Explicación detallada de “leave”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“leave”! 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “leave”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
participio presente izquierdo | tiempo pasado y participio pasado izquierdo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma

Se usa para significar [abandonar un lugar].

Traducción al español 【Salir (ubicación)】
Ejemplo(s)
I leave work at five o’clock.
Salgo de la oficina a las cinco.
Ejemplo(s)
They left for Paris last night.
Anoche partieron hacia París.
Ejemplo(s)
She left school at 16.
Abandonó la escuela cuando tenía 16 años.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irse"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

Se utiliza para significar [dejar un lugar sin llevar nada consigo].

Traducción al español [Leave ~behind]
Ejemplo(s)
I left my jacket in the car.
Dejé mi chaqueta en el auto.
Ejemplo(s)
She left a letter for me in the kitchen.
Ella me dejó una carta en la cocina.
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

[No los uses todos] Se usa como significado.

Traducción al español 【Dar】
Ejemplo(s)
They drank all the juice but they left some food.
Bebieron todo el jugo pero dejaron algo de comida.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irse"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

It el significado es [poner algo donde quedará].

Traducción al español 【Depósito~】
Ejemplo(s)
You can leave your bags at the station.
Puedes guardar tu equipaje en la estación.
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

It el significado es [poner algo en algún lugar para que otra persona lo use más tarde].

Traducción al español [reservado para (alguien)~]
Ejemplo(s)
I left some sandwiches for them.
Les dejé algunos sándwiches.
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

It el significado es [termina la relación con el marido, la mujer o la pareja y cesa la convivencia].

Traducción al español [cortar lazos con (alguien)]
Ejemplo(s)
I’ll never leave you.
Nunca dejaré que te vayas.
Ejemplo(s)
She left him for a younger man.
Ella lo dejó por un hombre más joven.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irse"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

It el significado es [darle algo a alguien después de la muerte].

Traducción al español [Morir dejando a alguien]
Ejemplo(s)
His aunt left him a lot of money.
Su tía le dejó mucho dinero.
Ejemplo(s)
He left the house to Julia.
Salió de casa para encontrar a Julia.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irse"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “leave”.

leave someone alone

It el significado es [dejar de hablar con alguien].

Traducción al español [No masticar]
Ejemplo(s)
Leave me alone! I’m trying to work.
¡Déjame en paz! Estoy trabajando duro.

Diferentes formas de usar “leave”.

leave something open, on, off, etc.

It el significado es [mantener algo abierto, abrirlo, cerrarlo, etc.].

Traducción al español [hacer (algo) abrir/abrir/cerrar]
Ejemplo(s)
Who left the window open?
¿Quién dejó la ventana abierta?

El significado de “leave”

sustantivo [ sin plural ]

[Hora en que no vas a trabajar] se usa para expresar.

Traducción al español 【Vacaciones】
Ejemplo(s)
She’s on sick leave .
Ella está de baja por enfermedad .

Referencia: Lista de ejemplos de “leave”

Ejemplo(s)
Symbolic evaluation allows the numeric input to be left as a symbolic constant ‘x’.
La evaluación simbólica le permite conservar la entrada numérica como una constante simbólica “x”.
Ejemplo(s)
We leave the straightforward proof of this to the reader.
Dejo esta sencilla prueba al lector.
Ejemplo(s)
Also, forgotten paths and roads may have left strips of compacted soil, which can last a long time.
Los senderos y caminos olvidados también pueden dejar franjas de suelo compactado que pueden durar mucho tiempo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irse"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Ultimately, the destructor proved inefficient and, as its name implies, it left a strong legacy of disposal.
Al final, los destructores demostraron ser ineficientes y, como su nombre indica, dejaron un poderoso legado de destrucción.
Ejemplo(s)
It is unfortunate that they were left out, but this was due to a number of technical problems in reproduction.
Desafortunadamente, fueron excluidos, pero esto se debió a algunos problemas técnicos durante el proceso de copia.
Ejemplo(s)
The catheter was removed and the guide-wire was left in the distal vessel.
Se retira el catéter y se deja la guía en el vaso distal.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "irse"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
As a consequence the editors did not leave much space for culture in the sense of aesthetic and symbolic representation.
Como resultado, los editores no dejaron mucho espacio a la cultura en términos de expresión estética y simbólica.
Ejemplo(s)
The details are 2 straightforward and left to the reader.
Los detalles son simples y se dejan al lector.

Esta es una lista de sinónimos de ” “leave”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • allowance
  • authorization
  • assent
  • concession
  • consent
  • dispensation
  • freedom
  • go ahead
  • liberty
  • okay
  • permit
  • sanction
  • sufferance
  • tolerance
  • green light

¡Dominemos el uso de la palabra “leave” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • denial
  • difference
  • disagreement
  • disapproval
  • imprisonment
  • incarceration
  • protest
  • refusal
  • restraint
  • veto
  • limitation
  • prohibition
  • restriction
  • workday

” leave” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Delete installer file, and leave unzipped files
Elimine los archivos del instalador y conserve los archivos descomprimidos.
This is why red beetroots leave a purple stain.
Por eso las remolachas rojas dejan manchas moradas.
You never leave a ‘bot behind!
¡Nunca dejes al robot!
I need you to leave Bletchley.
Necesito alejarme de Bletchley
Google said that when a website doesn’t load quickly, more than half of visitors will leave the site.
Google dice que cuando un sitio web no se carga rápidamente, más de la mitad de sus visitantes lo abandonarán .
You’ll never leave this city.
Entonces sé que no dejarás esta ciudad
Promise me you’ll never leave ?
¿Puedes prometer que no te irás de mi lado?
I prefer the integrated solution, because I never have to leave Photoshop.
Me gusta este método porque no requiere que salgas de Photoshop, por lo que está completamente dentro del complemento.
Where does that leave democracy aspirants?
¿ Dónde están los que anhelan la democracia?
Punting tours leave every 30 minutes.
Los recorridos de barqueros se realizan cada 30 minutos.
Peter will leave an incredible legacy.
Pedro dejó un gran legado.
undo checkout and leave the current version
Restaurar el pago para mantener la versión actual
Collaborate tracks when you join and leave a session.
Seguimiento de colaboración cuando te unes y sales de una sesión.
False to leave the unloaded add-ins in the collection.
Cuando se establece en Falso, los complementos desinstalados permanecen en la colección.
Processes commonly leave many pages unreferenced.
Los procesos a menudo dejan atrás muchas páginas sin referencia .
Use the bd option or leave it undefined.
Utilice la opción bd o déjela sin definir .
Talking about the slate leave some footprints.
Hable sobre dejar algunas huellas en la losa de piedra.
You must leave here before everything.
Primero tienes que salir de aquí.
Ad-hoc techniques may leave important cases of failures unresolved.
Las técnicas ad hoc pueden dejar importantes casos de falla sin resolver .
And I leave feeling actually unhappy.
me fui con un humor triste

¡Escuche el dialecto (pronunciación) de “ leave ”!

La pronunciación es “liːv”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “liːv” en voz alta.

¡Definitivamente escucha! Explicación del significado de “leave” por estadounidenses.


Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)


¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast