「hitched」の意味(adjective)
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
informal
Diferentes formas de usar “hitched”.
get hitched
Se utiliza para expresar matrimonio.
Traducción al español [captado]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "enganchado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample147-262.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “hitched”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “hitched” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “hitched” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hitch | Levántalo ~ | (Pantalones) ( Pantalones, etc. ) |
| hitch | Dame un aventón | Informal, abreviatura (autostop: solicitar pasajeros) |
| Kate hitched a ride from Colorado to Kansas. | ||
| Kate condujo desde Colorado a Kansas. | ||
| hitch | hacer autostop | Informal, abreviatura (autostop) |
| Anne hitched all the way from London to Manchester. | ||
| Anne hizo autostop desde Londres hasta Manchester. | ||
| hitch | obstáculo, obstáculo, tropiezo | (obstáculo, obstáculo) |
| Harriet’s plan went off without a hitch. | ||
| El plan de Harriet salió bien. | ||
| hitch [sth] to [sth] | cuelga ~ en ~, conecta ~ con ~ | (gancho, arreglo) |
| The driver hitched the horse to the carriage. | ||
| El cochero ató el caballo al carruaje. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “hitched”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hitched | casarse | (casar) |
| Buscando pareja para casarse | ||
| Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched. | ||
| Desde que regresó de la universidad, Fred ha estado intentando casarse. | ||
| hitch | nudo de gancho | (dispositivo de conexión) |
| hitch | período de servicio militar | ( alistarse en el ejército ) |
| The soldier signed on for a 5 year hitch. | ||
| Al soldado se le concedió un contrato de cinco años atrasados. | ||
| hitch | enlace | (Accesorios para vehículos tractores) |
| Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn’t fit the new trailer. | ||
| Ryan compró un enganche nuevo para su camioneta porque el enganche viejo no encajaba en el nuevo remolque. | ||
| hitch | conexión, pieza de conexión | (cuerda: nudo) |
| Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to. | ||
| Tim enganchó el caballo para poder escapar rápidamente si fuera necesario. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hitch [sth] up | cadena ~ a | (animales: atar, arneses ) |
| ponerse el cuello | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “hitched”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “hitched” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
hitch a ride,
hitch a lift |
hacer autostop, hacer autostop en el coche de alguien, hacer autostop en el coche de alguien | informal (hacer autostop) |
| I might be able to hitch a ride to the airport. | ||
| En otras palabras, es posible que puedas ir al aeropuerto en el coche de otra persona. | ||
| hitch up | Conectar ~ | (Corbata o Arnés: Animal ) |
| He hitched his horse up to the post and went into the saloon for some whiskey. | ||
| Ató su caballo al poste y entró en el bar a beber un poco de whisky. | ||
| hitch up | Tira bruscamente ~ | (Levantarse; ropa, tirantes) ( pantalones, etc. ) |
| He hitched up his socks and pants. | ||
| Se ató los calcetines y los pantalones. | ||
|
hitchhike,
also UK: hitch-hike |
hacer autostop | (pidiendo un coche) |
| Young people don’t hitchhike today like they used to. | ||
| Los jóvenes de hoy ya no hacen autostop como antes. | ||
|
hitchhike,
also UK: hitch-hike |
autostop | (viaje haciendo autostop) |
| I once hitchhiked across the country in five days. | ||
| Una vez hice autostop por todo el país en cinco días. | ||
|
hitchhiking,
also UK: hitch-hiking |
hacer autostop | (Viajes gratis promocionando en la carretera) |
| Pat decided that hitchhiking was the cheapest way to travel through France. | ||
| Pat cree que hacer autostop es la forma más barata de moverse por Francia. | ||
” hitched” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Hayashi
hitched
a ride on one of the dump trucks.
Lin viaja en uno de los remolques de camiones
volquete
.
There is plenty to do in Las Vegas after getting
hitched
.
Después de recibir
una paliza
en Las Vegas, ya fue suficiente.
Janet and Bill are going to get
hitched
in June.
Janet y Bill se casarán en
junio
.
He
hitched
a ride into the city that night.
Parecía como si
estuviera haciendo autostop
hasta la ciudad.
Afterwards, when he got out, he
hitched
a ride and was planning to rob the driver at gunpoint.
Más tarde, tras salir de prisión, hizo
autostop
y apuntó con un arma al conductor con la intención de robarle.
Because it grows near the coast, a hollow fruit lightly
hitched
a ride, are widely spread overseas.
Crece cerca de la costa y, debido a que el fruto es hueco,
las corrientes oceánicas
lo propagan fácilmente al extranjero.
So myself and the five members of the team, we
hitched
a ride on an icebreaker which was going to the North Pole.
A cinco de los miembros de mi equipo y a mí nos
pusieron en
un rompehielos rumbo al Polo Norte.
We
hitched
the sling and when we go to the car begins to accelerate and we start the shooter.
Estábamos arrastrando
nuestras hondas, y cuando llegamos al auto empezamos a acelerar y empezar a disparar.
I
hitched
a ride back to the States.
estoy en
el vuelo
a casa
I
hitched
a ride with the Coast Guard.
Vine
con la Guardia Costera.
On their way to Tokyo, peasants found that a floating bridge in Kawamata had been removed by the police and in anger they swam to the other side of the river and
hitched
up boats.
En el camino, la policía derribó un puente de pontones en Kawamata y los agricultores enojados nadaron hasta el otro lado y
amarraron
sus botes.
Final Notes Now that you understand how to get your Las Vegas marriage license, you are ready to get
hitched
and party in sin city.
Notas finales Ahora que sabes cómo obtener una licencia de matrimonio en Las Vegas, estás listo para
hacer autostop
y divertirte en esta ciudad del pecado.
A treadwheel was built in 1810, allowing villagers opportunity to ground their own grain provided they
hitched
their own oxen to the tread.
La cinta de correr se construyó en 1810 para brindar a los aldeanos la oportunidad de moler su propio grano, permitiéndoles
arrastrar
bueyes sobre la cinta.
And I have it on good authority that he even
hitched
a ride on an ore ship from Port Hedland to Saganoseki, Japan.
Según fuentes fiables, incluso
hizo
autostop en un barco mineral desde el poeta Hedlund hasta el paso de Saga en Japón.
Pitchforks whose heads tended to fall off to the “Sham Total” sham towels, both of which resulted in Stan Co.Pregnant with twinsEmail From left to right: Krissie and Zack’s wedding will be held on Friday, while Kassie and Nick will get
hitched
on Saturday.
Embarazada de gemelos Correos electrónicos De izquierda a derecha: la boda de Krissie y Zach es el viernes, y
la boda
de Kassie y Nick es el sábado.
On the way back home on the day when I entered a nursery school, I was curious about the rubber band of my new cap which was
hitched
on my chin to prevent the cap from flying away, and got it on my face like a mask.
En el camino a casa después del primer día de jardín de infantes, noté que la
correa elástica del nuevo gorro de jardín de infantes de mi hijo estaba enganchado
en
su barbilla
para evitar que el sombrero saliera volando, así que traté de ponérselo en la cara como una máscara.
Father of murder got
hitched
.
El padre del asesino
está casado.
Never get
hitched
without a prenup.
No se permite
hacer autostop
Looks like he
hitched
a ride, too.
Parece que se
fue
You want to get
hitched
?
Quieres casarte
?
¡Escuche el sonido terrestre (pronunciación) de ” hitched “!
La pronunciación es “hɪtʃt”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “hɪtʃt” en voz alta.