El significado de “hurry (someone/something) up”
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
It el significado es [moverse o hacer algo más rápido de lo habitual, o hacer que alguien lo haga].
Traducción al español [(alguien/algo) date prisa]
Diferentes formas de usar “hurry (someone/something) up”.
hurry up and do sth
Se utiliza para significar [hacer algo inmediatamente].
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "date prisa"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample144-754.png)
” hurry up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
It is said to be good to
hurry up
in all respects.
Como dice el refrán, todo mejora
rápidamente
.
Quickly! Come on,
hurry up
!
¡Ve rápido,
date prisa
!
He hates being told to
hurry up
.
No le gusta que le digan que
se dé prisa
.
He wants you to
hurry up
. Mr. Jang has other things to do.
Te dije
que te dieras prisa
. El señor Jean tiene otras cosas que hacer.
Watching everyone swim in the sea also fail, I have no choice but bored sitting on a beach chair, waiting for time to
hurry up
in the past.
No podía ver a nadie, e incluso falló nadar en el mar, me senté impotente en la silla de playa y esperé el
paso
del tiempo.
Schmidt, will you
hurry up
!
Schmidt, ¡debes estar muy
ansioso
!
So please just
hurry up
and take this to home!
¡Así
que date prisa
y llévate esto a casa!
Want to experience the next time, just
hurry up
.
Si quieres experimentarlo la próxima vez,
date prisa
.
To those who
hurry up
the escalator.
Para aquellos que
tienen prisa
por coger las escaleras mecánicas.
So you bunch of losers
hurry up
.
Perdedores como tú
, actúen ahora.
Can you
hurry up
with those doors?
¿No puedes
darte prisa y llegar a
la puerta que quieres?
I want to
hurry up
and drive.
Quiero conducir
más rápido
. Yo también (tono de llamada).
Finch,
hurry up
and get those documents.
Finch, presenta las pruebas
rápidamente
.
Kusakari,
hurry up
and bring me a drink! I was shocked.
¡Corta el pasto y trae el vino!
Después de todo
, fue un completo fracaso.
I need to
hurry up
and find a job.
(Caimán)
Ja
…Necesito encontrar un trabajo pronto.
Now
hurry up
and put the dried beans to soak, good day and almost happy new year!
Ahora
ponle rápidamente los frijoles secos remojados
. ¡Te deseo un buen día y el Año Nuevo chino llegará pronto!
Since you are practicing Buddhism, you should
hurry up
and repent for your parents.
Si eres budista, arrepiéntete
rápidamente
por tus padres.
He encourages Tomo to
hurry up
.
Tom
rápidamente
atrapó a Tyke.
Well, whatever it is, you’d best
hurry up
.
De todos modos, por favor
date prisa.
Please
hurry up
and call your wife.
Ahora, comuníquese con su esposa lo antes posible
.
Esta es una lista de sinónimos de ” “hurry up”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- dash
- hasten
- hustle
- jog
- rush
- scoot
- scurry
- whirl
- whisk
- zip
- accelerate
- barrel
- beeline
- bestir
- breeze
- bullet
- burst
- bustle
- drive
- expedite
- fleet
- flit
- fly
- goad
- haste
- nip
- push
- quicken
- race
- rip
- rocket
- roll
- run
- sally
- smoke
- speed
- spur
- urge
- whish
- whiz
- be quick
- dig in
- get a move on
- go like lightning
- lose no time
- make haste
- make short work of
- make time
- make tracks
- shake a leg
- speed up
- step on it
- step on the gas
- turn on steam
¡Dominemos el uso de la palabra “hurry up” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “hurry up” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hurry up | apurarse | (camina mas rapido) |
| If you don’t hurry up, we’re going to be late. | ||
| Si no nos damos prisa, llegaremos tarde. | ||
| Hurry up! | ¡Rápidamente! | (camina mas rapido) |
| 急いで！ | ||
| Hurry up! I haven’t got all day! | ||
| ¡apresúrate! ¡No tengo todo el día! | ||
| hurry [sb] up | apresúrate… | informal (date prisa [algn] ) |
| You’d better hurry Mike up because otherwise we’ll miss our flight. | ||
| Será mejor que te des prisa, Mike, o perderás el avión. | ||