El significado de “cold”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
Se utiliza para significar [baja temperatura corporal].
Traducción al español [(algo) frío, (temperatura) fría]
ser opuesto a
Diferentes formas de usar “cold”.
to be/feel cold
Nivel de palabras A1: Usuario básico del idioma
[Siente baja temperatura] se usa para expresar.
Traducción al español 【Cold】
ser opuesto a
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
[antipático o indiferente] significado pasado.
Traducción al español [Carácter indiferente, comportamiento, etc.]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "frío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample106-10.png)
El significado de “cold”
sustantivo
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Se utiliza para referirse a una afección común que produce líquido en la nariz.
Traducción al español 【Cold】
Diferentes formas de usar “cold”.
the cold
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Usado como significado [agar].
Traducción al español [clima frío]
Referencia: Lista de ejemplos de “cold”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "frío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample77-289.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "frío"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample59-293.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “cold”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
- bitter
- bleak
- brisk
- chilled
- cool
- crisp
- frigid
- frosty
- frozen
- icy
- intense
- raw
- snowy
- wintry
- Siberian
- arctic
- chill
- cutting
- hyperborean
- icebox
- keen
- sharp
- stinging
- algid
- below freezing
- below zero
- benumbed
- biting
- blasting
- boreal
- brumal
- frore
- gelid
- glacial
- have goose bumps
- hawkish
- hiemal
- iced
- inclement
- nipping
- nippy
- numbed
- numbing
- one-dog night
- penetrating
- piercing
- polar
- rimy
- severe
- shivery
- sleety
- snappy
- two-dog night
¡Dominemos el uso de la palabra “cold” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “cold” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cold | frío, frío, frío | (Baja temperatura ) |
| Laura dipped one foot into the cold water of the lake. | ||
| Será mejor que uses un abrigo. Porque afuera hace frío. | ||
| cold | frío | (humano: no cálido) ( sensación humana/animal ) |
| She trudged home, cold and tired. | ||
| Hace frío. Usemos un suéter. | ||
| be cold | frío | (Clima: Incómodamente frío) ( Aire exterior, clima, clima ) |
| enfriarse | ||
| Put your coat on; it is cold outside today. | ||
| Por favor, póngase el abrigo. Hace frío afuera hoy. | ||
| be cold | frío | (sensación de falta de calorías) ( cuerpo ) |
| I’m cold; please would you close the window? | ||
| Hace frío. ¿Puedes cerrar las ventanas? | ||
| cold | frío | (no calentado) ( no calentado, no calentado ) |
| No, I don’t need the microwave; I like to eat cold leftover pizza. | ||
| No se requiere microondas. Quiero las sobras de pizza fría. | ||
| cold | refrigerado, refrigerado | (refrigeración) |
| 冷たい | ||
| I prefer to drink cold water. | ||
| Me gusta beber agua helada . | ||
| cold | resfriado, resfriado severo, resfriado severo | Incontable (falta de calorías) |
| Many Alaskans do not mind the cold. | ||
| A muchas personas que viven en Alaska no les importa el clima frío. | ||
| cold | resfriado, resfriado común | (Virus comunes: resfriado) ( Enfermedad ) |
| You can tell Simon has a cold because his nose is bright red. | ||
| Tuve un resfriado la semana pasada pero ahora me siento mucho mejor. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “cold”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cold | Frío | figurado ( antipático ) |
| frio frio | ||
| While he is cold in public, those who know him understand that he is still a nice person. | ||
| Aunque se muestra distante en público, quienes lo conocen saben que sigue siendo una buena persona. | ||
| cold | indiferente | metafórico (frío) |
| My boss was cold to my idea of a new product line. | ||
