Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “freeze”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“freeze”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “freeze”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
congelación del participio presente | congelación del tiempo pasado | congelación del participio pasado
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

[Cuando algo se congela, se vuelve duro porque hace demasiado frío. ] Se utiliza como significado.

Traducción al español [congelar, congelar]
Ejemplo(s)
The pond froze overnight.
El estanque se congeló durante la noche.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

It el significado es [hace que los alimentos se enfríen y endurezcan para que puedan conservarse por más tiempo. ]

Traducción al español [congelado (comida)]
Ejemplo(s)
Freeze any bread that you have left over.
Congela el pan sobrante.

Se utiliza para significar [muy frío].

Traducción al español [Siento tanto frío que me voy a congelar]
Ejemplo(s)
You’ll freeze if you don’t wear a coat.
Se congelará si no usas chaqueta.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "congelar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Se utiliza para significar [dejar de moverse repentinamente, especialmente porque tienes miedo].

Traducción al español [No puedo moverme (porque tengo miedo)]
Ejemplo(s)
She saw someone outside the window and froze.
Se quedó atónita cuando vio a alguien fuera de la ventana.

Referencia: Lista de ejemplos de “freeze”

Ejemplo(s)
We first froze mouse mature testicular tissue, then we injected the thawed spermatogenic cells into oocytes.
Primero congelaron tejido testicular de ratón maduro e inyectaron las células espermatogénicas descongeladas en los ovocitos.
Ejemplo(s)
The stock solution was frozen in aliquots until used.
Se congelaron alícuotas de soluciones madre hasta su uso.
Ejemplo(s)
After it has wetted the solid surface, the liquid may be hardened, by freezing it or otherwise.
Después de humedecer una superficie sólida, el líquido puede congelarse o endurecerse de otro modo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "congelar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Collected proceedings of the 2nd international conference on contaminants in freezing ground.
Contiene actas de la Segunda Conferencia Internacional sobre Contaminantes Bajo Cero.
Ejemplo(s)
Consumption and production of methyl bromide was frozen at 1991 levels beginning 1995.
El consumo y la producción de bromuro de metilo se mantienen congelados en los niveles de 1995-1991.
Ejemplo(s)
Modification of silt microstructure by hydrocarbon contamination in freezing ground.
La contaminación por hidrocarburos en suelos congelados provoca cambios en la microestructura del limo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "congelar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
We therefore believe that freezing testicular tissues is an efficient method of cytopreservation of spermatogenic cells.
Por tanto, creemos que la congelación del tejido testicular es un método eficaz para preservar las células espermatogénicas.
Ejemplo(s)
There is difficulty starting, freezing, lack of associated movement and turning en bloc.
Dificultad para arrancar, congelación, falta de movimiento relativo y rotación.

Esta es una lista de sinónimos de ” “freeze”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • chill
  • ice
  • refrigerate
  • benumb
  • bite
  • congeal
  • frost
  • glaciate
  • harden
  • nip
  • pierce
  • solidify
  • stiffen
  • chill to the bone
  • ice over
  • ice up

¡Dominemos el uso de la palabra “freeze” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • liquefy
  • melt
  • heat
  • warm
  • boil

” “freeze” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
freeze congelar ~ congelar congelar ~ (convertir algo en un sólido)
freeze congelar, congelar, congelar (convertirse en hielo)
The water froze in the ice cube tray.
El agua de la cubitera se congeló.
freeze Me siento muy frio (sensación de mucho frío)
Why is the air conditioning so strong? I’m freezing!
¿Por qué el aire acondicionado es tan efectivo? ¡Parece que está congelado!
freeze,
freeze to death 		Congelar, (frío) frío Metáfora (persona: pasando mucho frío )
Kate’s friend was taking ages to open the door. “Hurry up,” Kate shouted. “Let me in before I freeze!”
Los amigos de Kate tardaron mucho en abrir la puerta. “Date prisa”, gritó Kate. “¡Déjame entrar antes de que se congele!”
freeze [sth] congelar (ahorrar)
Susan froze the extra vegetables from her garden.
Susan congela verduras adicionales de su jardín.
freeze [sth] Congelar y reservar Metáfora (prevenir el cambio)
The government froze interest rates to prevent a market collapse.
El gobierno congeló las tasas de interés para evitar un colapso del mercado.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “freeze”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
freeze para, quédate donde estás (para para)
freeze congelar ( computadora )
Tom’s computer froze while he was trying to finish his homework.
Mientras Tom intentaba completar su tarea, su computadora se congeló.
freeze condensación, condensación (se vuelve sólido)
The carbon dioxide froze into dry ice.
El dióxido de carbono se congela y se convierte en hielo seco.
freeze Congelar, pausar~ (gastos, empleo)
freeze [sth] fijo, fijo (arreglar, mantener [algo] en su lugar)
Phrasal verbo
Inglés Significado ¡Explicación detallada!
freeze [sb] out,
freeze out [sb] 		Excluir jugadores que no tengan apuestas (Poker: Elimina jugadores) ( Poker )
freeze [sb] out,
freeze out [sb] 		Mantenlo fuera ~, vete ~ metáfora (no incluida )
She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out.
Ella quería ser miembro de ese grupo popular, pero la excluyeron.
freeze over Congelar, congelar (superficie) (glaseado en la superficie)
freeze up congelarse y no poder moverse (por miedo) Metáfora (actor: miedo escénico) ( persona )
When he first walked onto the stage, he froze up and couldn’t say a word.
Cuando subió al escenario por primera vez, quedó atónito y no pudo decir una palabra.

Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “freeze”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “freeze” en conversaciones cotidianas!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
brain freeze cerebro congelado Informal ( dolor de cabeza inducido por helado )
deep freeze,
deepfreeze,
deep freezer 		Congeladores, congeladores (unidad refrigerada) ( en forma de caja )
She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas.
Rebuscó en el frigorífico y encontró una bolsa de guisantes.
deep-freeze [sth] ,
deepfreeze [sth] 		Conservar en el frigorífico~ (Manténgase refrigerado)
Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages?
¿Sabías que el pan envejecerá si lo guardas en el frigorífico?
freeze to death morir congelado, morir congelado (Morir de frio)
It’s so cold out here I think I’m going to freeze to death.
Hace tanto frío aquí que creo que me moriré congelado.
freeze up deja de funcionar, congela (Computadora: Detenida) ( Computadora )
In the middle of the job the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
Mi computadora se congeló en el trabajo y tuve que reiniciarla. Afortunadamente, tengo una copia de seguridad de mi trabajo.
freeze-dried Liofilización, liofilización (Alimento: liofilización)
Freeze-dried fruit is a good snack.
La fruta liofilizada es excelente para picar.
wage freeze congelación de salario (Las ganancias se fijan en el monto actual)
Management imposed a wage freeze for the year.
La dirección ha congelado los salarios para el año en curso.

” freeze” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Taber demonstrated that liquid water migrates towards the freeze line within soil.
Taber demostró que el agua líquida fluye hacia la superficie congelada del suelo.
Plus freeze granulating with improved product properties.
Junto con la granulación y la congelación , se pueden mejorar las propiedades del producto.
Suitable for company freeze boxes and freezers…
Apto para congeladores y congeladores de diversas empresas.
Then pour some water and let it freeze .
Luego vierte un poco de agua y deja que se congele .
Color of the freeze border on Detail charts.
Color de borde fijo en gráficos de detalle.
However, old shrubs can freeze .
Sin embargo, los arbustos más viejos pueden congelarse .
At this point, you can freeze instruments.
En este caso, puedes congelar el instrumento.
Will you need freeze dried meals?
¿Necesitas comida liofilizada ?
After rendering, the meters freeze until you refresh or change monitor mode.
Después de renderizar, el medidor permanece congelado hasta que actualiza la pantalla o cambia los modos del monitor.
Fixed issue with freeze region not respecting video rotation information.
Se solucionó un problema por el cual el área de congelación no respetaba la información de rotación del video.
It’s then sprinkled with white chocolate and freeze dried mangoes.
Finalmente espolvorea chocolate blanco y mango liofilizado y ¡listo!
A freeze storage container comprising an adhesive fluoropolymer film is provided.
La presente invención proporciona un recipiente de criopreservación hecho de al menos una película adhesiva de fluoropolímero.
Transactions cannot be frozen because a freeze is already in progress.
La transacción no se puede congelar porque ya hay una congelación en curso.
Slow down, freeze , crash and security threats are over.
No más ralentizaciones, congelaciones , bloqueos o amenazas a la seguridad.
But why has the freeze ended?
¿Por qué se descongeló ?
You can’t freeze columns or edit inline.
Las columnas no se pueden congelar ni editar en línea.
Cause: Client software may freeze or hang due to various causes.
Causa: Hay muchas causas posibles por las que el software cliente se bloquea o se bloquea.
Use VDI to deactivate ( freeze ) input/output to the database. <:iaf 12
Deshabilite ( congelación ) la E/S de la base de datos mediante VDI. <:IAF 12
If it became too cold, parts of Columbia might freeze .
Si se enfría demasiado, partes de Columbia podrían congelarse .
Like after being subjected to Supergirl’s freeze breath.
Como después de recibir el aliento helado de Supergirl.

¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” freeze “!

La pronunciación es “friːz”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “friːz” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “freeze” por estadounidenses.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast