El significado de “rooted”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Se utiliza para significar [desarrollarse a partir de algo].
Traducción al español 【root】
Se utiliza para significar [muy fuerte y firmemente fijado].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "rooteado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample199-623.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “rooted”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “rooted” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| roots | raíz, raíz fija, raíz fibrosa | (planta: parte del suelo) ( árbol ) |
| It’s important for plants to have strong roots. | ||
| Es importante que las plantas tengan raíces fuertes. | ||
| root | raíz | Metáfora (origen, fuente ) |
| 根底 | ||
| The root of the problem is that Lauren simply can’t see Tina’s point of view. | ||
| La raíz del problema es la incapacidad de Lauren para entender esto. | ||
| root | raíz del diente | (Diente: la parte en las encías ) |
| Healthy roots are important for strong teeth. | ||
| Las raíces sanas no son nada comparadas con los dientes fuertes. | ||
| root | palabra raíz | (Palabra: forma base) ( Gramática ) |
| A root is the base from which other words are formed. | ||
| Las raíces son las formas básicas a partir de las cuales se construyen otras palabras. | ||
| roots | raíz | Metáfora (origen, linaje) |
| Adam’s red hair suggests he has Celtic roots. | ||
| El cabello rojo de Adán indica su ascendencia celta. | ||
| roots | origen, origen, lugar de nacimiento | Metáfora (lugar ancestral) |
| The family have their roots in Devon. | ||
| La familia se originó en Devon. | ||
| roots | Raíces del cabello | (Cabello cerca del cuero cabelludo) |
| My roots are growing back; I need to dye my hair again. | ||
| Mis raíces volvieron a crecer así que tuve que teñirme el cabello nuevamente. | ||
| root | raíz | (dientes, uñas, cabello) ( hablado ) |
| 根元 | ( 毛や爪、歯など ) | |
| Emily plucked her eyebrows, taking care to pull the hairs out by the root. | ||
| Cuando Emily se depiló las cejas, las arrancó con cuidado desde la raíz. | ||
| root | raíz, raíz dinámica | (raíces de números) ( matemáticas ) |
| Two is the root of four. | ||
| 2 es la raíz de 4. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “rooted”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| root | echar raíces, echar raíces | ( planta ) |
| raíz | ( Árbol ) | |
| I planted the rose bush in the garden last week and it seems to have rooted well. | ||
| Planté un rosal en el jardín la semana pasada y parece que está echando raíces muy bien. | ||
| root | nota raíz | (Música: Notas Básicas) ( Música ) |
| root | El original | (Razón: original) |
| The root cause of Rachel’s unhappiness is her own unwillingness to change her situation. | ||
| La causa fundamental de la infelicidad de Rachel fue su propia falta de voluntad para cambiar su situación. | ||
| root | Yaru | AU, vulgaridad, jerga ( sexo) |
| root [sb] | ~y tener sexo | AU, vulgaridad, jerga (relacionada con tener relaciones sexuales ) |
| root [sth] in [sth] | originarse de, originarse de, basarse en | figurado, generalmente pasivo (origen, base) |
| Jung rooted his ideas in the theories of Plato. | ||
| Las ideas de Jung tenían sus raíces en las teorías de Platón. | ||
| Petra’s fear of flying is rooted in a traumatic childhood experience. | ||
| El miedo de Petra a volar surge de una experiencia traumática de su infancia. | ||
| Phrasal verbo | ||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| root around | buscar alrededor | (hurgar) |
| I’ll root around and see if I can find that old photo album. | ||
| Miraré a mi alrededor a ver si encuentro ese viejo álbum de fotos. | ||
| root around in [sth] | mirar dentro | (Buscar algo] ) |
| He spent hours rooting around in the shed just to find a flowerpot. | ||
| Buscó por la cabaña durante horas antes de encontrar una maceta. | ||
| root around for [sth] | buscar alrededor | (hurgando en cajas y armarios, buscando) |
| root for [sb/sth] | Apoyo, apoyo, espera | Informal (apoyo, alegría) |
| He always rooted for the underdog. | ||
| Siempre anima a los desvalidos. | ||
| root [sth/sb] out | erradicar, eliminar | (caza) |
| The Prime Minister was determined to root out the terrorists and bring them to justice. | ||
| El Primer Ministro está decidido a erradicar a los terroristas y llevarlos ante la justicia. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “rooted”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “rooted” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| dorsal root | espina dorsal | (Anatomía: Nervios espinales) ( Medicina ) |
|
licorice (US),
licorice root (US), liquorice (UK), liquorice root (UK) |
Raíz de regaliz, regaliz en polvo | (Las raíces se utilizan para dar sabor a los dulces) |
| Despite their similar smells, licorice and anise are not related. | ||
| A pesar de sus olores similares, el regaliz y el hinojo no están relacionados. | ||
| linguistic root | palabra raíz | (forma básica de la palabra) |
| lotus root | raíz de loto, raíz de loto | (verduras de pulpa blanca) ( plantas ) |
| root beer | cerveza de raíz | Estados Unidos (refrescos carbonatados ) |
| I quite like root beer even though it tastes a bit like soap. | ||
| Me gusta mucho la cerveza de raíz aunque sabe a jabón. | ||
| root canal | raíz del diente | (dientes: cavidad neural) ( cuerpo ) |
| An infected root canal can be very painful. | ||
