El significado de “friendly”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Relativamente
accesible
|
Súper
accesible
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
It el significado es [tratar a los demás de forma agradable y amigable].
Traducción al español [ser amigable]
ser opuesto a
Diferentes formas de usar “friendly”.
Gran Bretaña
be friendly with
someone
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [conocer a alguien y enamorarse de él].
Traducción al español [llevarse bien, llevarse bien]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "amistoso"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample173-208.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “friendly”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- affable
- affectionate
- amiable
- amicable
- attentive
- beneficial
- chummy
- cordial
- familiar
- favorable
- good
- helpful
- loving
- loyal
- neighborly
- peaceful
- receptive
- sympathetic
- welcoming
- close
- faithful
- kind
- sociable
- tender
- thick
- attached
- auspicious
- benevolent
- benign
- buddy-buddy
- civil
- clubby
- comradely
- conciliatory
- confiding
- convivial
- fond
- genial
- kindly
- on good terms
- outgoing
- peaceable
- propitious
- solicitous
- well-disposed
¡Dominemos el uso de la palabra “friendly” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “friendly” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| friendly | amable, afable, afable, afable, afable | (amable, cálido, compasivo ) |
| She was friendly with the new neighbours, and they appreciated it. | ||
| Es muy amigable con sus vecinos y todos la aprecian. | ||
| friendly to [sb] | amigable con | (calidez, amabilidad) |
| ～に親切な | ||
| She was friendly to the new girl, who appreciated her kindness. | ||
| Fue amable con la chica nueva y le agradeció su amabilidad. | ||
| friendly with [sb] | (con) buenos amigos cercanos | (relación cercana) |
| Are you friendly with your next-door neighbours? | ||
| ¿Tienes una buena relación con tus vecinos? | ||
| friendly | amable | (buena relación) |
| Although I hardly know her, we are friendly. | ||
| No tuve que hacerle nada, pero en realidad fui muy amable con ella. | ||
|
friendly,
-friendly |
para | Generalmente como sufijo (fácil de usar) |
| tratar amablemente | ||
| This video game isn’t very adult friendly; my son can play it but I don’t understand how it works! | ||
| Este juego de ordenador no es apto para adultos. Mi hijo puede jugar pero no sé qué hacer. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “friendly”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| friendly | fuerzas amigas | (del propio ejército) |
| A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy. | ||
| Un soldado murió por fuego amigo después de que varios otros soldados lo confundieran con un enemigo. | ||
| friendly | familiar, como un amigo, como un amigo | América (de manera amistosa ) |
| He acted friendly with her, even though he hated her. | ||
| Aunque la odia, finge ser su amigo. | ||
| friendly | partido amistoso, partido amistoso | Reino Unido (Deportes: competición fuera del campeonato ) |
| The two national teams will play a friendly next Saturday. | ||
| El próximo sábado las dos selecciones disputarán un partido amistoso. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “friendly”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “friendly” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
child-friendly,
child friendly |
Apto para niños Apto para niños | (Satisfaga las necesidades de su hijo) |
| Some companies have become child friendly, offering on-site daycare facilities. | ||
| Algunas empresas se vuelven amigas de los niños al ofrecer guarderías en el lugar. | ||
| The menu looks good, but is it a child-friendly restaurant? | ||
| El menú tiene buena pinta, pero ¿es apto para niños? | ||
| eco-friendly | Amigable con el medio ambiente | (Seguridad ambiental) ( Sociedad ) |
| エコな | ( 口語 ) | |
| Eco-friendly cleaning products do not contain harsh chemicals. | ||
| Los productos de limpieza ecológicos no contienen productos químicos agresivos. | ||
|
environmentally friendly,
environmentally-friendly, environment-friendly |
Amigable con el medio ambiente | (Ecológicamente bueno) |
| Amigable con el medio ambiente | ( informal ) | |
| Using disposable bottles is not environmentally friendly. | ||
| El uso de biberones desechables no es respetuoso con el medio ambiente. | ||
| friendly relations | intimidad, amistad | (buenas condiciones, relaciones amistosas) |
| 尻込みする、躊躇する、ためらう | ||
| Patrick had always tried to maintain friendly relations with his neighbours. | ||
