「vouchsafe」の意味(verb)
品詞(英単語での分類):動詞
丁寧【誰かに何かを伝えたり、与えたりする】意味として使われています。
和訳：【保証】
参考：「vouchsafe」の例文一覧
「vouchsafe」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˌvaʊtʃˈseɪf】です。下記動画を聞きながらˌvaʊtʃˈseɪfを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「vouchsafe」の意味について解説】！
「vouchsafe」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、vouchsafeの単語を使いこなしましょう!
「vouchsafe」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| vouchsafe [sb] [sth] | ～を賜る、～を与える、～を贈与する | formal (bestow, give [sth] ) |
| ‘You may speak two thousand words, fair woman,’ Falstaff said, ‘and I will vouchsafe you the hearing.’ – William Shakespeare | ||
| 「あなたは2000語話せますよ、美しい女性よ」とフォルスタッフは言った。 – ウィリアムシェイクスピア | ||
| vouchsafe [sb] to do [sth] | ～に～をさせてくださる | formal (deign to allow [sth] ) ( 敬語 ) |
| If you would vouchsafe me to speak, I am sure I can explain all of this to your satisfaction. | ||
| もしあなたが私に話すことを保証してくれるなら、私はあなたが満足するようにこれらすべてを説明できると確信しています. | ||
| vouchsafe [sth] | …を見せる | formal (reveal [sth] ) |
| The client refused to vouchsafe the information he had regarding the upcoming trial. | ||
| クライアントは、今後の裁判に関して彼が持っていた情報を保証することを拒否しました. | ||
| vouchsafe to do [sth] | …すると請け合う | formal (promise to do [sth] ) |
| Lord Alderton vouchsafed to deliver the young people safely home after the ball. | ||
| アルダートン卿は、舞踏会の後、若者たちを安全に家に届けることを保証しました。 | ||
vouchsafeの実際の意味・ニュアンス(御授け下さい？を理解して、正しく使いましょう！
My Lord! Vouchsafe me of the righteous.
主よ，正しい人物になるような（息子）を，わたしに御授け下さい。
My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
主よ，英知をわたしに授け，正しい者たちの仲間に入れて下さい。
Thou takest vengeance on us only forasmuch as we believed the tokens of our Lord when they came unto us. Our Lord! Vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto Thee).
だがあなたがたは，主の印がわたしたちの許に来て，わたしたちが単にそれを信仰するというだけで，わたしたちに報復されるのですか。主よ，わたしたちに忍耐を与え，ムスリムとして死なせて下さい。
At the last they prayed our Lord that he would vouchsafe to show them if it were his will that the body should be buried in that church, whereas no relics rest.
すると、性遺体がたちまち軽くなって、らくらくともちあげることができた。
Then belike my Lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.
だが主は，あなたの園に優るものを，わたしに与えるかも知れません。またあなたの園に天から災害を御下しになり，平らな土に返されるかも知れません。
Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. Verily they have been before that well-doers.
主がかれらに授けられる物を授かる。本当にかれらは，以前善行に動しんでいた。
Recall what time the youths betook themselves to the cave, then said: our Lord! vouchsafe unto us mercy from before Thee, and prepare for us in our affair a right course.
青年たちが洞窟の中に逃れた時を思え。かれらは（祈って）言った。主よ，あなたの御許から慈悲を与えられ，わたしたちの事態に正しい道を御授け下さい。
And who say: Our Lord! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil).
そして，主よ，心の慰めとなる妻と子孫をわたしたちに与え，主を畏れる者の模範にして下さい。と（祈って）言う者。
目次
隠す