El significado de “quarters”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivos en plural
Se utiliza para referirse a [un lugar donde alguien vive o hace negocios].
Traducción al español [trimestre]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cuartos"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample170-344.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “quarters”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “quarters” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “quarters” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
|
quarter,
a quarter, one quarter, 1/4 |
0,25, trimestral, 25% | (0,25, cuarto, 25%) |
| An eighth and an eighth add up to one quarter. | ||
| Un octavo y un octavo suman un cuarto. | ||
| quarter of [sth/sb] | cuarto | (rango: 1/4, cuarto) |
| A quarter of twelve is three. | ||
| Un cuarto de 12 es igual a 3. | ||
| Three quarters of 200 is 150. | ||
| Tres cuartos de 200 son 150. | ||
|
quarter,
a quarter, one-quarter, 1/4 |
cuarto | (rango: 1/4, cuarto) |
| The water bottle was only a quarter full. | ||
| La botella sólo tiene una cuarta parte de agua. | ||
| quarter | Distrito, área, área | (distrito, distrito) |
| Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops. | ||
| Gareth vive en un barrio agradable. Es tranquilo pero tiene algunos bares y tiendas agradables. | ||
| quarter | cuarto | Estados Unidos, lata (moneda: $0,25) ( moneda ) |
| Can you lend me a quarter? | ||
| ¿Puedes prestarme una moneda? | ||
| quarter | cuarto | (Negocios: 3 meses) ( Economía ) |
| The firm’s turnover for the second quarter was lower than predicted. | ||
| Las ventas de la compañía en el segundo trimestre no cumplieron con las expectativas. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “quarters”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| quarter | 15 minutos | (15 minutos) ( horas ) |
| The church clock struck the quarter. | ||
| La campana de la iglesia dio el cuarto de hora. | ||
| quarter | semestre | (escuela, universidad: tres meses ) |
| quarter | cuarto | (Era del fútbol americano) ( Deportes ) |
| The home team are doing well in this quarter. | ||
| El equipo local tuvo un buen desempeño este trimestre. | ||
| quarter | ~ cuerdas | (fase lunar) |
| The moon is now in its last quarter. | ||
| La luna está ahora en su último cuarto. | ||
| quarter | cuarto | Informal (peso: cuarto de libra) |
| Tabitha bought a quarter of mint humbugs. | ||
| Tabitha compra un duplicado de un cuarto de menta. | ||
| quarter | zona, barrio | Generalmente plural (región, grupo no especificado) |
| In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign. | ||
| En algunos sectores hay rumores de que el Primer Ministro dimitirá. | ||
|
quarter (US),
crotchet (UK) |
cuarto | (Tiempo de música) ( Música: un compás ) |
|
quarter,
quarter- |
cuarto de vuelta, cuarto de vuelta | (Girar 90 grados) |
| Make a quarter turn to the right. | ||
| Gira un cuarto de vuelta a la derecha. | ||
|
quarter,
quarters |
Cuarteles, dormitorios, residencias oficiales | (vivienda militar) |
| quarters | permanecer | ( dormitorio de enfermeras ) |
| Mike headed back to his quarters after a long day on the ward. | ||
| Después de un largo día en la sala, Mike regresó a su habitación del hospital. | ||
| quarter | Dividir en 40% y dividir en 4 partes iguales | (corte a 4 ejecución) |
| quarter [sth] | Dividir ~ en cuatro partes iguales Dividir ~ en cuatro partes iguales | (dividido en cuatro porciones) |
| Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children. | ||
| Fred dividió el sándwich en cuatro porciones y le dio una porción a cada uno de los cuatro niños. | ||
| quarter [sb] | déjalos pasar la noche | (casa) |
| asignar [una habitación] a | ||
| The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base. | ||
| Los militares alojaron a Simon y su familia en una casa en la base. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “quarters”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “quarters” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| a quarter past | Pasaron 15 minutos | (Hora: quince minutos después) ( Hora ) |
| He arrived at a quarter past nine. | ||
| Llegó después de las 9:15. | ||
|
a quarter till
[sth]
,
a quarter ‘til [sth] (US), a quarter to [sth] , quarter to [sth] (UK) |
Hace ~15 minutos | (15 minutos antes de la hora) ( Hora ) |
| I’ll meet you at a quarter till one… in the afternoon, of course. | ||
| Nos vemos antes de la 1:15. Por supuesto que es por la tarde. | ||
|
a quarter till,
a quarter ‘til (US), a quarter to, quarter to (UK) |
Hace ~15 minutos | Informal (15 minutos antes de la hora ) |
| a quarter to | △Horas 45 minutos | (Hora: hace quince minutos) |
| It’s almost a quarter to five; we’re running late. | ||
| Ya son las cuatro cuarenta y cinco. | ||
| from every quarter | desde todas las direcciones, desde todas las direcciones | (de todos, en todas partes) |
