「fig leaf」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
【裸の人の性器を覆うために絵画で時々使われる葉の種類】意味として使われています。
和訳：【イチジクの葉】
pink_cotton_candy/iStock/ゲッティ イメージズ プラス/GettyImages
イギリス
【他の何かを隠すもの、特に不誠実または恥ずかしいもの】の意味として使われています。
「fig-leaf」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈfɪɡ ˌliːf】です。下記動画を聞きながらˈfɪɡ ˌliːfを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「fig-leaf」の意味について解説】！
「fig leaf」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、fig leafの単語を使いこなしましょう!
fig leafの実際の意味・ニュアンス(イチジクの葉？臭いものの蓋？イチジクの葉型の覆い？を理解して、正しく使いましょう！
Eve. When she handed Adam the fig leaf.
イブだ 彼女がアダムに イチジクの葉を手渡した時さ
The fig leaf girdles were [no help], either; and [Adam] knew it.
イチジクの葉でつづった物は［役に立たなかった］、そして［アダム］はそれを知っていた。
Nem Yen Mac with little to eat guava leaves, fig leaf, and herbs rolled up, dotted with lemon sauce, add a little chilli, garlic and pepper.
、グアバ葉を食べるには少しイチジクの葉とNEM円マック、およびハーブは少し唐辛子、ニンニクと唐辛子を追加し、レモン醤油が点在し、ロールアップ。
The summit has taken on a secondary role as a fig leaf to cover over the final stage of the militarization of the American economy.
この間の首脳会談は経済の軍事化というアメリカの恥部を覆うイチジクの葉の役割も果たした。
Let’s look into the constitutes a fig leaf to conceal disgrace of monopoly, or mafia, being a tool of the state to promote nuclear power program in compliance with the Nuclear Power Basic Act.
そもそも原子力規制委員会なるものは原子力基本法に基づいて開発を推進するための国家機関であって、マフィアのごとき独占資本の恥部を隠すためのイチジクの葉でしかない。
His criticism is based on images which despite looking like childish artifacts, reveal terrifying techniques of mass production and consumerism: the Pokemon figures (Pikachu as a fig leaf) which feed the imagination of children the world over; and the Manga images which are present everyday in the life of Japanese people and in the art scene (MURAKAMI Takashi) and beyond, forge the image that Westerners have of contemporary Japanese art.
ここにこそ荒井 作品の真骨頂がある。 彼の批評性は，子どものおもちゃのように見えながら，じつは大量生産と消費主義のおそるべき技術を顕現させるイメージの数々，すなわ ち，世界中の子どもたちの創造力を養うポケモンのフィギュア（イチジクの葉としてのピカチュー），また日本人の日常生活やアート・シーン（村上隆）でおな じみで，さらに西洋人好みの現代日本美術像をつくりあげるマンガの表象にもとづいている。
Kind of like some fig leaf, you know?
仕事ならば 金も受け取るだろうとね
He compared Orderism to the promises of utopia under Communism, and said “it is merely a fig leaf for tyranny.”
ビットナーは、これを共産主義のユートピア思想になぞらえ、どちらも専制を覆い隠すイチジクの葉だと言う。
Meanwhile, lawmakers discuss setting up a supervising organ in the Diet.Such a body, however, is a fig leaf to cover up evils of the state power.
一方、永田町では国会に設置する機関の議論が行われているが、権力の悪行を覆うイチジクの葉に過ぎない。
Exactly. $50 million ransom is just a fig leaf.
手に入れば 嬉しいだろうがね
5.0 Acknowledgements We wish to thank the many Firewall vendors who have supported our work to re-enable the innovation that made the Internet great, without giving up the cellophane fig leaf of security that a Firewall provides.
5.0 謝辞 English 我々は、インターネットの成功をもたらした革新を再現するための我々の作業を支援してくださった数多くのファイアウォールベンダーに感謝したいと思います。
INCOMPETENT, FIG-LEAF ORGANIZATIONS THAT COULD DO NOTHING The ruling Liberal Democratic Party (LDP) and the New Komeito presented May 30 a bill to establish an oversight organ, Investigation Committee to Oversee Information, in both of the Diet Houses in order to check legitimacy of information classified specially by the government (a bill to revise the National Diet Act).
戦争ができる国づくりの入り口とも言える悪法は廃止するしかないが、国会の監視機関や政府内の第三者機関の議論が進んでいる。自・公両党は5月30日、政府による特定秘密の指定の妥当性をチェックする衆参両院の監視機関情報監視審査会を設置する法案（国会法改正案）を衆院に提出した。
Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
葉の 茂ったいちじくの木が遠くに見えたので、それに何かありはしないかと見に行かれたが、そこに来ると、葉のほかは何もないのに気づかれた。
13 Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
13イエスが遠くを見るとお！これはこれは、遠くに葉が茂るイチジクの木が見える。
And seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to see if he could find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
葉の 茂ったいちじくの 木が 遠くに 見えたので， それに 何かありはしないかと 見に 行かれたが， そこに 來ると， 葉のほかは 何もないのに 氣づかれた． いちじくのなる 季節ではなかったからである．
Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to find out if it had any fruit. When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
葉の 茂ったいちじくの 木が 遠くに 見えたので， それに 何かありはしないかと 見に 行かれたが， そこに 來ると， 葉のほかは 何もないのに 氣づかれた． いちじくのなる 季節ではなかったからである．
Plants-originated natural materials, including lavender, yuzu (Citrus Junos), Chinese matrimony, Japanese mugwort, shiitake mushroom, loquat leaf, fig, blueberry, maitake mushroom and more, work as nourishing factors for vibrant healthy-looking skin.
ラベンダー、ユズ、クコ、ヨモギ、シイタケ、ビワ葉、イチジク、ブルーベリー、マイタケなど、自然由来のチカラが美肌の栄養として働きます。石けんの製造法には、中和法とけん化法があります。
Grain yield might be difficult to predict after the milk stage when the rice plant’s leaf color turns yellow (Fig. 2).
稲の葉身が黄色く変色する乳熟期以降は、収量の予測は困難である（図2）。
(1988 – present) I characterized patchy photosynthesis over the leaf area in the presence of ABA (Fig.
また，陰葉タイプの葉緑体はグラナにおけるチラコイドの枚数が多いという性質は，葉の内部でも認められた（図3）。
Identification of an effective combination of genes that improve leaf size – Press Release – School of Science, the University of Tokyo Fig.
器官サイズを大きくする遺伝子の組み合わせの解明 - プレスリリース - 東京大学 大学院理学系研究科・理学部 発表概要 なぜ生物は種ごとに体のサイズが異なるのでしょうか？ これはごく単純な疑問ですが、それは未だによく解明されていない難しい課題でもあります。