「cut (someone) to the quick」の意味
【誰かの気持ちをたくさん傷つける】意味として使われています。
和訳：【（人）を手短に切る】
「cut-to-the-quick」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらcut-to-the-quickの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「cut-to-the-quick」の意味について解説】！
「cut to the quick」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
- insult
- offend
- persecute
- revile
- backbite
- bash
- belittle
- berate
- calumniate
- cap
- castigate
- decry
- defame
- derogate
- discount
- knock
- minimize
- nag
- oppress
- reproach
- ride
- scold
- signify
- slam
- slap
- smear
- sound
- trash
- upbraid
- vilify
- vituperate
- zing
- bad-mouth
- blow off
- cuss out
- cut down
- do a number on
- dump on
- give a black eye
- hurl brickbat
- pick on
- put down
- rag on
- rip up
- run down
- sling mud
- swear at
- tear apart
対義語・反対語一覧を覚えることで、cut to the quickの単語を使いこなしましょう!
cut to the quickの実際の意味・ニュアンスを理解して、正しく使いましょう！
Sosanowo was cut to the quick by his sister’s unexpected rebuttal, and returned northwards with a heavy heart.
思い出すだに胸糞（むなくそ）悪いわ。さっさと帰れ ソサノオは思いもかけぬ姉の怒りに今度ばかりは恥入ってしおしおとネ（北）に帰りました。
The self-centered moan that they are put upon, unfairly treated, are injured and need a lighter load, cut to the quick by some other’s treatment of them, and all manner of ruses to take advantage of good hearted folk.
彼らが不公平に扱われて、利用されていると嘆いている自己中心の人たちは傷つきそして軽い荷を必要とする、彼らの若干の他の者の待遇とあらゆる種類の良いハートの人々を利用する策略によって、早く切って。
The new sourcing of vacation rentals over the Internet without using a rental agent leaves the neophyte vacationer in a bit of a landmine area when it comes to rental terms that the travel agent of the past would have quickly cut to the quick and plucked from the jungle of options the perfect accommodation for your rental destination of choice.
レンタルエージェントを使用せずにインターネット上でバケーションレンタルを新たに調達することは、過去の旅行代理店が素早くクライミングしてジャングルから引き抜かれたレンタル条件になると、新人旅行者に地雷の一部を残します選択肢のあなたのレンタルの目的地のための完璧な宿泊施設。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
You cut me to the quick, Captain.
あなたは綺麗で美しい スループ型帆船での 新たな航海には キレイなコートで挨拶をと
You cut me to the quick, Captain.
やることもなしにフラフラと… ちょっと休憩ですよ 船長 すぐに働かせます
It’s a quick short-cut to seeing what’s happening on each wiki you visit.
あなたのコミュニティと、確認のためにあなたが立ち寄ったウィキア内で全体的に何が起こっているかを見るクイック・ショートカットとなります。
For quick audio cut in between the freeware is so perfect.
フリーウェア間での迅速なオーディオカットのためにとても最適です。
The closure of the wound or cut is quick (about 30 to 45 seconds) and the product has inherently some valuable bacteriostatic properties.
創傷や切り傷を素早く塞ぐことができ（約30-45秒）、さらにその接着剤は本質的に有用性の高い静菌性を示す。
The actual ending of the film is not included in the novel (hence the quick cut when Marcus thinks about the Singularity).
後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。
A quick cut later, the costumed character is looking at the camera again with hands at its sides.
短いカットが挿入されたあと、人物は再び正面のカメラを見据えるが、両手は脇に下ろされている。
The sensitive response of these cutters makes a breeze of single handed quick cuts.
ハサミ感覚の片手操作で楽に早く切断できます｡
It’s as if the killer knew exactly where and how to deliver a quick fatal cut.
どうすれば致命傷を与えれるか 職業は医者かもね
Good comfort, leg effect and logo printing into the portion of the ankle, is also obsessed with design -UV cut amphibian both quick-drying material.
これからの季節の日焼け防止に大活躍！！履き心地も良く、脚長効果があり、足首の部分にはロゴプリントが入り、デザインにもこだわっていますUVカット水陸両用速乾素材。
A flashback is often realized by a quick cut into “the past”, returning back into the present of the film.
フラッシュバックは、しばしば過去のシーンをすばやく挿入して、再び語りの現在に戻るという形をとる。
A low-cut collar and quick sweat wicking further aid temperature regulation, while three spacious pockets provide space to stow a jacket should the weather turn.
低めの襟と、吸汗速乾素材の生地で体温を調節し、広々とした3つのポケットは天候が変化した際に使用するジャケットなどを簡単に入れることが可能です。
You can see a lot of playfulness in the quick cuts back and forth when they are teasing each other, but then there are also certain moments that Vera would give a little raise of an eyebrow, or George would give the same thing.
（中略）あなたは彼らが互いに弄り合っているときに早回しで多くの遊び心を目にすることができるが、その後、ヴェラが眉を少し上げたり、ジョージが同様にする瞬間もある。
An aerial threat, quick to cut out danger and a gilt-edged passer, the defender played 167 games over six seasons with the first team.
空中戦で確かな強さがあり、素早い動きでパスカット、フィードも正確なセンターバックで、トップチームに6シーズン在籍し167試合に出場した。
The 2-piece liner makes removal of the cut pieces easy and quick and the liner can be torn off for easy disposal.
この2枚組の剥離紙により簡単かつ素早くテープをはがすことができ、また剥離紙自体も簡単にちぎって捨てることができます。
Lightweight subsequent generation Nike Flywire is utilised on the upper and gives lightweight, lateral support for quick cuts on the court. The midsole of the shoe is made up in the Phylon cushioning program and gives really lightweight max impact protection.
全く知らない場所なので大宮のどの辺りにあるのかはわかりません大きなお店で、丁度 イヴサンローラン ハンドタオル，の時期だったのでそのお祝いの予約でお店は一杯でした予約はしていなかったので広間の掘りごたつ席に案内されました。