| When the player came onto the field there were cheers from every quarter. | ||
| Cuando los jugadores aparecieron en el campo, se escucharon vítores desde todas direcciones. | ||
| in every quarter | En todas partes, en todas direcciones | (en todas las áreas, en todas partes) |
| Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. | ||
| Praga es realmente encantadora. Hay hermosos edificios antiguos en cada cuadra. | ||
| leg quarter | muslos de pollo con hueso | (Cortes de ave: muslos y muslos) |
| The leg quarters are usually the most economical cut when you need to feed a large group. | ||
| El filete de pierna suele ser el corte más económico cuando necesitas alimentar a una multitud. | ||
| quarter day | Fecha de pago de la cuarta cuota | (Fecha: Inicio de nueva temporada) |
| quarter final | cuartos de final | (Ronda: para determinar los semifinalistas) |
|
quarter hour,
quarter-hour |
15 minutos | (15 minutos: cuarto de hora) ( hora ) |
| the quarter-hour | 15 minutos | (A tiempo o 15 minutos después) |
| You’ll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. | ||
| Debes esperar aproximadamente 15 minutos antes de que el reloj vuelva a sonar. | ||
|
quarter note (US),
crotchet (UK) |
nota de cuarto | (Música: cuarta nota de la nota entera) |
| A quarter note is twice as long as an eighth note. | ||
| Una negra dura el doble que una corchea. | ||
| quarter past | 15 minutos despues | (Quince minutos después de la hora) |
| It’s three o’clock now; I can stay here till quarter past. | ||
| Ya son las 3 en punto. Puedo quedarme aquí hasta después de las 3 pm. | ||
| quarter turn | rotación de 45 grados | (rotación de 90 grados) |
| quarter year | trimestre, tres meses | (3 meses) |
| quarter-cup | 1/4 taza | EE. UU. (Tamaño: Cuarto de copa) |
|
quarterfinal,
quarter-final |
cuartos de final | ( Ronda eliminatoria ) |
| The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. | ||
| La ciudad está ilusionada con los cuartos de final del concurso de canto. | ||
| sleeping quarter | habitación de alojamiento | (dormitorio, dormitorio, etc.) |
” quarters” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
You have years,
quarters
, and months indifferent dimensions.
Tiene diferentes dimensiones para año,
trimestre
y mes.
After careful consideration, we will only hold
quarters
.
Después de una cuidadosa consideración, hemos reservado sólo
dormitorios
.
Confine the others to their
quarters
.
Encierre a otras personas en
sus casas
.
He may head straight back to our
quarters
.
(Queenie) Podría
volver al dormitorio
.
They’ve posted soldiers outside our
quarters
.
Hay soldados apostados fuera
de la habitación.
We found this in your
quarters
.
Encontré esto en tu
habitación
Symmetrix has been #1 in market share for 11 consecutive
quarters
.
Symmetrix lidera la participación de mercado por undécimo
trimestre
consecutivo
Year, a time dimension organized by months and
quarters
.
Año: Dimensión temporal que consta de meses y
trimestres
.
A dimension representing time periods, such as
quarters
and months
Una dimensión que representa un período de tiempo, como
un trimestre
o un mes.
Malan sent an engineering team, to give post repair new
quarters
.
Malan, la nueva publicación
trimestral
se enviará al equipo de ingeniería para que la arregle.
Unsurprisingly, the report much lower than in the previous
quarters
.
Como era de esperar, el informe fue mucho más bajo que el
trimestre
anterior.
Go to his
quarters
, search his personal files.
Ve a su
habitación
y revisa sus registros personales.
Bring her to my
quarters
, please.
Dime que te lleve a
mi habitación.
The view shows closing orders for bikes for the past six
quarters
.
Esta vista muestra el número de pedidos de bicicletas de los últimos seis
trimestres
hasta la fecha límite.
Filters the
quarters
that fall within the specified dates.
Filtrar por
trimestre
en una fecha específica.
Used when calculating discount factors in nonaggregate periods such as months and
quarters
.
Se utiliza al calcular factores de descuento para períodos no agregados, como meses y
trimestres
.
Time dimension is used to specify periods, months, financial
quarters
, and so on.
La dimensión temporal se utiliza para especificar períodos de tiempo, meses,
trimestres
financieros, etc.
The euro area economy is recovering moderately, registering positive growth for four consecutive
quarters
.
La economía de la eurozona también ha seguido mostrando un crecimiento positivo durante cuatro
trimestres
consecutivos, mostrando una tendencia de recuperación gradual.
And I followed him upstairs to his
quarters
.
Lo seguí escaleras arriba hasta su
habitación
.
The following example calculates a running average for
quarters
within each calendar year.
El siguiente ejemplo calcula el promedio móvil
trimestral
para cada año calendario.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” quarters “!
La pronunciación es “ˈkwɔr·t̬ərz”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “ˈkwɔr·t̬ərz” en voz alta.