| Patrick siempre ha tratado de mantener relaciones amistosas con sus vecinos. | ||
| friendly reminder | Presta atención por si acaso | (Recordatorio silencioso) |
| Just a friendly reminder, tomorrow is my birthday. | ||
| Mañana es mi cumpleaños. | ||
| friendly with | mantener buenas relaciones con…, tener relaciones amistosas con…, tener relaciones estrechas con… | (de una manera buena o íntima) |
| I’m friendly with people at work; we get along fine. | ||
| Soy amigable con la gente en el trabajo. Nos llevamos muy bien. | ||
| in a friendly way | Cálido y amable | (afectuosamente, cálidamente) |
| amigable amigable | ||
| I greeted him in a friendly way. | ||
| Lo saludé amigablemente. | ||
| on friendly terms | amigable, amigable, amigable | (amigable) |
| I argued with my cousin but now we’re back on friendly terms. | ||
| Mi prima y yo tuvimos una pelea, pero ahora volvemos a estar en buenos términos. | ||
| on friendly terms | amigable, amigable | (amigable) |
|
pet friendly,
pet-friendly |
admite mascotas, admite mascotas | (ganado bienvenido) |
| The motel was pet friendly so my brother could bring his two best friends, his dogs. | ||
| El hotel admite mascotas, por lo que mi hermano trajo allí a sus dos mejores amigos y un perro. | ||
|
printer friendly,
printer-friendly |
Fácil de leer después de imprimir | (Web: Impresión Simplificada) ( Sitio Web ) |
| For a printer friendly version of this page, please click here. | ||
| Haga clic aquí para una versión imprimible de esta página. | ||
|
search friendly,
search-friendly |
pagina de busqueda | (Web: devuelto por la búsqueda) |
| The tutorial explains how to build a search-friendly website. | ||
| Este tutorial le muestra cómo crear un sitio web con capacidad de búsqueda. | ||
| search-engine friendly | Fácil de buscar | (Web: devuelto por la búsqueda) |
| You need to make your website as search-engine friendly as possible. | ||
| Debe hacer que su sitio web sea lo más amigable posible para los motores de búsqueda. | ||
| user-friendly | Fácil de usar, fácil de entender, fácil de usar | (fácil de usar) |
| I’ve never seen a computer that was more user-friendly. | ||
| Nunca había visto una computadora tan fácil de usar. | ||
” friendly” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Recyclable, making it earth
friendly
.
Es reciclable, por lo que es
respetuoso
con el medio ambiente.
Dust-free pack of environment
friendly
nitrile.
Embalaje libre de polvo fabricado con nitrilo
respetuoso con el medio ambiente
.
The strangers seem neither
friendly
nor peaceful
Los extraños no son ni
amigables
ni gentiles.
The atmosphere is casual, clean and
friendly
.
El ambiente es relajado, limpio y
amigable
.
Categories are also very search engine
friendly
.
Esta categoría también es
excelente para
los motores de búsqueda.
Environmental
friendly
Tungsten heavy alloy also has good machinability.
La alta aleación de tungsteno
respetuosa
con el medio ambiente también tiene buena maquinabilidad.
Disability
friendly
environment with flat easy access available.
Los apartamentos cuentan con transporte conveniente y un ambiente
adecuado
para personas con discapacidades.
The service is fast and
friendly
.
El servicio es rápido y
amigable
.
She is very
friendly
and hardworking.
Ella es muy
amigable
y trabajadora.
A hardware
friendly
algorithm is obtained.
Se obtiene un algoritmo
amigable
con el hardware.
The eco
friendly
solution is here.
Esta es una solución
respetuosa
con el medio ambiente.
The service is impeccable, and environmentally very
friendly
.
El servicio es impecable y muy
respetuoso con el medio ambiente
.
Still
friendly
smile, he said: He turned the embassy quick! 5 minutes to play cửa .
Aún sonriendo
amablemente
, dijo: ¡Rápidamente lo trasladarán a la embajada! Juega durante 5 minutos.
Former colonies of European countries will be approached with
friendly
offers.
Las antiguas colonias de países europeos recibirán ofertas
amistosas
.
Mikasa offering
friendly
Okinawan home cuisine at reasonable prices.
Mikasa ofrece
deliciosas
comidas caseras de Okinawa a precios razonables.
Just a
friendly
service Legats provides.
Este es simplemente un servicio
amigable
brindado por el personal de la oficina.
The Song Contest is a
friendly
competition between cultures.
Los concursos de canciones son competencias
amistosas
entre diferentes culturas.
Moreover, Herrmann concurs that the work shows a quite
friendly
outcome between the two composers.
Hermann también afirmó que esta obra representaba el fruto de una relación muy
amistosa
entre los dos compositores.
WatertoGo is a leading eco
friendly
water bottle with filter manufacturer.
WatertoGo es un fabricante de botellas de agua
ecológicas
con filtros.
<span