「hold back」の意味
品詞(英単語での分類): phrasal verb with hold verb開催|開催
【何かをしないこと、しばしば恐れのため、または悪い状況を悪化させたくないため】の意味として使われています。
和訳：【控える】
「hold-back」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらhold-backの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「hold-back」の意味について解説】！
「hold back」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| hold back | ～を抑える | (restrain) ( 感情 ) |
| ～を差し控える | ( 行動 ) | |
| She had had such a bad day, she couldn’t hold back the tears any longer. | ||
| 彼女はとてもつらい日だったので、もう涙をこらえることができませんでした。 | ||
| hold [sth] back | 抑える、こらえる、自制する | (restrain, keep under control) ( 感情など ) |
| He held back his anger until the children had gone to bed. | ||
| 子供たちが寝るまで、彼は怒りを抑えた。 | ||
| She had had such a bad day, she couldn’t hold back the tears any longer. | ||
| 彼女はとてもつらい日だったので、もう涙をこらえることができませんでした。 | ||
| hold [sb] back | 妨げる | figurative (hinder [sb] ‘s progress) |
| She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back. | ||
| 彼女は女優になりたいと思っていますが、才能の欠如が彼女を妨げています。 | ||
| hold [sth] back | 〜を隠しておく、〜を黙っている | figurative (not divulge [sth] ) ( 事実・本心など ) |
| She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back. | ||
| 彼女は以前の結婚について彼にすべて話したと言いましたが、彼は彼女が何かを隠しているのではないかと疑っていました. | ||
| hold [sth] back | 差し控える、引き留める、保留する | (withhold, not give [sth] ) |
| He didn’t give me all the money today, he’s holding back half of it till the work is finished. | ||
| 彼は今日私にすべてのお金をくれたわけではなく、仕事が終わるまで半分を保留している. | ||
| hold back | 感情を抑える | figurative (repress feelings) |
| 遠慮する | ( 他人への配慮を優先する ) | |
| She is always holding back, afraid to share her true feelings. | ||
| 彼女はいつも自分の本当の気持ちを共有することを恐れて、遠慮しています。 | ||
「hold back」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「hold back」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| not hold back | （心情を）隠さない、打ち明ける、（言いたいことを）我慢しない | informal (express feelings freely) |
| not hold back | 抑えない、ためらわない | (not restrain oneself) ( 感情 ) |
| 自制しない、控えない | ( 行動 ) | |
| In self-defense, one should not hold back. | ||
| 自己防衛において、人は躊躇してはなりません。 | ||
「hold back」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
hold backの実際の意味・ニュアンス(遠慮？控える？抑制する？やめておく？)を理解して、正しく使いましょう！
I’m sorry for insisting that you not hold back with the boss.
（梶）すいません 俺 ”社長に遠慮することない” とか 軽々しく言っちゃって…
I will adjust to your level until the very end, so there is absolutely no need to be nervous or hold back! I hope you speak as much as you can and ask a lot of questions.
あくまで生徒さんのレベルにあわせて行いますので、緊張・遠慮は不要です！沢山声かけたり沢山質問して欲しいです。
In terms of evangelizing atheists, we should not hold back the gospel from someone just because he or she claims to be an atheist.
無神論者に伝道することに関して言えば、誰かが自分は無神論者であると断言するからといって、私たちはその人に福音を伝えることを控えるべきではありません。
You needn’t hold back against a ghost.
いっそ相手を幽霊と思った方が 遠慮しなくていい
I can no longer hold back my tears
できるはずもないさ たった一度の過ち （戻る事はできない）
We must not hold back the truth.
私達は真実を隠してはいけません。
Many fans could not hold back their tears.
会場では思わず涙を浮かべるファンの姿も多数見られた。
If we want to win the battle, we cannot hold back.
この闘いで勝利するためには、借しむものがあってはいけません。
I mean don’t hold back.
私達に投資するのは 何でも構いません 銃でも弾薬、アルコール、薬剤
Like, embracing you because he can’t hold back anymore?
“あー 俺 我慢できないから 抱きしめちゃおう“ みたいな？
They can only hold back rent payments that come due after the 21 days have passed.
支払いを保留できる家賃は、上記期限である21日間以降にくる支払日となる家賃のみです。
If the landlord does not do this, the tenant can hold back up to one month’s rent.
大家がこれを行わなかった場合、テナントは最大1か月間家賃の支払いを保留することができます。
As you know, he cannot hold back his desire to telephone her from his house.
家に帰ってももう一度彼女と話がしたいという欲求を、男は我慢できません。
Upon saying this or not hold back, tears streaming down cheeks are really down.
バックアップを保持する本かどうかという時には、涙が頬を伝って、ストリーミングは本当にダウンしている。
I couldn’t hold back my tears.
私は涙をこらえきれませんでした。
Until lunch season, vegetables yet, the group of donkeys can not hold back Shouyang and “choked” up.
昼食シーズンまで、野菜はまだ、ロバのグループとShouyangバックアップを保持することはできない””胸がいっぱい。
Since that time the Light Forces have successfully countered their continued attempts to hide the truth and hold back your advancement.
その時以来、光側は真実を隠す事でみなさんの進歩を妨げようとする彼等の継続的な試みに、首尾よく反撃してきました。
They don’t hold back here. Everyone is having a good time.
社会の抑制もなく、誰もが好い時間を過ごしています。
I was going to say, don’t hold back.
違うよ ぶっ飛ばせって言おうとしたんだ
The little girl flushed face, hold back for a long time, less than.
少女は顔面紅潮、バックは長い時間のため、以下を保持します。
目次
隠す