El significado de “hang on”
Partes de la oración (clasificación de palabras en inglés): phrasal verbs y
hang
verbs
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
informal
[Espera un momento] se usa para significar.
Traducción al español [Espera un momento]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "hang-on"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample94-1113.png)
[agarrar o continuar agarrando algo] Se usa como significado.
Esta es una lista de sinónimos de ” “hang on”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
¡Dominemos el uso de la palabra “hang on” aprendiendo una lista de antónimos y palabras opuestas!
” “hang on” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hang on [sth] | Aviso | Metáfora (presta mucha atención) |
| monitor | ||
| The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. | ||
| El discurso fue muy entretenido y mantuvo al público hechizado con cada palabra. | ||
| She idolises him, and hangs on his every word. | ||
| Ella lo adoraba y estaba pendiente de cada una de sus palabras. | ||
| hang on | Espera un minuto, espera un minuto | Informal (espera un momento) |
| Hang on please and I’ll be with you in a couple of minutes. | ||
| Espere por favor. Nos comunicaremos con usted dentro de unos minutos. | ||
| hang on | Espera sin colgar | Estados Unidos, informal (teléfono: en espera) |
| Hang on please, I’m just putting you through. | ||
| Espere por favor. | ||
| hang on [sth/sb] | depende de, depende de | (depender de) |
| I don’t know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. | ||
| No sé si podré volar hoy dependiendo del clima. | ||
| hang on [sth/sb] doing [sth] | depende, depende | (depende de) ( lleva cláusula ) |
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “hang on”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hang | Estado de arrastre, estado de caída | (la forma en que [algo] cuelga) |
| I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. | ||
| Me encanta el brillo del satén, pero prefiero la textura del terciopelo. | ||
| hang | esperar | Argot (quedarse, esperar) |
| We are just going to hang here till the band arrives. | ||
| Voy a quedarme aquí hasta que llegue la banda. | ||
| hang | a la deriva | (flotar, colgar) ( fumar, etc. ) |
| The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. | ||
| Un espeso humo permaneció en el aire durante al menos un día después de que estalló el incendio. | ||
| hang over [sb] | estoy preocupado (de) | Metáfora (que causa preocupación) |
| I can’t relax with these exams hanging over me. | ||
| No podía relajarme cuando estos exámenes se cernían sobre mí. | ||
| hang for [sth] | paga el precio | metafórico, informal (pagar un precio, ser castigado) |
| If I damage my mum’s car, I’ll hang for it. | ||
| Si dañaba el coche de mi madre, me ahorcarían. | ||
| hang [sth] | Adjunto ~ | (Colgar con bisagras) |
| The carpenters hung the door on its hinges. | ||
| El carpintero cuelga la puerta sobre sus bisagras. | ||
| hang [sth] on [sth] | Adjuntar ~, adjuntar | Inglés americano hablado (Apéndice) |
| The government hung a tax provision on the housing bill. | ||
| El gobierno ha incluido disposiciones fiscales en el proyecto de ley de vivienda. | ||
| hang [sb] for [sth] | Ejecutar ~ | metafórico, informal (castigo) |
| ～を絞首刑にする | ||
| The opposition is going to hang that politician for his actions. | ||
| La oposición intenta ahorcar al político por sus acciones. | ||
|
Phrasal verbo
Esperar | Colgar | |
||
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hang on to [sth] | Sigue adelante… | figurado (prestando mucha atención a) |
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “hang on”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “hang on” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hang on to | No te sueltes~, protege~ | informal (reservado, reservado) |
| These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. | ||
| Estos libros viejos no valen nada, pero los conservo porque me recuerdan mi infancia. | ||
| hang on to | Persistencia ~, persistencia y nunca soltarse. | (adherirse) |
| The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. | ||
| La pendiente era tan empinada y resbaladiza que tuvimos que agarrarnos a los árboles para evitar caernos. | ||
” hang on” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Also bought a string with carved wooden clogs, you can
hang on
the phone.
Además, si compras una cuerda con zuecos, también podrás
colgarla en
tu teléfono móvil.
You can
hang on
the outside of the house octagonal mirror ba-gua.
Puedes
colgar
un espejo octogonal y Bagua fuera de la casa.
I can’t
hang on
any longer
Solo un
error (no puedo volver
)
a
la persona que era antes de conocerte
Critics of this project say,
hang on
.
Los críticos del proyecto
dicen.
Once you find it, you better
hang on
tight…
Una vez que lo encuentres, debes
agarrarte
fuerte.
Just
hang on
a little longer.
Espere
pacientemente
un rato.
Sherlock,
hang on
, explain.
¿Sherlock
Moriarty
sigue vivo?
Audio that you can
hang on
the wall.
Audio que puede
decorar
tus paredes
como
si fueran cuadros.
Essentially, the first and last parts each
hang on
one’s ability to communicate.
Es decir, el primer tercio y el último tercio
dependen de
las habilidades comunicativas.
Some plant shapes will
hang on
the wall and play with shadow.
Colgados
de la pared
hay unos objetos con forma de plantas que juegan con las sombras.
Nets
hang on
the wall of the farm house.
Las paredes de la masía
están cubiertas con
redes.
DONNIE: Dad,
hang on
!
¡Papá,
espera
! -¡Gary!
Jinhong House floor,
hang on
in office, opposite the stand idle and abandoned in a clearing.
En el primer piso del edificio Jinhong, la oficina
cuelga con
un stand sin uso y una oposición aparentemente abandonada.
It can be put upright or
hang on
a hook.
Después de su uso, puede colocar la báscula en posición vertical en el espacio del estante o
colgarla
de un gancho, para no tener que preocuparse por
problemas de almacenamiento
.
You can easily
hang on
Atmoph Window by following 2 steps to use screw and hook for plaster.
Si usa tornillos o ganchos para paneles de yeso, puede seguir estos pasos
para
asegurarlo en dos lugares para una fácil
instalación
.
But
hang on
, this talk is to be about the good news.
Entremos en el tema
original
:
buenas noticias.
I’ve decided that this year, it should
hang on
your tree.
Este año decidí
decorar
el árbol aquí.
But –
hang on
, because the answers to the second and third questions really are very positive.
Pero
espera,
las respuestas a la segunda y tercera pregunta son muy, muy positivas.
Okay,
hang on
, mom.
Espera
, mamá, lo abriré ahora.
But
hang on
, you may not have to conclude data loss just yet.
Pero aún así no tienes por qué terminar con la pérdida de datos cuando
se cuelga
.