Interesante gramática inglesa

Explicación detallada de “care”! Significado, uso, ejemplos, cómo recordarlo.

【英语单词】彻底解释“care”！ 含义、用法、例句、如何记忆

El significado de “care”

Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
participio presente tiempo pasado/participio pasado tiempo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para expresar [interés o preocupación] por algo.

Traducción al español [(a alguien) le importa, le importa]
Ejemplo(s)
She cares a lot about her appearance.
A ella le importa mucho su apariencia.

Diferentes formas de usar “care”.

I, you, etc. don’t care
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se usa para expresar que [dijiste que algo no era importante para ti en absoluto].

Traducción al español 【No te preocupes~】
Ejemplo(s)
I don’t care what she thinks.
No me importa lo que ella piense .
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar “amar a alguien”.

Traducción al español【Lo valgo~】
Ejemplo(s)
I only worry about him because I care about him.
Me preocupo por él porque me preocupo por él.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuidado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “care”.

¿A quién who cares?

Se usa para expresar [usado para enfatizar que piensas que algo no es importante].

Traducción al español [¡Esto no es lo que sé! ]
Ejemplo(s)
‘We’re going to be late.’ ‘Who cares?’
“Vamos a llegar tarde.” “¿A quién le importa?”

Phrasal verbo

cuidar de alguien

El significado de “care”

sustantivo
[ sin plural ]

Usado para expresar [el proceso de proteger o cuidar a alguien o algo].

Traducción al español 【Cuídate】
Ejemplo(s)
A small baby requires constant care.
Los bebés pequeños requieren cuidados constantes.

Diferentes formas de usar “care”.

with care

[Precaución] se utiliza como significado.

Traducción al español 【Precaución】
Ejemplo(s)
Drive with care.
Por favor conduzca con cuidado.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuidado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Diferentes formas de usar “care”.

take care
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Su significado es “tener mucho cuidado con lo que estás haciendo, especialmente con algo peligroso”.

Traducción al español 【Precaución】
Ejemplo(s)
The roads are very icy so take care when you drive home.
Las carreteras están heladas, tenga cuidado al regresar a casa.

Diferentes formas de usar “care”.

take care! no oficial
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma

[Usado al decir adiós a alguien] usado como significado.

Traducción al español [¡Vamos! ]
Ejemplo(s)
See you soon, Bob – take care!
Hasta pronto, Bob, ¡cuídate!

Diferentes formas de usar “care”.

take care of someone / something
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma

Se utiliza para significar [cuidar de alguien o algo].

Traducción al español [cuidar de alguien]
Ejemplo(s)
My parents take care of the house while we’re away.
Mis padres se hicieron cargo de la casa mientras estábamos fuera.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuidado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.

Referencia: Lista de ejemplos de “care”

Ejemplo(s)
The papers represented the views of different parties affected by breathlessness or those involved in their care .
Este documento representa las perspectivas de diversas partes interesadas afectadas por la disnea o involucradas en su atención .
Ejemplo(s)
A systematic care program for bipolar disorder significantly reduces risk of mania over 12 months.
Un plan de atención estructurado para el trastorno bipolar puede reducir significativamente el riesgo de manía en 12 meses.
Ejemplo(s)
An ordinary industrial robot hanging over the workcell suspended by an iron portal takes care of hexapod translocations.
Un robot industrial común cuelga sobre la celda de trabajo suspendido por una puerta de hierro, manejando los movimientos del hexápodo.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuidado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
High levels of patient satisfaction with overall care in the centre were also reported.
También se informa que la satisfacción de los pacientes con la atención general en el centro es alta.
Ejemplo(s)
Psychological distress among older primary care attenders is associated with frequent attendance.
La angustia psicológica entre los participantes de atención primaria geriátrica se asocia con un compromiso frecuente.
Ejemplo(s)
This includes the way that aspects of health care are thought about and represented.
Esto incluye la forma en que se consideran y expresan todos los aspectos de la atención médica.
[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuidado"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.
Ejemplo(s)
Tables 3 and 4 detail the eight most frequently specified services in the care plans.
Las tablas 3 y 4 proporcionan detalles de los ocho servicios más comúnmente especificados en los planes de atención .
Ejemplo(s)
This was reinforced by the low priority given to public health work at all levels within the organization and by primary care team colleagues.
Esto se ve reforzado aún más por la baja prioridad que los colegas de todos los niveles de la organización y del equipo de atención primaria otorgan a las actividades de salud pública.

