El significado de “fast”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [rápido].
Traducción al español [Rápido]
ser opuesto a
Diferentes formas de usar “fast”.
be fast
[Si el reloj es más rápido, la hora mostrada será posterior a la hora correcta. ] Se utiliza como significado.
Traducción al español [(el reloj) está corriendo]
El significado de “fast”
adverbio
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
[Pronto] se utiliza como significado.
Traducción al español [Rápido]
Diferentes formas de usar “fast”.
be fast asleep
【Dormir bien】 se utiliza como significado.
Traducción al español 【Duerme bien】
Se utiliza para expresar [de manera firme y severa].
Traducción japonesa: decidido [a]
Referencia: Lista de ejemplos de “fast”
Esta es una lista de sinónimos de ” “fast”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- agile
- brisk
- hot
- nimble
- quick
- rapid
- swift
- accelerated
- active
- dashing
- electric
- flashing
- fleet
- fleeting
- flying
- hurried
- racing
- ready
- snap
- split-second
- winged
- PDQ
- blue streak
- breakneck
- double-time
- expeditious
- expeditive
- hairtrigger
- hasty
- hypersonic
- in a jiffy
- in nothing flat
- lickety split
- like a bat out of hell
- like all get out
- like crazy
- like mad
- on the double
- posthaste
- presto
- pronto
- screamin’
- snappy
- speedball
- supersonic
- velocious
¡Dominemos el uso de la palabra “fast” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “fast” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
fast | rápido, ágil, veloz | (Rápido rápido) |
The fast fox caught the chicken. | ||
El ágil zorro atrapó al polluelo. | ||
fast | rápidamente | (Rápidamente) |
She ran fast to catch the train. | ||
Corrió rápidamente para tomar el tren. | ||
fast | firmemente | (firmemente) |
You must adhere fast to the rules of the organization. | ||
Estaba decidido a no renunciar al precio que pedía. | ||
fast | ayuno, ayuno | (un tiempo sin comida) |
The fast lasts for forty days. | ||
Este ayuno dura 40 días. | ||
fast | En curso | (reloj: avance ) |
That clock is five minutes fast. | ||
El reloj lleva cinco minutos de adelanto. | ||
fast | Rápido rápido | (no comer por un período de tiempo) |
Some religions require its followers to fast during a holy season. | ||
Algunas religiones exigen a sus seguidores el ayuno durante las vacaciones. | ||
fast | huelga de hambre | ( No comer para protestar ) |
To protest his treatment, the prisoner decided to fast. | ||
El preso decidió iniciar una huelga de hambre para protestar por el trato que recibía. |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “fast”!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
fast | altamente sensible | (Película: Sensible ) |
This is a fast film, so don’t expose it too long. | ||
Esta es una película de alta velocidad, por lo que no se permiten exposiciones prolongadas. | ||
fast | fijo, inamovible, firmemente fijado | (estable) |
Don’t worry about that handle – it’s fast now. | ||
No hay necesidad de preocuparse por ese mango. Es rápido ahora. | ||
fast | malestar | jerga (desordenada) |
Stay away from her – everyone says she is fast. | ||
No te acerques a ella, todos dicen que es rápida. | ||
fast | No se desvanece, no se desvanece | (Color: no se desvanece ) |
Yes, these colours are fast and should not bleed. | ||
Sí, estos colores son rápidos y no sangran. | ||
fast | Leal y amigable | (Amigos: cercanos, leales) |
Through the years, they remained fast friends. | ||
A lo largo de los años, siguen siendo mejores amigos. | ||
fast | (antes de lo programado) | (tiempo de espera) |
His presentation ran fast, so they had time for questions at the end. | ||
Su discurso fue rápido y al final hubo tiempo para preguntas. |
Phrasal verbo | ||
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
hold fast to [sth] | firmemente conectado a | (Con fuerza, con fuerza) |
The rope held fast to the boat. | ||
La cuerda está firmemente sujeta al barco. | ||
hold fast to [sth] | persiste en | (Defender: principios, conceptos) ( Opiniones, ideas, etc. ) |
He holds fast to his socialist principles. | ||
Se adhirió firmemente a los principios socialistas. |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “fast”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “fast” en conversaciones cotidianas!
Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
blazing fast,
blazing-fast |
Extremadamente rápido | América, Metáfora (Rápido) |
The racehorse’s pace was blazing fast. | ||
El paso del caballo es feroz. | ||
fast asleep | dormir profundamente | (durmiendo profundamente) |
I love being awake when everyone else in the house is fast asleep. | ||
Me gusta estar despierto cuando todos en la casa están dormidos. | ||
fast colors (US),
fast colours (UK) |
color constante | (Tinte: no destiñe) |
fast flowing,
fast-flowing |
corriente rápida | (agua: rápido) ( agua ) |
The stream was fast flowing. | ||
El arroyo fluye rápidamente. | ||
fast food | Comida rápida | (comida chatarra) |
We eat fast food occasionally when we don’t have time to cook. | ||
Cuando no tenemos tiempo para cocinar, a veces comemos comida rápida. | ||
fast food,
fast-food |
Comida rápida | (relacionado con la comida rápida) |
Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. | ||
Muchas comidas rápidas contienen azúcar y grasas nocivas para la salud. | ||
fast forward,
fast-forward |
avance rápido | (avance rápido) |
Fast forward to the last five minutes of the film clip – that’s the funniest bit. | ||
Avance rápido hasta los últimos 5 minutos del videoclip. Esta es la parte más interesante. | ||
fast forward through
[sth]
,
fast-forward through [sth] |
avance rápido | (Pase hacia adelante rápido) |
I often fast forward through the boring parts of movies. | ||
A menudo me encuentro avanzando rápidamente por partes aburridas de las películas. | ||
fast forward
[sth]
,
fast-forward [sth] |
Avance rápido ~ | (avance rápido) |
fast forward | avance rápido | (Botón: Adelante ) |
He hit fast forward, and images in the film sped by. | ||
Avanzó rápidamente y la película se aceleró. | ||
fast forward | progreso radical | Metáfora (movimiento rápido) |
avance rápido | ( símil ) | |
Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. | ||
Todo sucedió tan rápido que sintió que su vida avanzaba rápidamente. | ||
fast mover | persona de acción rápida | informal ( [algn] actuar rápidamente) |
Veronica had an idea for a business and, within a couple of weeks, she had it up and running; she’s a fast mover! | ||
Verónica tuvo una idea de negocio y la puso en práctica en unas pocas semanas. ¡Se mueve rápido! | ||
fast pace | ritmo rápido | (un ritmo rápido o rápido) |
He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. | ||
Caminaba tan rápido que era difícil seguirle el ritmo. | ||
fast paced,
fast-paced |
veloz, veloz movimiento | (En movimiento rápido) |
It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. | ||
Es una película de ritmo rápido, así que me sentí un poco mareado después de verla. | ||
fast paced,
fast-paced |
Rápido y deslumbrante | (sucedió rápidamente) |
Life in the city can be very fast paced. | ||
La vida en la ciudad puede ser muy acelerada. | ||
fast track | Procesamiento prioritario, vía rápida | Metáfora (camino hacia el progreso rápido) |
This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. | ||
Este curso es un atajo para los exámenes de nivel A, que duran un año en lugar de los dos habituales. | ||