El significado de “put up with something/someone”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
put
verbs
poner
participio presente
|
tiempo pasado y participio pasado
poner
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a [una persona que acepta o continúa aceptando una situación o experiencia desagradable, o se comporta de manera desagradable].
Traducción al español [soportar algo/alguien]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "aguantar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample21-1049.png)
” put up with” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
We cannot
put up with
their rudeness any longer.
Ya no podemos
tolerar
su comportamiento grosero.
The hostess couldn’t possibly
put up with
his arrogance.
La anfitriona
no pudo soportar
su arrogancia.
In relatively small areas, it is possible to
put up with
spreading bushes, and with non-simultaneous ripening of berries.
Un área relativamente pequeña puede
tolerar
la expansión de los arbustos y la maduración de los frutos que no ocurren simultáneamente.
We had no choice but to
put up with
it.
No tenemos más remedio que
soportarlo
.
I cannot
put up with
the noise any longer.
No
soporto
más el ruido.
I cannot
put up with
his idleness any longer.
Ya no
soporto
su pereza.
I can’t
put up with
this smell.
No soporto
el olor.
If you can
put up with
us
Si puedes
soportarnos
, déjanos quedarnos.
I couldn’t
put up with
his rudeness.
No
soporto
su actitud grosera.
This noise should be
put up with
.
Deberías aguantar
el ruido.
I am prepared to
put up with
it for the time being.
Estoy listo
para soportarlo
ahora.
She could no longer
put up with
his insulting words.
Ella ya
no podía
soportar sus groseras palabras.
Such a state of things cannot be
put up with
.
No
soporto esta situación.
That’s why you
put up with
Hannigan.
Para que puedas
vivir
con Hannigan.
So, you don’t need to
put up with
me much longer, okay?
Así no tienes que
reprimir
tanto, ¿vale?
And if this is my gift, I’ll
put up with
the pain.
Si este es un regalo que me han dado,
soportaré
el dolor.
This is about all I can
put up with
.
Mi
paciencia
está a punto de llegar a su límite.
Fortunately, with the advent of avi repair applications, you no longer have to
put up with
such unpleasant viewing experience.
Afortunadamente, con la llegada de las aplicaciones de reparación de archivos avi,
ya no
tendrás que soportar esta desagradable experiencia de visualización.
When I first started going out with you, there were things I had to
put up with
.
Cuando comencé a salir contigo, tuve que
aguantar
.
I couldn’t
put up with
him.
No lo soporto
.
” “put up with” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| put up with [sb/sth] | aguantar ~ | informal (tolerado) |
| I will not put up with your whining any more. Go to bed this minute! | ||
| No aguantaré más tus quejas. ¡Ahora vete a la cama! | ||