Esta es una lista de sinónimos de ” “care”. ¡Intentemos recordarlos en orden!

  • concern
  • load
  • responsibility
  • aggravation
  • alarm
  • annoyance
  • anxiety
  • apprehension
  • bother
  • burden
  • chagrin
  • charge
  • consternation
  • dismay
  • disquiet
  • distress
  • disturbance
  • fear
  • foreboding
  • fretfulness
  • misgiving
  • nuisance
  • onus
  • oppression
  • perplexity
  • pressure
  • solicitude
  • strain
  • stress
  • tribulation
  • trouble
  • uneasiness
  • unhappiness
  • vexation
  • woe
  • worry

¡Dominemos el uso de la palabra “care” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!

  • carelessness
  • disregard
  • inattention
  • neglect
  • negligence
  • oversight
  • thoughtlessness

【感覚から解説】ネイティブは「care」をいつ使うのか？

¿Qué otros métodos care existen?

Care significa sentirse mentalmente agobiado por el miedo o constantemente estresado por exigencias onerosas. Poverty weighs a person down with care. Concern se refiere a concern over a friend’s misfortune. Worry es un estado positivo. Ansiedad inquieta y ansiedad inquieta. He was distracted by worry over the stock market.

” “care” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
care cuidado, cuidado, preocupación, preocupación (concentrarse en)
If you care, then you’ll donate some money to the cause.
Si te importa, por favor haz una donación a esta causa.
care about [sth] cuidado, preocupación (creo que es importante)
I care about the issue of global warming.
Me preocupa el calentamiento global.
care cuidado, preocupación (con preferencia)
Do you care what kind of cereal I get?
No importa qué cereal coma, ¡nunca llega!
care,
care to 		quiero ~ quiero ~ (tiende a) ( prefiere )
I don’t really care to play golf today.
Realmente no tengo ganas de jugar al golf hoy.
not care No te preocupes (No me importa)
So, what if you’re upset? I don’t care.
Eso es porque estás preocupado. No me importa.
care cuidado, cuidado, cuidado (tener sentimientos)
She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.
Ahora está cuidando a su hermano, aunque a él no le guste.
care about [sb] preocupado, interesado (siente la emoción)
Of course I want to spend more time with you. I care about you.
Por supuesto que me gustaría pasar más tiempo contigo. Me preocupo por ti.
care for [sb] cuidado (Para generar sentimientos románticos )
Juliana still cares for Simon after all these years.
Todos estos años después, Juliana todavía cuida de Simon.
care prestar atención, considerar (advertir)
Care should be exercised when feeding the animals.
Se debe tener cuidado al alimentar a los animales.
care cuidado, cuidado, cuidado, cuidado (supervisión )
He’s been ill and has needed a lot of care.
Está enfermo y necesita muchos cuidados.

¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “care”!

Inglés Significado ¡Explicación detallada!
care Preocupación, preocupación, preocupación, preocupación, preocupación, preocupación, preocupación (preocupación) ( sentimiento triste )
She doesn’t have a care in the world.
Ella es inocente.
care Preocupación, preocupación, ansiedad Incontable (ansiedad)
His face was sad and full of care.
Su rostro estaba lleno de tristeza y preocupación.
care responsabilidad (responsabilidad)
The uncle had care of the children when their parents were ill.

Búsqueda de explicación de palabras en inglés (※Presione el botón de búsqueda después de ingresar la palabra en inglés)

¡Interesante inglés! Todos los materiales de estudio de inglés gratuitos.

300K+

Explicación de vocabulario en inglés.

1K+

Artículos de gramática inglesa

500+

Video

50+

Podcast