「idiomatic」の意味(adjective)
品詞(英単語での分類):形容詞
【イディオムを含む、またはからなる】意味として使われています。
和訳：【慣用的な】
【自然で正しい表現を含む】意味として使われています。
参考：「idiomatic」の例文一覧
「idiomatic」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˌɪd.i.əˈmæt.ɪk】です。下記動画を聞きながらˌɪd.i.əˈmæt.ɪkを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「idiomatic」の意味について解説】！
「idiomatic」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「idiomatic」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| idiomatic | 慣用的な、慣用表現の | (of idiomatic expression) |
| That expression is idiomatic, so it’s hard for non-native speakers to understand. | ||
| その表現は慣用句なので、ネイティブ スピーカー以外には理解するのが難しいです。 | ||
| idiomatic | 独特の、個性的な | (distinct, characteristic) |
| Can you identify any of the artist’s idiomatic themes in this painting. | ||
| この絵に描かれているアーティストの慣用的なテーマを特定できますか? | ||
「idiomatic」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「idiomatic」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| idiomatic expression | 慣用句 | (set phrase with a figurative meaning) |
| It is often difficult for language students to understand idiomatic expressions in other languages. | ||
| 語学学習者にとって、他の言語の慣用表現を理解することはしばしば困難です。 | ||
idiomaticの実際の意味・ニュアンス(イディオム？イディオム的な？慣用語法の？慣用的な？)を理解して、正しく使いましょう！
English is a language abounding in idiomatic expressions.
英語はイディオム表現に富んだ言語である。
As mentioned earlier, many idiomatic expressions accompany metaphorical images.
前述のようにイディオム表現の多くは比喩的イメージを伴う。
Based on the meanings of the idiomatic expressions above, however, we know that this is not all.
しかし、上記のイディオム表現が意味するところから、それだけではないことが分かる。
Windows in Japanese from the Perspective of the Human Cognitive ProcessIn this section, I will consider windows in the Japanese language while focusing on idiomatic expressions.
人間の認知過程から見た日本語の窓ここでは特にイディオム表現をもとに、日本語における窓について考察する。
Using idiomatic expressions and smoothly communicating with Japanese people.
慣用表現また、日本人とのスムースなコミュニケーションを学びます。
Obon is also used in idiomatic phrases.
お盆は成句（熟語）して使われることもある。
In others, it may be chosen for idiomatic or rhetorical reasons.
その他の場合は、慣用的だったり修辞的な理由で使われるものである。
Dingwall in Highland, for example, sounds strange and is not idiomatic usage.
たとえばハイランドのディングウォール市（Dingwall in Highland）という表現は奇妙であり、慣用的に用いられることもない。
The conversion is accurate and a good learning tool for writing idiomatic Kotlin.
変換は正確で、慣用的なKotlinを書くためのよい学習ツールです。
It adapts to your speaking style including accents, pronunciations and even idiomatic phrases.
システムが、アクセント、発音、さらには慣用句など、ユーザーの話し方に適応するようになります。
The style guides provide recommended coding conventions that include such categories as source code organization, naming rules, formatting, documenting comments, and idiomatic use of language features.
スタイルガイドはソースコード構成や命名規則、フォーマット、ドキュメンテーションコメント、言語機能の慣用的な使用法のようなカテゴリを含んだおすすめのコーディング規約を提供している。
In this entry, I will examine idiomatic expressions in these four languages from a contrastive linguistics viewpoint.
本稿では、慣用的な表現に関して、この4言語を対照言語学的な観点から考察する。
Third, the query is much more readable and more idiomatic to write.
三つ目は、クエリがとても読みやすくなる上に自然に書くことができることです。
If you already have a good knowledge of Italian, you can expand your vocabulary, or learn nice idiomatic expressions related to wine and everyday life.
イタリア語の知識を十分にお持ちなら、ワインと日常の暮らしに関する慣用表現を学ぶことができます。
Chinese idioms are a type of traditional Chinese idiomatic expression, most of which consist of four characters.
中国語のイディオム（成語）は伝統的な慣用表現の一種であり、そのほとんどが四文字から成ります。
Caricatures Based on IdiomsMost idiomatic expressions are used metaphorically.
イディオムをもとにしたカリカチュアイディオム表現 （慣用表現） は、その多くが比喩的な用法である。
The idiomatic expression of Udatsu-ga-agaranai originated from such a situation.
そのことから、慣用句として使われるうだつがあがらないの語源となっている。
That’s totally awesome.The standard library also gives you enough utilities out-of-the-box that you’ll be able to write awesome high-performance applications and libraries in pure idiomatic Safe Rust.
また、標準ライブラリにはすぐに使える十分なユーティリティが揃っています。それを使えば、ハイパフォーマンスでかっこいいアプリケーションやライブラリを、 正当で慣用的な安全な Rust で書けるでしょう。
And they speak it more slowly, they have accents, they’re not idiomatic.
彼女たちの英語は ゆっくりで 訛っていて 表現も自然ではありません
Training allows the speech recognizer to adapt to the sound of your voice, word pronunciation, accent, speaking manner, and even new or idiomatic words.
音声認識エンジンをトレーニングすると、ユーザーの音声、発音、アクセント、話し方、さらには新語や慣用語に適応できるようになります。