El significado de “burn”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
tiempo pasado
/
participio pasado
quemado
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [destruir algo con fuego, o ser destruido por el fuego].
Traducción al español [quemar, quemar]
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [producir llama].
Traducción al español 【Burn】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "quemar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample170-7.png)
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se usa para significar [herido por fuego o calor].
Traducción al español [quemar a alguien]
Solía significar [copiar música, información o imágenes en un CD].
Traducción al español [(Grabar datos en CD, etc.)]
It el significado es [utiliza combustible para producir calor o energía].
Traducción al español [combustión (gasolina, etc.), consumo (energía)]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "quemar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample127-9.png)
Phrasal verbo
Esta es una lista de sinónimos de ” “burn”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “burn” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “burn” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burn [sth] | quemar, quemar, quemar | (prende fuego) ( quema algo ) |
| He burned the documents so nobody would ever see them. | ||
| Quemó ( o: quemó) el documento para que nadie pudiera verlo. | ||
| burn [sth] | consumir, quemar, desperdiciar | (energía, calorías) ( uso de energía, energía, etc. ) |
| Let the kids run around so they burn all their energy. | ||
| Deje que los niños corran y gasten toda su energía. | ||
| burn | quemar, quemar, chamuscar | (en llamas) |
| The log in the fireplace will burn for three hours. | ||
| La leña de la chimenea seguirá ardiendo durante 3 horas. | ||
| burn | quemar | (herido) |
| The burn took a week to heal. | ||
| Las quemaduras tardaron una semana en sanar. | ||
| burn | bronceado | (bronceado) |
| He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. | ||
| Ayer me quemé con el sol mientras estaba tumbado en la piscina lateral. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “burn”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burn | marcas de quemaduras, marcas de quemaduras | (marcas de quemaduras, área) |
| In the field, you could see the burn that the lightning had caused. | ||
| Hay quemaduras por rayos en los campos. | ||
| burn | sensación de ardor [picazón] | (Se siente como si estuviera quemado) |
| The burn from a cold wind can be painful. | ||
| Las quemaduras por viento frío pueden ser dolorosas. | ||
| burn | Insulto, insinuación, calumnia, sátira. | Metáfora, jerga (insulto humorístico) |
| Liz came out with an amazing burn and Andy looked humiliated. | ||
| Liz sale muy quemada y Andy queda humillado. | ||
| burn | quema quema | (Experimentar ardor) |
| Charcoal will burn slowly, with no flames visible. | ||
| El carbón arde lentamente sin llama visible. | ||
| burn | Brilla brilla | (brillar, ser iluminado ) |
| The lantern burned all night long. | ||
| La linterna estuvo encendida toda la noche. | ||
| burn | Liberar calor | (liberar calor) |
| The hot coals continue to burn after the fire goes out. | ||
| Incluso después de extinguir el fuego, las brasas siguen ardiendo. | ||
| burn | sensación de hormigueo | (provocando una sensación de escozor) |
| His arms burned after lifting weights for an hour. | ||
| Una hora después de levantar pesas, desarrolló una sensación de ardor en los brazos. | ||
| burn | Estare enojado | (Estoy enfadado) |
| 腹を立てる | ||
| He was still burning about the subject two weeks later. | ||
| Dos semanas después, todavía le apasiona el tema. | ||
| burn | carbonizado | (demasiado cocido) ( cocinando ) |
| Remember to take the chicken off the stove; don’t let it burn this time! | ||
| No olvides retirar el pollo del fuego. ¡No lo quemes esta vez! | ||
| burn | ejecutado | jerga, metáfora (ejecutado) |
| 電気いすで死刑になる | ||
| I want to see that criminal burn! | ||
| ¡Quiero ver quemar a ese criminal! | ||
