El significado de “bitter”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): adjetivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para significar [tener un sabor fuerte y desagradable].
Traducción al español [amargo, amargo]
[Enojado, inquietud] se utiliza como significado.
Traducción al español [ira, indignación]
Se utiliza para significar [muy frío].
Traducción al español [Hace frío, hace frío]
Se usa para expresar [hacerte muy infeliz o enojado].
Traducción al español [(la experiencia) es amarga y dolorosa]
[Una cerveza amarga] se utiliza como significado.
Traducción al español [amarga (algo así como cerveza)]
Referencia: Lista de ejemplos de “bitter”
Esta es una lista de sinónimos de ” “bitter”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “bitter” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “bitter” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bitter | amargo, amargo | (Sabor: picante ) |
| This food has a bitter taste. | ||
| Este alimento tiene sabor amargo ( o: tiene sabor amargo). | ||
| bitter | mal caracter | metafórico (persona: resentido) |
| Ruth is a bitter and twisted person who resents anybody else being successful. | ||
| Ruth tiene una personalidad mala y retorcida y está celosa del éxito de otras personas. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “bitter”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bitter | difícil | Metafórico (inaceptable) |
| The death of his mother was bitter news. | ||
| La muerte de su madre fue una noticia dolorosa. | ||
| bitter | estricto | figurado (duro, áspero) |
| 身を刺す | ||
| It was a bitter wind that blew from the north. | ||
| Este es el viento frío que sopla del norte. | ||
| bitter | Tener una fuerte hostilidad | metafórico (fuertemente conflictivo) |
| The two brothers were bitter rivals. | ||
| Los dos hermanos eran feroces rivales. | ||
|
bitter,
bitterly |
muy muy mal | Metafórico (muy, muy, serio) |
| It was a bitter cold night. | ||
| Era una noche terriblemente fría. | ||
| bitter | amargo, amargo | ( sabor amargo ) |
| You have to take the bitter with the sweet. | ||
| Hay que ser primero amargo y luego dulce. | ||
| bitter | amargo | Británica ( cerveza oscura ) |
| Paul went into the pub and ordered a pint of bitter. | ||
| Paul entró en el bar y pidió un amargo. | ||
| bitters | Bíter | (condimento alcohólico) |
| Bitters elevate the flavour profile of a cocktail. | ||
| Los amargos realzan el sabor del cóctel. | ||
| bitter [sth] | hacer ~ amargo | (darle a [algo] un sabor amargo) |
| The special hops bittered the beer. | ||
| Los lúpulos especiales hacen que la cerveza sea amarga. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “bitter”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “bitter” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| bitter cold | Resfriado severo, resfriado severo | (Clima: heladas) |
| The older she gets, the less she can tolerate the bitter cold. | ||
| Cuanto mayor se hace, menos tolera el frío. | ||
| bitter disappointment | dolorosa decepción | (Fuerte sensación de pérdida y fracaso) |
| Losing in the final playoff game was a bitter disappointment to the local fans. | ||
| Perder en el último partido de los playoffs fue una gran decepción para los aficionados locales. | ||
| bitter enemies | enemigo odiado | (competidor fuertemente hostil) |
| bitter row | conflicto | Reino Unido (pelea) |
| There was a bitter row between North Korea and South Korea. | ||
| Hubo un feroz conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur. | ||
| bitter words | comentarios crueles | (palabras crueles o duras) |
| The man and woman only exchanged bitter words with each other after their divorce. | ||
| Después del divorcio, el hombre y la mujer sólo se hablaban con dureza. | ||
| bitter words | resentimiento | (comentarios de odio) |
| bitter-tasting | Sabor amargo | (sabor picante) |
|
colocynth,
bitter apple |
Crossente | (Planta: Cucurbitáceas) ( Planta ) |
|
colocynth,
bitter apple |
Crossente | ( el fruto de las solanáceas) |
| come to a bitter end | miserable | (final infeliz) |
| Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. | ||
| Su matrimonio tuvo un final amargo debido a su serie de aventuras extramatrimoniales. | ||
|
to the bitter end,
until the bitter end |
Sólo hasta que muera | (hasta que termine la dificultad de [algo] ) ( cosa ) |
| They vowed to fight to the bitter end. | ||
| Prometieron luchar hasta el final. | ||
” bitter” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
But as food,
bitter
taste was more attractive again makes everyone want to eat forever thôi.
Pero como alimento,
el sabor amargo
es aún más tentador y hace que la gente quiera comerlo para siempre.
Unfortunately, the reality is very
bitter
.
Lamentablemente, la realidad es
amarga
.
An oil obtained from Taggiasca, with fruity scents, sweetness and mild spicy and
bitter
feelings.
El aceite extraído de Taggiasca tiene un aroma afrutado, dulce y especiado con
una fuerte
intensidad emocional.
Although I am not opposed to engaging in a
bitter
fist… should the occasion arise.
No me opongo a las peleas
violentas
, pero estoy seguro de que existe la posibilidad de que suceda.
We had many
bitter
experiences during the war.
Durante la guerra
sufrimos
mucho.
I learned that from my several
bitter
experiences.
He tenido algunas
malas
experiencias con esto en el pasado.
Against aphids, fruiting females,
bitter
pepper is effective.
Eficaz contra pulgones, hembras adultas y pimientos
amargos
.
The smell is unpleasant and taste
bitter
.
El olor es desagradable y el sabor
amargo
.
Kudingcha entrance very
bitter
, but the flavor sweet, refreshing drink to extreme.
El té Kuding es una bebida con un aroma fuerte,
un sabor
agridulce y un sabor extremadamente refrescante.
And she did not like them –
bitter
.
A ella no le gustaban:
amargos
.
The topmost notes include pineapple, strongly
bitter
grape and melon.
Las notas altas incluyen piña, uva
amarga
y picante y melón.
Pills can often be big to swallow or
bitter
in the mouth.
Las tabletas son particularmente difíciles de tomar porque son demasiado grandes para tragarlas y
tienen un sabor amargo
cuando se mantienen en la boca.
To buy souvenirs in the tourist areas but also
bitter
haggling.
Es difícil
regatear al comprar souvenirs de destinos turísticos.
Robusta is also typically more
bitter
and acidic in flavor.
Tiene sabor robusta y
es más amargo
y ácido que el café normal.
Turpan is such a
bitter
sweet people first place.
Las personas con gustos
amargos
y dulces, como Turpan, son las primeras en sufrir la peor parte.
The leaves are eaten raw and
bitter
.
Las hojas se pueden comer crudas, pero
son muy amargas
.
Japanese green gentian tea is very
bitter
.
El té Senburi
es muy amargo
.
Sweet miso paste and
bitter
goya go well together.
El sabor amargo del melón amargo
y el dulce miso combinan perfectamente.
She bribed her child to take the
bitter
medicine.
Ella recompensó al niño y le hizo beber
la amarga
medicina.
Raising your bite against the
bitter
dark
Aférrate a
la dura
oscuridad
¡Escuche el sonido (pronunciación) de ” bitter “!
La pronunciación es “ˈbɪt·ər”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈbɪt·ər” en voz alta.