El significado de “leg up”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
informal
Se utiliza para expresar que [la ayuda que recibiste te dio una ventaja sobre los demás o te permitió hacer algo difícil].
Traducción al español [levanta las piernas]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "leg-up"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample111-808.png)
” leg up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Hold the
leg up
, old boy.
Este tipo de cerradura
alemana
siempre es un dolor de cabeza.
Today’s advanced analytics are giving sales teams an unprecedented
leg up
on the competition.
Los análisis avanzados actuales
brindan
a los equipos de ventas una
ventaja
competitiva sin precedentes.
The Bush family is heavily into these attempts to gain a
leg up
in human affairs.
La familia Bush trabajó muy duro para encontrar
ayuda
personal.
Get a
leg up
on the competition. That way you can spend your valuable time going out there and setting up dates.
Aprovecha
la competencia. De esta manera podrás utilizar tu valioso tiempo para tener citas.
And this gives us a
leg up
on adaptability.
Son más adaptables que
otros
organismos.
“Kenshoo’s industry-leading, cross-channel innovations provide the tools we need to maintain a
leg up
on the competition.”
La innovación multicanal líder en la industria de Kenshoo nos
brinda
las herramientas que necesitamos para mantenernos por delante de la competencia.
So far as the competition is concerned, it certainly appears that EMC has a significant performance
leg up
on IBM and HDS.
Los productos de EMC parecen
tener
importantes ventajas competitivas sobre IBM y HDS.
Gender and age affect this repair mechanism, which is why young men with more testosterone have a
leg up
in the muscle building game.
El género y la edad también juegan un papel en los mecanismos de reparación, razón por la cual los hombres más jóvenes con niveles más altos de testosterona tienden a
desarrollar
músculo
con más facilidad que otros hombres
.
The piston continues by lifting one
leg up
and she is made acme again.
Levantando
una pierna
, el pistón se completó y ella vino.
Firms are interested in getting a
leg up
on the competition and securing their client base by improving the customer experience.
Las empresas están interesadas en mejorar la satisfacción del cliente
para obtener
una
ventaja
competitiva y estabilizar su base de clientes.
In this connection, the end of a pleasant journey, but also left
leg up
to three days, I can not share a few lines after-effects of pain.
De hecho, no solo estaba cómodo al final del viaje, sino que
mi pierna izquierda
,
que hasta
hace 3 días todavía arrastraba los efectos persistentes del dolor, tenía algunas rutas que no podía compartir.
As she has the soft body, insertion of the foreign body is continuing at back posture and lift one
leg up
posture.
Como su cuerpo es suave,
levanta una pierna
y continúa al estilo perrito y con la penetración.
If you will take the time to learn then this gives you a
leg up
on your competition and can be a very important income stream for many years to come.
Si te tomas el tiempo para aprender de ello, esto te dará una
ventaja
competitiva y puede ser una fuente de ingresos muy importante durante muchos años.
This is one of the few space technologies where it can be said that the Czech Republic has a
leg up
on Japan, Bareš adds.
En este aspecto se puede decir que la República Checa
es
técnicamente superior a Japón.
For any parent out there who wants to give their kid a
leg up
when it comes to excelling at their chosen sport, you don’t have to break the bank in order to help them out.
Para todos los padres que quieran renunciar a
las piernas
de sus hijos, no es necesario gastar mucho dinero para ayudarlos cuando destaquen en el deporte elegido.
Losing weight and getting in better physical shape just makes sense and if you want a little ‘
leg up
‘ to get you started a really good way to do that is with a total body cleanse.
Perder peso y ponerse en mejor forma ciertamente
tiene sentido, y
conseguir esas pequeñas ”
piernas
” que desea es simplemente una excelente manera de comenzar con una limpieza de cuerpo completo.
There are failing schools in a lot of these communities, failing to give kids the educational
leg up
that really makes it possible for kids to have opportunities later in life.
Muchas escuelas en estas áreas están fracasando, no brindan apoyo educativo a los niños y
obstaculizan
sus oportunidades futuras.
The answer is very simple. We have to boost production in Southeast Asia so we can lower manufacturing costs and get a
leg up
in the market.
Nuestro objetivo es acelerar la producción en el sudeste asiático, reducir los costos de fabricación y
mejorar
la competitividad.
With the ability to monitor other companies’ credit reports, you can get a
leg up
by discovering past payment practices of prospective customers, your current client’s business conditions, supplier’s history with other businesses, what competitors are doing, and other business details that you deem important.
Con la capacidad de monitorear a otros
, puede obtener ventaja al descubrir el comportamiento de pago anterior de los clientes potenciales, los términos comerciales de los clientes actuales y otros informes crediticios comerciales, el historial de la empresa y de los proveedores, los competidores y otros detalles comerciales.
Esto es importante para lo que usted y ellos están haciendo.
Build the powerful Alliance Command, Monument and Material Compound to get the
leg up
and enable team boosts.DEPLOY BATTLE TACTICSOverwhelm your enemies with different battle strategies by stealing, raiding, capturing, or occupying enemy bases.
Construye poderosas sedes de alianzas, monumentos y edificios originales para obtener
ventaja
y fortalecer a tu equipo.
Esta es una lista de sinónimos de ” “leg up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- asset
- choice
- convenience
- dominance
- edge
- favor
- gain
- improvement
- influence
- interest
- lead
- leverage
- position
- power
- preference
- profit
- protection
- recognition
- return
- superiority
- support
- upper hand
- wealth
- aid
- ascendancy
- assistance
- authority
- avail
- blessing
- boon
- break
- comfort
- eminence
- expediency
- good
- gratification
- help
- hold
- leeway
- luck
- mastery
- odds
- precedence
- prestige
- prevalence
- resources
- sanction
- starting
- supremacy
- utility
- pre-eminence
¡Dominemos el uso de la palabra “leg up” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “leg up”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “leg up” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| get a leg up | obtenga una ventaja, obtenga una ventaja, esté un paso por delante | Metafórico, informal (para obtener una ventaja) |
| keep a leg up | mantener la ventaja | Metafórico, informal (para mantenerse a la vanguardia) |