| Los conductos radiculares infectados pueden ser muy dolorosos. | ||
| root canal | tratamiento de conducto | Informal (tratamiento dental ) |
| It took the dentist four hours to do a root canal on my molar. | ||
| El dentista pasó cuatro horas realizando un tratamiento de conducto en mi molar. | ||
| root cause | causa raíz, causa raíz | (origen) |
| The root cause of most of the world’s problems is overpopulation. | ||
| La raíz de la mayoría de los problemas del mundo es la superpoblación. | ||
| root of all evil | Raíz de todo mal | Metáfora (la razón por la que todo está mal) |
| Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil. | ||
| Las drogas son la raíz de todos los males. El dinero es la raíz del mal. | ||
| root out the evil | erradicar [destruir] el mal | (Eliminar efectos adversos) |
| The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils. | ||
| Una maestra de segundo grado cree que es su deber eliminar el mal entre sus alumnos. | ||
| root rot | raíz podrida | (Enfermedad fúngica de la raíz de la planta) ( Planta ) |
| The farmer lost his whole crop when it was attacked by root rot. | ||
| Un agricultor perdió toda su cosecha debido a la pudrición de las raíces. | ||
| root tip | punta de la raíz | (Botánica: final de la raíz de una planta) |
| root vegetable | hortalizas de raíz | (tubérculos comestibles con almidón) |
| Roasted root vegetables like rutabaga, turnips, carrots, and parsnips make a tasty side dish. | ||
| Asar tubérculos como colinabos, rábanos, zanahorias y chirivías son guarniciones deliciosas. | ||
| root word | etimología | (Forma básica de palabras sin prefijos ni sufijos) |
| rootstock | Rizoma | (Raíz: planta propagadora) ( injerto ) |
| square root | raíz, raíz cuadrada | ( matemáticas ) |
| The square root of 64 is 8. | ||
| La raíz cuadrada de 64 es 8. | ||
| take root | raíz | ( planta ) |
| take root | raíz | metafórico (idea: construir ) |
| Suspicions about her husband took root in her mind. | ||
| Las dudas sobre su marido se arraigaron en su mente. | ||
” rooted” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
In Asia, we are developing locally
rooted
financial services businesses.
En Asia, estamos desarrollando un negocio de servicios financieros
con raíces
locales.
Now let’s look at the step by step process of downloading PES 2017 APK per i vostri Android smartphone. Before that let me tell you that if your Android device is
rooted
, you must have Root Explorer or APK 360 Root to avoid problems after this PES 2017 APK download.
Ahora veamos paso a paso cómo descargar PES 2017 APK para mi teléfono inteligente Android. Antes de eso, déjame decirte que si tu dispositivo Android
está rooteado
, debes tener root Explorer o la descarga de APK 360 root 2017 APK para evitar este problema después de descargar PES 2017 APK.
The overwhelming majority of the cuttings are
rooted
.
La mayoría de las técnicas de corte
ya han echado raíces
.
Both mobile and
rooted
situations can exist.
Pueden existir situaciones tanto móviles como
estacionarias
.
Now you can easily manage files smoothly on your
rooted
Android device.
Ahora puedes administrar archivos de manera fácil y fluida en tu dispositivo Android
rooteado
.
Specifies whether users can add windows
rooted
on items in the console.
Especifica si los usuarios pueden agregar ventanas
basadas
en proyectos en la consola.
The man is constantly generated
rooted
aggression million years.
Uno siempre tiene una intrusión en la
línea
eterna.
Create a new drive connected to and
rooted
at the domain NC.
Cree una nueva unidad conectada y
enraizada
en el dominio NC.
Although as a child we all
rooted
for Jerry.
Aunque de niños todos estábamos
arraigados
en Jerry.
The K2000 will automatically create a new directory
rooted
at the path for every executed transfer.
Cada vez que se realiza una transferencia, el K2000 crea automáticamente un nuevo directorio
especificado
en la ruta.
So the hierarchy is
rooted
on two ideas.
El mérito
de un tema está determinado por dos cosas.
The cuttings are either planted in soil directly, or
rooted
first in water.
Esta especie se puede trasplantar como esquejes, ya sea directamente al suelo o colocando primero
las raíces
en agua.
This tree is
rooted
at the entry block.
La raíz
es el bloque de entrada.
and by each directory in the hierarchies
rooted
at the
Todos los directorios de la jerarquía
tienen su raíz
en este directorio.
User access rights can be
rooted
at any point of the profile repository hierarchy.
El acceso de los usuarios puede
basarse en
cualquier punto de la jerarquía del repositorio de perfiles.
However, the tool only works on devices that are
rooted
.
Sin embargo, esta herramienta sólo funciona en dispositivos
rooteados
.
The town is a deep
rooted
cultured area with amazing sceneries and beautiful landscapes.
La ciudad es un lugar
profundamente cultivado
con hermosas montañas y ríos y hermosos paisajes.
It seems to have
rooted
for hundreds of years.
Parece que
las raíces del árbol
han estado creciendo durante cientos de años.
Long span bridges are always
rooted
on solid rock, by many pilings.
Los puentes de luces largas suelen construirse sobre roca
sólida
y tienen muchos pilotes de hierro.
The stalk is found in greenhouses on
rooted
cuttings.
Los tallos se encuentran en
el invernadero de flores cortadas de raíz
.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” rooted “!
La pronunciación es “ˈruː.tɪd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈruː.tɪd” en voz alta.