El significado de “defiance”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Se utiliza para expresar [el acto de negarse a obedecer a alguien o algo].
Traducción al español [rebelión]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desafío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample40-556.png)
Referencia: Lista de ejemplos de “defiance”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desafío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample76-536.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desafío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample140-278.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "desafío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample99-540.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “defiance”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- confrontation
- contempt
- opposition
- provocation
- rebellion
- spite
- affront
- audacity
- boldness
- bravado
- brazenness
- call
- cartel
- challenge
- command
- contrariness
- contumacy
- dare
- effrontery
- gas
- guts
- impudence
- insolence
- insubordination
- insurgence
- insurgency
- intractableness
- lip
- muster
- order
- perversity
- rebelliousness
- recalcitrance
- revolt
- sass
- stump
- summons
- temerity
- unruliness
- back talk
- big talk
- defy
- enjoinder
- factiousness
- hot air
- impugnment
- throwing of the gauntlet
¡Dominemos el uso de la palabra “defiance” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “defiance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| defiance | actitud rebelde actitud rebelde | (actitud de resistencia) |
| The curfew was met by defiance from the students. | ||
| El toque de queda de esta noche fue recibido con desafío por parte de los estudiantes. | ||
| defiance | resistencia, rebelión, acto de rebelión | (acto de resistencia) |
| Nigel’s defiance of the smoking ban earned him a hefty fine. | ||
| Debido a que violó las reglas de no fumar, le cobraron una considerable tarifa de entrada. | ||
” defiance” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
These are senseless acts of
defiance
.
Este es un acto de
rebelión
sin sentido.
His every victory is an act of
defiance
.
Todas sus victorias fueron actos
de desafío
.
corporations were illegal at the founding of America, and even Thomas Jefferson complained that they were already bidding
defiance
to the laws of our country.
Cuando se fundaron los Estados Unidos, las corporaciones eran ilegales, e incluso Thomas Jefferson se quejó de que habían
desacatado
la ley estadounidense. Se quejó de que habían ignorado la ley estadounidense.
The Singing Revolution lasted over four years, with various protests and acts of
defiance
.
La Revolución del Canto duró más de cuatro años e incluyó repetidas protestas y
desafíos
al sistema federal.
Older children will pick and choose what they want to hear out of
defiance
.
Los niños mayores elegirán lo que quieran escuchar
del Desafío
.
We are watching them closely and are disinclined to tolerate further forms of
defiance
.
Estamos siguiendo de cerca este asunto y no permitiremos más
resistencia
de ningún tipo.
Indeed, more than Hillary’s
defiance
and excuses for why she lost the 2016 election were on display.
De hecho, mostró algo más que su
desdén
público y su defensa de las razones por las que Hillary perdió las elecciones de 2016.
I fancied that you understood me, and castigated conscious
defiance
Crees que conoces mis verdaderas intenciones, así que te castigo por tu
desafío
moralista.
His expression a mixture of
defiance
and resignation; the reluctant nihilist.
Su expresión parecía una mezcla de
desprecio
y resignación.
Women were even discouraged from writing, because it would ultimately create an identity and become a form of
defiance
.
A las mujeres incluso se les prohibió escribir porque en última instancia la escritura formó su identidad y se convirtió en un medio de
rebelión
.
In April 2000 it was reported in the Guardian that “Railtrack is adopting a deliberate ‘culture of
defiance
‘ against the rail regulator”.
En abril de 2000, The Guardian informó que las empresas ferroviarias tenían una cultura de
desprecio
deliberado hacia los reguladores ferroviarios.
As a thick and ominous fog gathers among the trees and strange sounds echo in the distance, the people of Bastion gather together to rise up against the darkness with determination,
defiance
, and celebration.
Una niebla espesa y siniestra se cierne sobre el bosque y se escuchan sonidos extraños en la distancia… La gente de Fortress se unirá para enfrentar la oscuridad con determinación,
desafío
y celebración.
And today, as strident forces like Ansar Dine and Boko Haram grow popular in West Africa, it’s that spirit of truly indigenous, dynamic, intellectual
defiance
that holds ancient traditions in good stead.
Hoy en día, mientras grupos asertivos como Ansar al-Deen y Boko Haram proliferan en África occidental, es un espíritu de
resistencia
intelectual verdaderamente autóctono y poderoso el que mantiene la utilidad de las antiguas tradiciones.
However, Kanetsugu NAOE, a senior vassal to Kagekatsu, sent back a letter of
defiance
called ‘the Naoe Letter.’
Sin embargo, Naoe Kanetsugu, un veterano de Kage Sheng, envió una carta de
desafío
llamada “Respuesta a la carta de desafío”.
A further implication is to see and evaluate the reactions of the new US President to the attitude of
defiance
of Pyongyang for the umpteenth violation of United Nations resolutions and the same threats of the new occupant of the White House.
Una implicación adicional es examinar y evaluar la respuesta del nuevo presidente estadounidense a la actitud
provocadora
de Pyongyang por sus repetidas violaciones de las resoluciones de la ONU y las mismas amenazas del nuevo ocupante de la Casa Blanca.
By the time of this war, Yoshihiro ASHINA had already become one of those many warlords coming under the umbrella of the chancellor Hideyoshi, therefore fighting against Ashina clan meant a
defiance
against Hideyoshi.
Ashina se ha convertido en Guanbai y daimyo bajo Hideyoshi. La batalla entre Masamune y Ashina representa
un desafío
para Hideyoshi.
It is an act both of
defiance
and trust,
defiance
against the destructive forces at work, and trust in the value of interconnectedness and compassion.
Es un acto de
desafío
y expectativa,
un desafío
a las fuerzas destructivas en acción y una expectativa del valor de la interconexión y la empatía.
Happiness is a state of
defiance
.
Toda la felicidad que existe hoy se
basa en
una resistencia y un desafío
dignos.
tinged with a little bit of
defiance
Una actitud un poco desafiante.
Lessons of
defiance
have always been taught by fashion’s great revolutionaries: its designers.
Los grandes revolucionarios de la moda –los diseñadores– han estado enseñando lecciones de
resistencia
.
¡Escuche el sonido (pronunciación) terrestre de ” defiance “!
La pronunciación es “dɪˈfaɪ.əns”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “dɪˈfaɪ.əns” en voz alta.