El significado de “cool”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar “un poco frío”.
Traducción al español [(la temperatura) está muy fresca, (la cosa) está muy fría]
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [moda o moda].
Traducción al español 【Cool】
Se utiliza para significar “cálmate y no te preocupes”.
Traducción al español [calma]
![[Palabra en inglés] ¡Explique "genial" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample171-13.png)
El significado de “cool”
verbo
Se utiliza para significar [no caliente, no caliente].
Traducción al español [Que (las) cosas se calmen, (las cosas) se calmen]
Phrasal verbo
Referencia: Lista de ejemplos de “cool”
![[Palabra en inglés] ¡Explique "genial" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample186-20.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explique "genial" a fondo! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample154-15.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “cool”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “cool” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “cool” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cool | frio frio | (fresco y agradable ) |
| fresco frío | ( Aire ) | |
| It was a cool day, so I put on a light sweater. My coffee is finally cool enough to drink. | ||
| Ese día hacía mucho frío, así que me puse un suéter ligero. Mi café ya está frío y listo para beber. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Hace fresco dentro del edificio . | ||
| cool | Frío, desalmado, despiadado, contundente. | (indiferencia) ( actitud ) |
| He acted cool towards his ex-wife. | ||
| Trataba a su exmujer con mucha frialdad . | ||
| cool [sth] | Calma, calma, calma, calma | (hacer la temperatura más fría) ( bajar la temperatura ) |
| The air conditioner cooled the air. | ||
| Los acondicionadores de aire enfrían el aire . | ||
| cool | maravilloso, asombroso, bueno | Argot (¡genial!) |
| イケてる 、 イカス | ( 俗語 ) | |
| 渋い 、 かっこいい | ( 俗語 ) | |
| You got a new car? Cool! | ||
| ¿Has comprado un coche nuevo? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción al inglés. Ella es genial. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción japonesa. Tu ropa es genial. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “cool”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cool | Frío | (Clima: no caluroso ) |
| The weather is cool today. | ||
| Hoy está fresco. | ||
| cool | Delgado | ( Ropa : adecuada para clima cálido) |
| Jane wears cool clothing on a hot day. | ||
| Jane usa ropa fresca en los días calurosos. | ||
| cool | calma | Metáfora (tranquila) |
| calma | ||
| Irene always manages to remain cool under pressure. | ||
| Erin siempre mantuvo la calma bajo presión. | ||
| cool | calculado | metafórico (deliberado, calculado) |
| 計画的な、意図的な | ||
| With cool movements, the hunter stalked his prey. | ||
| El cazador acecha a su presa con movimientos tranquilos. | ||
| cool | a distancia | Metáfora (altitud) |
| Frío | ||
| The aristocrat’s cool manner offended the tradesmen. | ||
| La conducta tranquila del noble enfureció al comerciante. | ||
| a cool | patrimonio neto, sin valor | metáfora, jerga (énfasis en la cantidad ) |
| The thieves got away with a cool million. | ||
| Un ladrón robó un millón de dólares. | ||
| cool | color fresco | metáfora (color: no cálido ) |
| They painted the wall a cool blue. | ||
| Pintaron las paredes de un azul frío. | ||
| cool | maravilloso | metáfora, jerga (de moda, atractiva) |
| かっこいい | ( 俗語 ) | |
| Randall just bought a cool car. | ||
| Randall acaba de comprar un auto genial. | ||
| cool | Está bien, no es gran cosa | metáfora, jerga (no es una pregunta) |
| You ate my food? That’s cool. Don’t worry about it. | ||
| ¿Comiste mi comida? Fresco. No te preocupes. | ||
| cool | tranquilamente | informalmente (con calma) |
| 落ち着いて | ||
| She acted cool and collected, though she was really very nervous. | ||
| Estaba nerviosa pero actuaba con calma. | ||
| cool | (moderado) aire frío, fresco | (un poco frío) |
| I like the cool of the evening. | ||
| Me encanta el frescor de la noche. | ||
| cool | calma | Informal (estado de ánimo, comportamiento: tranquilo ) |
| cool | enfriarse, disminuir (al estado normal) | Metáfora (ser más amable) |
| The housing market cooled once interest rates started rising. | ||
| Cuando las tasas de interés comenzaron a subir, el mercado inmobiliario se enfrió. | ||
| cool | enfriarse, calmarse | Metáfora (emoción: calmarse ) |
| His anger cooled enough that he could enjoy the evening. | ||
| Su ira se había calmado lo suficiente como para poder disfrutar de la noche. | ||
| cool | El clima se está poniendo más fresco | (más frío) |
| enfriarse | ||
| The temperature suddenly cooled. | ||
| La temperatura bajó repentinamente. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cool down | enfriarse | (cada vez menos caliente) |
| enfriarse | ||
| Give the cookies ten minutes to cool down. | ||
| Deje que las galletas reposen durante 10 minutos para que se enfríen. | ||
| cool down | Cálmate y tu ira disminuirá. | metafórico, informal (para enojarse menos) |
| It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. | ||
| Después de una discusión con su hermano, Andy tardó un tiempo en calmarse. | ||
| cool down | enfriarse | (termine el ejercicio lentamente) |
| Haz algunos ejercicios de clasificación. | ( educación Física ) | |
| It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. | ||
| Después de un ejercicio extenuante, es importante tomarse 5 minutos para enfriarse. | ||
| cool [sth/sb] down | enfriarse | (reducir el calor) |
| 冷める | ||
| Ben took a cold shower to cool himself down after the race. | ||
| Después del partido, Ben tomó una ducha fría para refrescarse. | ||
| cool off | enfriarse | (cada vez menos caliente) |
| He went and sat in the shade to cool off. | ||
| Se quedó dormido a la sombra. | ||
| cool off | cálmate | metafórico, informal (para enojarse menos) |
| There’s no point in arguing about it. We won’t solve anything until you cool off. | ||
| No tiene sentido discutir esto. Nada se resolverá hasta que te calmes. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “cool”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “cool” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| Cool beans | Si genial | Argot ( para expresar satisfacción ) |
| Cool beans! This is just what I wanted! | ||
| ¡Frijoles geniales! ¡Esto es exactamente lo que quiero! | ||
|
cool color,
UK: cool colour |
color fresco | América, Metáfora (Tono: Frío) |
| Blue, green, and purple are the cool colors. | ||
| El azul, el verde y el morado son colores fríos. | ||
| cool drink | bebida fría | (Refrescos en el frigorífico) |
| On a hot day, there is nothing better than a cool drink served straight from the fridge. | ||
| En un día caluroso, no hay nada mejor que una bebida fría recién sacada del frigorífico. | ||
| cool drink | bebida fría | (Bebidas alcohólicas: refrigeradas) |
| cool guy | un buen hombre un buen hombre | Informal, figurado (hombres: lindo) ( jerga ) |
| I met Joe at the party last weekend. He´s a cool guy. | ||
| Conocí a Joe en una fiesta el fin de semana pasado. Es un tipo genial. | ||
| cool head | calma | jerga, metáfora (calma, calma) |
| After the accident, and even though she had been injured, she had a cool head. | ||
| Ella resultó herida pero mantuvo la calma después del accidente. | ||
| cool it | calmarse. / más o menos. | Argot (calmarse) ( conversación ) |
| Cool it kid, or you’re going to get in trouble. | ||
| Si no te calmas, te meterás en problemas. | ||
| cool it | calmar, reprimir (emoción) | jerga, metáfora (calmarse) |
|
cool-headed,
cool headed |
cálmate | (tranquilo, racional) |
| Even under pressure, she could always be relied upon for a cool-headed reply. | ||