~ hacia ~, golpea | (aproximadamente aplicable) |
| Harriet dashed some paint onto the wall. | ||
| Harriet arrojó pintura a la pared. | ||
| dash [sth] on [sth] | Lanza ~ hacia ~ | (Explotar) |
| Amy dashed her head on a rock while swimming. | ||
| Mientras nadaba, Amy se golpeó la cabeza contra una roca. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dash away | dejar rapidamente | (apresúrate) |
| dash by | Pasa de prisa, pasa de prisa | (precipitarse sobre) |
| dash out | Saltar, salir corriendo | Informal (saliendo a toda prisa) |
| I’ve got to dash out before the shops close! | ||
| ¡Tengo que saltar antes de que cierre la tienda! | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “dash”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “dash” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dash by [sb/sth] | Apresúrate ~ apresúrate ~ | (apresurarse) ( persona/objeto ) |
| dash into | Apresúrate ~, deslízate ~, apresúrate ~ | Informal (entra rápidamente) |
| He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes. | ||
| Dejó el motor en marcha y entró corriendo a la tienda a comprar cigarrillos. | ||
| dash off | Vete a toda prisa | Informal (saliendo a toda prisa) |
| He had to cancel the meeting and dash off home, because his wife had been taken into hospital. | ||
| Con su esposa en el hospital, tuvo que cancelar la reunión y salir volando de la casa. | ||
| dash off | Escríbelo ~ Escríbelo ahora ~ | informal (escrito o escrito con prisa) |
| If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn’t be surprised if you get poor marks. | ||
| Si dejas tu tarea para el último minuto y escribes tu trabajo en 30 minutos, no te sorprendas si obtienes una mala calificación. | ||
| em dash | Tablero de ancho completo, – | (Puntuación: guión largo) ( Puntuación, símbolo ) |
| Some people use em dashes to separate out subsidiary parts of sentences. | ||
| Algunas personas utilizan paneles de ancho completo para separar partes relevantes de oraciones. | ||
| en dash | N guión, – | (Puntuación: guión) ( símbolo ) |
” dash” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Single letter switches like -h and JVM flags are still entered with one
dash
.
Las opciones de una sola letra y los indicadores JVM (como h) todavía se ingresan mediante
guiones
.
A pure fifth is simply a
dash
.
Una quinta perfecta es simplemente
un guión
.
Set complicated
dash
pattern [deprecated]
Establecer patrones
de líneas discontinuas
complejos [función anterior]
Set border
dash
style of annotations [deprecated]
Establecer
borde discontinuo
alrededor de las anotaciones [función anterior]
Single letter switches like -h and JVM flags are still entered with one
dash
.
Las opciones de una sola letra y los indicadores JVM (como h) siguen teniendo un solo
guión
.
Non-breaking
dash
(is not used for hyphenation)
guión
protegido (no se utiliza como guión normal)
So, each
dash
represents a thousand years.
Cada
golpe
son 1000 años.
It’s meter
dash
mounted on top the gasoline tank.
Panel
de instrumentos montado sobre el tanque de combustible…
Set the
dash
pattern for the page
Estilo
de guión
de la página de configuración
(
dash
, hyphen, or minus sign)
(
guión
, guión o signo menos)
Please escape in a
dash
if brought to here.
Si te traen aquí, por favor
vete
.
The meter
dash
is also candy pastel graphic.
El
tablero
también presenta gráficos en colores pastel.
The indicator is a gray
dash
.
La marca es un
guión
gris.
On a qwerty keyboard, it is a
dash
.
Tablero
de teclado Qwerty.
Here trigram DUY (
dash
, two solid).
Aquí hay tres letras Duy (
guión
, dos líneas continuas).
(
dash
) Do not pad a numeric result string.
(
guión
) No rellene la cadena de resultado numérico.
This kind of in
dash
GPS navigation system is suitable for occasional use.
Este sistema de navegación GPS
para tablero
es adecuado para uso ocasional.
At the foot of the common people should
dash
?
¿Hay
un sprint
bajo los pies de Volkswagen?
Sets the border
dash
style for all kinds of annotations.
Formatee
bordes
discontinuos para todo tipo de anotaciones. si tiene éxito
Sets a
dash
pattern defined by an option list.
Establece el patrón
de guiones
definido en la lista de opciones. si tiene éxito
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” dash “!
La pronunciación es “dæʃ”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “dæʃ” en voz alta.