El significado de “nosedive”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
It el significado es [caer boca abajo al suelo rápida y repentinamente].
Traducción al español 【Llegada repentina】
Se utiliza para expresar [una caída repentina y brusca del precio, valor, etc.].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caída en picada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample29-561.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “nosedive”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caída en picada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample60-638.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caída en picada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample116-349.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "caída en picada"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample161-321.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “nosedive”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “nosedive” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “nosedive” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| nosedive | descenso pronunciado, descenso vertical | (Avión: caída rápida, inmersión) ( Avión ) |
| The plane took a nosedive and then quickly course corrected. | ||
| El avión se hundió bruscamente y rápidamente corrigió su rumbo. | ||
| nosedive | caer en picado, caer en picado | Metáfora (caída rápida) ( acciones, precios, etc. ) |
| In the bad economy, salaries took a nosedive. | ||
| Debido a la recesión, mi salario se redujo significativamente. | ||
|
nosedive,
nose-dive |
caída repentina, caída vertical | (Avión: caída vertical, caída rápida) ( Avión ) |
| When the engine malfunctioned, the plane nosedived. | ||
| Cuando el motor falló, el avión cayó en picada. | ||
|
nosedive,
nose-dive |
caer en picado, caer en picado | Metáfora (rápidamente en disminución) ( acciones, precios, etc. ) |
| Stocks nosedived for the fifth week in a row. | ||
| Las acciones han caído bruscamente durante cinco semanas consecutivas. | ||
” nosedive” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
In the Meiji period when synthesized dyes were introduced, time-consuming safflower dyes made from Ubai were phased out, causing the price of Ubai to
nosedive
.
Con la introducción de tintes sintéticos durante el período Meiji, el teñido de cártamo con kombucha, que requería mucha mano de obra, cesó gradualmente y el precio de la kombucha también
cayó significativamente
.
In another case, a liquid crystal panel manufacturer, which received a lot of orders for laptop PCs, found that the panels had a problem and became unable to ship them anywhere.The manufacturer at a loss resorted to selling them on the market at cheaper prices, causing a
nosedive
in the market price of liquid crystal panels.
Uno de los casos fue que los paneles LCD originalmente pedidos en grandes cantidades para computadoras portátiles estaban en problemas y no tenían adónde ir. El fabricante de paneles LCD en problemas los puso en el mercado a bajo precio, lo que provocó que el precio unitario de mercado de los paneles LCD
cayera en picado
. ocurrir.
Whether waking or sleeping, I am assailed by the heroic figure of Tank’s Ta 152 flying through the sky in my head; the gallantry of a Ta 152 in a
nosedive
, wanting to protect loved ones in its homeland.
Esto es importante porque, ya sea que duerma o me despierte, la valiente figura del tanque Ta152
siempre está
en mi mente.
Once again, this discovery will make entertainment to have a positive return on investment that took a
nosedive
with the emergence of the internet in the 90s where bad actors are able to pirate music hence denying artists and producers their deserved income.
Este descubrimiento
se disparó
nuevamente en la década de 1990 con la llegada de Internet, que permitió a los malos actores piratear música, privando a artistas y productores de los ingresos que les correspondían.
However, since the middle part of 90s, with Japan’s long, persistent economic slump and market
nosedive
in ASEAN countries, the deteriorating business conditions had dealt a severe blow on Isuzu’s operating performance.
Sin embargo, el deterioro del entorno operativo
de Isuzu
, incluida la crisis económica interna a largo plazo que ha continuado desde finales de la década de 1990 y la fuerte caída de la economía de la ASEAN, ha tenido un impacto significativo en los resultados operativos de Isuzu.
Even if Le Pen is victorious, a referendum will not be held immediately, but the emergence of anti-Euro groups in Italy and Greece can be triggered and an upsetting of financial markets such as a
nosedive
of the euro and the flight of funds from banks in countries with a high potential of exiting the Euro is a serious concern.
Incluso si ganan, no conducirá inmediatamente a un referéndum, pero puede provocar el surgimiento de grupos anti-euro en Italia y Grecia, desencadenando turbulencias en los mercados financieros, como la fuga de fondos de los bancos nacionales muy preocupados por el Brexit. y
una fuerte caída
del euro.
As you reach the top, the incline is 89 degrees and 65 meters above the ground, the cars then shoot down into an almost vertical
nosedive
!
Su pendiente máxima es de 89 grados, con un desnivel casi vertical desde una altura de 65 metros. Sin embargo, el misterioso placer que sigue a un miedo sin precedentes
es la mejor de las tres montañas rusas
.
Unlike the Lehman crash, currently, concerns over the financial system such as a
nosedive
of securitized products and a run on banks has not occurred.
A diferencia de lo ocurrido durante el shock de Lehman, las preocupaciones sobre el sistema financiero, como
el colapso
de los productos titulizados y las corridas bancarias, no se han materializado en esta etapa.
am: Around the same time women’s blood pressures begin to
nosedive
, a llama at a ranch in Okinawa takes a stroll.
Ya eran más de las dos de la madrugada. Cuando los niveles de presión arterial de las mujeres comienzan a
bajar
, una llama deambula por un rancho en Okinawa.
Reefs in the Pacific are in a
nosedive
right now, and no one knows how bad it’s going to get, except… over in the Caribbean where I work, we’ve already been through the
nosedive
.
En este momento, los arrecifes de coral en el Pacífico están disminuyendo
rápidamente
, y nadie sabe hasta qué punto, excepto en el Caribe, donde trabajo, donde
los arrecifes de coral ya están disminuyendo dramáticamente.
Economic outlook for 2015First of all, in Japan, 2015 marks a quarter-century milestone, for exactly 25 years will have passed since the
nosedive
of stock prices in 1990 that led to the burst of the economic bubble.
Entorno económico en 2015 En primer lugar, en Japón, este año se cumplen exactamente 25 años y un cuarto de siglo desde el colapso de la economía de burbuja que comenzó con una fuerte caída de los precios de las acciones en 1990.
This shattering event affected people both at home and abroad, and discouraged them from visiting Sun Moon Lake, causing the area’s prosperity to take a
nosedive
. Also, due to the static business, and dull architectural style, tourism decreased, and the development of Sun Moon Lake went from bad to worse.
Afectado por este incidente, el número de turistas que visitaban Sun Moon Lake disminuyó nuevamente y, debido a estilos arquitectónicos inconsistentes, el desarrollo de
Sun Moon Lake
continuó deteriorándose.
Never very warm, bilateral ties took a
nosedive
after Japan in 2012 nationalized a string of uninhabited islands in the East China Sea that China claims as its own. [and from another] Why Are China and Japan Inching Toward War Over Five Tiny Islands?
Las relaciones entre los dos países, que nunca habían sido cálidas,
se enfriaron
drásticamente en 2012 cuando Japón nacionalizó una serie de islas deshabitadas en el Mar de China Oriental que China reclamaba.
¡Escuche el sonido terroso (pronunciación) de ” nosedive “!
La pronunciación es “ˈnəʊz.daɪv”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈnəʊz.daɪv” en voz alta.