| Mi jefe se mostró frío con mis ideas para una nueva línea de productos. | ||
| cold | fallecido | (muerto) |
| When the police arrived, they discovered two cold bodies. | ||
| Cuando llegó la policía, encontraron dos cuerpos fríos. | ||
| cold | inconsciente | Informal (frío: inconsciente) |
| The boxer was knocked cold and the match was stopped. | ||
| El boxeador estaba deprimido y la pelea fue cancelada. | ||
| cold | Tranquilo y racional | Metafórico (racional, no emocional) |
| The judge’s cold reasoning followed the law but enraged the victim’s family. | ||
| El razonamiento tranquilo del juez cumplió con la ley pero enfureció a la familia de la víctima. | ||
| cold | frigidez | metafórico (sexual: frío) |
| He wanted to make love to her, but found her very cold. | ||
| Quería tener sexo con ella, pero la encontraba fría. | ||
| cold | Engañado, desviado del objetivo | Metáfora (lejos del objetivo) |
| His guesses at the answer continued to be cold. He really had no idea. | ||
| Sus conjeturas sobre las respuestas invitan a la reflexión. Él realmente no lo sabe. | ||
| cold | No está listo | Metáfora (sin preparación) |
| He’s not ready to go into the game. He’s still cold. | ||
| No está listo para jugar. Todavía tenía frío. | ||
| cold | No preparado | (desprevenido) |
| When the star player was injured, his backup went in cold. He had no time to get ready. | ||
| Cuando un jugador estrella se lesiona, sus sustitutos se quedan al margen. No tuvo tiempo de prepararse. | ||
| cold | No preparado | (No presentado) ( Póngase en contacto con la persona no presentada ) |
| いきなり | ||
| The salesman was given no leads, and had to call potential customers cold. | ||
| El vendedor no obtuvo ninguna pista y tuvo que hacer llamadas en frío a clientes potenciales. | ||
| cold | Absolutamente | Estados Unidos (completo) |
| completamente | ||
| He stopped cold after seeing the body. | ||
| Después de ver el cuerpo, sintió frío por todas partes. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “cold”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “cold” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bad cold | Aversión al frío | ( virus del resfriado severo) |
| She’s home with a bad cold. | ||
| Está muy resfriada y está en casa. | ||
| bitter cold | Resfriado severo, resfriado severo | (Clima: heladas) |
| The older she gets, the less she can tolerate the bitter cold. | ||
| Cuanto mayor se hace, menos tolera el frío. | ||
| bitterly cold | Hace mucho frío, hace mucho frío. | (extremadamente frío) |
| You need very warm clothing to survive the bitterly cold weather in the Arctic. | ||
| Sobrevivir al frío ártico requiere ropa extremadamente abrigada. | ||
|
catch a cold,
catch cold, take a cold |
Tiene un resfriado | (infección por el virus del resfriado) |
| If you go out in this rain without a coat you’re liable to catch a cold. | ||
| Si sales sin abrigo en un día tan lluvioso, es probable que te resfríes. | ||
|
catch your death,
catch your death of cold |
Resfriado severo, que empeora el resfriado. | Informal (sufre un fuerte resfriado) |
| cold as ice | tan frio como el hielo, muy frio | (muy frío) |
| The sodas from the vendor on the beach were as cold as ice. | ||
| Los refrescos de los vendedores de la playa están helados. | ||
| cold brew | café preparado en frío, café preparado en frío | (café preparado con agua fría) |
| cold brew | cerveza fría, cerveza fría | (Café: preparar con agua fría) |
| cold call | No se requiere cita previa, servicio puerta a puerta. | (Llamada de ventas o llamada telefónica no solicitada) |
| I got my start in sales by making door-to-door cold calls. | ||
| Comenzamos a hacer negocios a través de llamadas de venta puerta a puerta. | ||
| cold calling | Telemercadeo | (Realizar llamadas de ventas de forma proactiva) |
| Do you prefer to make your sales contacts by cold calling or direct mail? | ||
| ¿Sus contactos de ventas prefieren las llamadas en frío o el correo directo? | ||
| cold cash | ||