| burn | quemado por el sol | (Quemarse con el sol) |
| Be careful! Don’t burn on the beach, or you won’t be able to go in the water. | ||
| ¡Ten cuidado! No te quemes en la playa. No puedes entrar al agua. | ||
| burn [sth] | quemar, consumir ~ | (quemando combustible ) |
| The plane must have burned a thousand litres by now. | ||
| El avión ya debe haber consumido 1.000 litros. | ||
| burn [sb] | hacer enojar a alguien, hacer enojar a alguien | Americano, jerga, metáfora (hacer enojar a la gente) |
| The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. | ||
| La idea de que John saliera con su exnovia realmente lo cabreaba. | ||
| burn [sb/sth] | Derrota ~ | Americano, jerga (deportes: batir, anotar) ( deportes ) |
| The Bulls really burned the Knicks in last night’s basketball game! | ||
| ¡Los Bulls realmente iluminaron a los Knicks en el partido de baloncesto de anoche! | ||
| burn [sth] | Grabar en CD | (grabado en CD) |
| I’ll burn the music on a CD for you. | ||
| Grabaremos tu música en CD por ti. | ||
|
burn,
burn [sth] |
~Marchito | (quemado) ( planta ) |
| ～をしなびさせる | ||
| The area was like a desert. The sun’s heat had burned all the vegetation. | ||
| La zona parece un desierto. El calor del sol quemó toda la vegetación. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burn away | quema quema | (destruido por el fuego) |
| burn away | sigue ardiendo | (mantente encendido) |
|
burn
[sth]
away,
burn away [sth] |
quemar, quemar, quemar | (quemado con fuego) |
| burn out | Quemado | (Velas y bombillas: se acaban) |
| The candle has completely burnt out. | ||
| La vela estaba completamente consumida. | ||
| burn out | exhausto | Metáfora (persona: cansado) |
| Derek burnt out after working for so many months without a break. | ||
| Después de meses de trabajo ininterrumpido, Derek estaba agotado. | ||
| burn up | fiebre alta | Americano, jerga, metáfora (fiebre alta) |
| When Cathy felt her son’s forehead, he was burning up. | ||
| Cuando Kathy tocó la frente de su hijo, él estaba en llamas. | ||
| burn [sb] up | hacer ~ enojar | Americano, jerga, metáfora (hacer enojar mucho a [alguien] ) |
| It burns me up to see that man making my mum cry. | ||
| Fue agotador ver a ese hombre hacer llorar a mi madre. | ||
| burn up | enojado | Americano, jerga, metáfora (muy enojado) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “burn”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “burn” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| burn down | quemar | (destruido por el fuego) |
| The factory burnt down in a fire that killed 11 workers. | ||
| La fábrica quedó completamente destruida por un incendio que mató a 11 trabajadores. | ||
| burn [sth] down | Quemar ~ | (quemado con fuego) |
| 二の次である、それほど重要ではない | ||
| A fire burnt the hotel down. | ||
| El hotel quedó completamente destruido por el fuego. | ||
| burn [sth] off | consumir~, quemar~ | (Consumo: energía) |
| caer | ( de mamá, etc. ) | |
| despegar | ( Pintura, etc. ) | |
| suave, exitoso, realizado | ( Plano, etc. ) | |
| This exercise is a good way of burning off calories. | ||
| Este ejercicio es una excelente manera de quemar calorías. | ||
| burn [sth] off | Quemar ~ | (retirar con fuego) |
| 急に～になる、感じる | ( 人が ) | |
| ～を襲う | ( 感情などが ) | |
| One method of cleaning up an oil spill is to burn off the oil. | ||
| Una forma de limpiar un derrame de petróleo es quemarlo. | ||
| burn [sth] off | evaporarse ~ | (causando evaporación) |
| burn off | Está soleado | (Niebla, neblina: evaporación ) |
| The haze started to burn off as the sun grew warmer. | ||
| A medida que el sol calienta, la neblina comienza a arder. | ||
| burn to the ground | quema quema | (destruido por el fuego) |
| The house burnt to the ground. | ||
| La casa fue incendiada. | ||
| burn [sth] to the ground | quema quema | (quemado con fuego) |
| The fire burned the hotel to the ground. | ||
| El hotel quedó completamente destruido por el fuego. | ||
| chemical burn | quemaduras químicas, quemaduras químicas | (Lesiones causadas por sustancias corrosivas) |
| Sodium hydroxide can cause a nasty chemical burn. | ||