おもしろい英文法

【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「portend」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞
丁寧

【将来何か悪いことが起こりそうな予兆である】意味として使われています。

和訳：【前兆】

例文
It was a deeply superstitious country, where earthquakes were commonly believed to portend the end of dynasties.
地震は王朝の終わりの前兆と一般に信じられていた、非常に迷信的な国でした。
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文1

参考：「portend」の例文一覧

例文
It is also not clear what these elevations in cortisol might portend for these children’s futures.
また、コルチゾールの上昇がこれらの子供たちの将来にどのような 影響 を与えるかについても明らかではありません.
例文
However, its moral passions and indifference to political calculations also portend conflict with partisan insurgents, who inevitably rank movement objectives below electoral imperatives.
しかし、その道徳的情熱と政治的計算への無関心はまた、必然的に運動の目的を選挙の義務より下にランク付けする党派の反政府勢力との対立の 前兆 でもあります.
例文
Segmental morphology is also more likely to portend complications and need for active intervention and therapy.
分節の形態は、合併症の 前兆 となり、積極的な介入と治療が必要になる可能性も高くなります。
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文2
例文
However, setbacks of these kinds tend to cluster in the first 6 to 12 months after surgery and do not necessarily portend a bad outcome.
ただし、この種の挫折は、手術後の最初の 6 ～ 12 か月に集中する傾向があり、必ずしも悪い結果の 前兆 とは限りません。
例文
Nevertheless, demographic trends portend change for the system.
それにもかかわらず、人口動態の傾向はシステムの変化の 前兆 です。
例文
And what does it portend for the way ethics gets formulated in contemporary continental thought?
そしてそれは、現代の大陸思想において倫理が定式化される方法の 前兆 となるものは何でしょうか?
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文3
例文
It is important to capture in some detail the full import of this failure and the tragedy it portended.
この失敗の完全な重要性と、それが前兆となった悲劇をある程度詳細に把握することが重要です。
例文
The transubstantiation is startling in its ambition and in the possibility for the fundamental resetting of the social hierarchy that it portends.
変容は、その野心と、それが予兆する社会階層の根本的な再設定の可能性において驚くべきものです。
例文
Having a past shared history does not necessarily portend a common fate for us far into the future.
過去の共有された歴史を持つことは、必ずしも 遠い 将来の私たちに共通の運命を予感させるものではありません.
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文4
例文
And that does not portend well for the practicality of a hyperreal wager.
そして、それは超現実的な 賭け の実用性を示すものではありません.

「portend」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【pɔːˈtend】です。下記動画を聞きながらpɔːˈtendを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「portend」の意味について解説】！


「portend」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

  • augur
  • bespeak
  • foretell
  • predict
  • presage
  • adumbrate
  • betoken
  • bode
  • call
  • forebode
  • forecast
  • foreshow
  • forewarn
  • harbinger
  • herald
  • hint
  • omen
  • prognosticate
  • promise
  • prophesy
  • read
  • threaten
  • be in the cards
  • crystal-ball
  • foretoken
  • have a hunch
  • point to
  • premonish
  • see coming
  • warn of

「portend」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語 意味(和訳) 詳しく解説！
portend ～の前兆となる (presage, be an omen of)

portendの実際の意味・ニュアンス(前兆？を理解して、正しく使いましょう！

Does it portend what I’m hoping?
それは私が期待してる事の前兆か？
What does their appearance off the coast of southern California portend?
南カリフォルニア沿岸沖合いの彼等の出現は、何の前兆になるのでしょうか？
Nothing but a worldwide unity of hearts towards these ends can portend the true revival of the commons of humanity.
これらの目標に向かってのハートの世界的な結束以外に、人類のコモンズの真の復活の前兆となり得るものはありません。
The change in currencies, as well as the arrests that will occur, are to portend the rise of the Light and the transition to a higher state of consciousness.
逮捕と同時に起きる通貨の変更が、光の上昇とより高い次元の意識状態への遷移の前兆になります。
The Trump statements, both during the election campaign, and after the election for president, portend a hallway in this region, which seemed to be no longer considered central to American foreign policy.
選挙運動中、および大統領選挙後の両方トランプ文は、もはやアメリカの外交政策の中心と考えられているように見えないこの地域の廊下を、前兆となります。
It is indicative of fundamental shifts in speculative thought and cultural perception which occurred in the late 13th century, which portend aspects of modern thought.
これは現代の思想の側面を予示する13世紀後半に起きた投機的思考と文化的知覚の根本的な変化を示している。
Does it portend what I’m hoping?
君が彼女に望んだ　状況じゃないかも知れない
The restaurant’s design, incorporating rich wooden furniture, regal pillars, carvings and the blue and gold printed walls and rugs, portend the south-eastern oriental style of the country, resembling the royal dining halls of King Rami IV.
レストランの内装は木製家具、柱、彫刻、ブルーやゴールドにペイントされた壁やラグなど、ラーマ四世の宮廷ダイニングホールを思い起こさせるような東南アジアのオリエンタルなスタイルで作られています。
Ancient Chinese astrologers paid with their lives if they failed to predict the solar eclipse and portend the fate of their emperors whose symbol was the Sun.
古代中国の占星術師は　命懸けで日食を予言しました　もし日食を予言できず　太陽の象徴である皇帝の運命を　予知できないと　命を絶たれたのです
With regard to India for example, there are already signs which portend stronger ties, with the pharmaceutical company Eizai, for example, recently deciding that it will start operations in Mumbai. Such examples are part of a general trend by Japanese corporations towards increased international investment.
インドとの関係でも例えばエイザイが本年夏にムンバイに進出することを決める等、新たな兆候が見られますが、こうした動向は日本企業の対世界投資の動きと一致しています。
Because, unlike other celestial objects, comets appeared suddenly; in times past people thought they were omens for big events.Comets have slightly curved tails, so they were called “rice-stalk stars” and thought to portend a good harvest.
彗星は他の天体と異なり突如現れたように見えたためか、古くは大変革の前兆とされたり、尾をなびかせる形から稲星と名付けられて豊作の兆しとされることもありました。
目次 隠す
「portend」の意味(verb)
【将来何か悪いことが起こりそうな予兆である】意味として使われています。 和訳：【前兆】
参考：「portend」の例文一覧
「portend」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
【絶対聞こう】アメリカ人が「portend」の意味について解説】！
「portend」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「portend」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
portendの実際の意味・ニュアンス(前兆？を理解して、正しく使いましょう！

「portend」の意味(verb)

品詞(英単語での分類):動詞
丁寧

【将来何か悪いことが起こりそうな予兆である】意味として使われています。

和訳：【前兆】

例文
It was a deeply superstitious country, where earthquakes were commonly believed to portend the end of dynasties.
地震は王朝の終わりの前兆と一般に信じられていた、非常に迷信的な国でした。
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文1

参考：「portend」の例文一覧

例文
It is also not clear what these elevations in cortisol might portend for these children’s futures.
また、コルチゾールの上昇がこれらの子供たちの将来にどのような 影響 を与えるかについても明らかではありません.
例文
However, its moral passions and indifference to political calculations also portend conflict with partisan insurgents, who inevitably rank movement objectives below electoral imperatives.
しかし、その道徳的情熱と政治的計算への無関心はまた、必然的に運動の目的を選挙の義務より下にランク付けする党派の反政府勢力との対立の 前兆 でもあります.
例文
Segmental morphology is also more likely to portend complications and need for active intervention and therapy.
分節の形態は、合併症の 前兆 となり、積極的な介入と治療が必要になる可能性も高くなります。
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文2
例文
However, setbacks of these kinds tend to cluster in the first 6 to 12 months after surgery and do not necessarily portend a bad outcome.
ただし、この種の挫折は、手術後の最初の 6 ～ 12 か月に集中する傾向があり、必ずしも悪い結果の 前兆 とは限りません。
例文
Nevertheless, demographic trends portend change for the system.
それにもかかわらず、人口動態の傾向はシステムの変化の 前兆 です。
例文
And what does it portend for the way ethics gets formulated in contemporary continental thought?
そしてそれは、現代の大陸思想において倫理が定式化される方法の 前兆 となるものは何でしょうか?
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文3
例文
It is important to capture in some detail the full import of this failure and the tragedy it portended.
この失敗の完全な重要性と、それが前兆となった悲劇をある程度詳細に把握することが重要です。
例文
The transubstantiation is startling in its ambition and in the possibility for the fundamental resetting of the social hierarchy that it portends.
変容は、その野心と、それが予兆する社会階層の根本的な再設定の可能性において驚くべきものです。
例文
Having a past shared history does not necessarily portend a common fate for us far into the future.
過去の共有された歴史を持つことは、必ずしも 遠い 将来の私たちに共通の運命を予感させるものではありません.
【英単語】portendを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方 ・例文4
例文
And that does not portend well for the practicality of a hyperreal wager.
そして、それは超現実的な 賭け の実用性を示すものではありません.

「portend」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【pɔːˈtend】です。下記動画を聞きながらpɔːˈtendを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「portend」の意味について解説】！


「portend」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

  • augur
  • bespeak
  • foretell
  • predict
  • presage
  • adumbrate
  • betoken
  • bode
  • call
  • forebode
  • forecast
  • foreshow
  • forewarn
  • harbinger
  • herald
  • hint
  • omen
  • prognosticate
  • promise
  • prophesy
  • read
  • threaten
  • be in the cards
  • crystal-ball
  • foretoken
  • have a hunch
  • point to
  • premonish
  • see coming
  • warn of

「portend」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！

英語 意味(和訳) 詳しく解説！
portend ～の前兆となる (presage, be an omen of)

portendの実際の意味・ニュアンス(前兆？を理解して、正しく使いましょう！

Does it portend what I’m hoping?
それは私が期待してる事の前兆か？
What does their appearance off the coast of southern California portend?
南カリフォルニア沿岸沖合いの彼等の出現は、何の前兆になるのでしょうか？
Nothing but a worldwide unity of hearts towards these ends can portend the true revival of the commons of humanity.
これらの目標に向かってのハートの世界的な結束以外に、人類のコモンズの真の復活の前兆となり得るものはありません。
The change in currencies, as well as the arrests that will occur, are to portend the rise of the Light and the transition to a higher state of consciousness.
逮捕と同時に起きる通貨の変更が、光の上昇とより高い次元の意識状態への遷移の前兆になります。
The Trump statements, both during the election campaign, and after the election for president, portend a hallway in this region, which seemed to be no longer considered central to American foreign policy.
選挙運動中、および大統領選挙後の両方トランプ文は、もはやアメリカの外交政策の中心と考えられているように見えないこの地域の廊下を、前兆となります。
It is indicative of fundamental shifts in speculative thought and cultural perception which occurred in the late 13th century, which portend aspects of modern thought.
これは現代の思想の側面を予示する13世紀後半に起きた投機的思考と文化的知覚の根本的な変化を示している。
Does it portend what I’m hoping?
君が彼女に望んだ　状況じゃないかも知れない
The restaurant’s design, incorporating rich wooden furniture, regal pillars, carvings and the blue and gold printed walls and rugs, portend the south-eastern oriental style of the country, resembling the royal dining halls of King Rami IV.
レストランの内装は木製家具、柱、彫刻、ブルーやゴールドにペイントされた壁やラグなど、ラーマ四世の宮廷ダイニングホールを思い起こさせるような東南アジアのオリエンタルなスタイルで作られています。
Ancient Chinese astrologers paid with their lives if they failed to predict the solar eclipse and portend the fate of their emperors whose symbol was the Sun.
古代中国の占星術師は　命懸けで日食を予言しました　もし日食を予言できず　太陽の象徴である皇帝の運命を　予知できないと　命を絶たれたのです
With regard to India for example, there are already signs which portend stronger ties, with the pharmaceutical company Eizai, for example, recently deciding that it will start operations in Mumbai. Such examples are part of a general trend by Japanese corporations towards increased international investment.
インドとの関係でも例えばエイザイが本年夏にムンバイに進出することを決める等、新たな兆候が見られますが、こうした動向は日本企業の対世界投資の動きと一致しています。
Because, unlike other celestial objects, comets appeared suddenly; in times past people thought they were omens for big events.Comets have slightly curved tails, so they were called “rice-stalk stars” and thought to portend a good harvest.
彗星は他の天体と異なり突如現れたように見えたためか、古くは大変革の前兆とされたり、尾をなびかせる形から稲星と名付けられて豊作の兆しとされることもありました。
目次 隠す
「portend」の意味(verb)
【将来何か悪いことが起こりそうな予兆である】意味として使われています。 和訳：【前兆】
参考：「portend」の例文一覧
「portend」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
【絶対聞こう】アメリカ人が「portend」の意味について解説】！
「portend」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「portend」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
portendの実際の意味・ニュアンス(前兆？を理解して、正しく使いましょう！

人気急上昇中英単語一覧

最新投稿英単語一覧