El significado de “hold out”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbos compuestos
y
verbos
compuestos
mantener
|
mantener
Solía significar [continuar protegiéndose sin perder ante el enemigo o atacar].
Traducción al español [presente]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "resistir"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample4-982.png)
[Si no hay problema con el suministro de comida, dinero, etc., será suficiente para durar un tiempo. ] Se utiliza como significado.
” “hold out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hold [sth] out | Proporcionar ~, proporcionar ~ | (propuesta, propuesta) |
| He held out his hand for the dog to sniff it. | ||
| Le tendió la mano al perro para que la olfateara. | ||
| hold out | Aguanta, aguanta | (Finalmente, ya es suficiente) |
| I don’t think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. | ||
| No creo que el alimento para el ganado dure hasta Navidad, así que tendré que pedir más. | ||
| hold out | Continuar resistiendo, aguantando, aguantando. | (seguir resistiendo) |
| Keep attacking the enemy forces; they can’t hold out much longer. | ||
| Si continúas atacando al enemigo, no podrá aguantar más. | ||
| hold out against [sth/sb] | Continúe resistiendo ~, continúe negándose ~, aguante | (seguir resistiendo) |
| The remote mountain village held out against the foreign armies. I’m holding out against joining Facebook. | ||
| Este remoto pueblo de montaña destaca fuera del mundo del fútbol. Todavía me niego a registrarme en Facebook. | ||
| hold out on [sb] | esconderse en | (Se niega a proporcionar información) |
| Please don’t hold out on me; just tell me who did it! | ||
| No te reprimas. ¡Dime quién lo hizo! | ||
| hold out on [sb] | mantener, tomar en la mano, no rendirse, no dar | (Negarse a darle [algo] a [alguien] ) |
| I need Jason’s help but he is holding out on me. | ||
| Necesito la ayuda de Jason y él se está acercando a mí. | ||
| hold out for [sth] | esperar | informal (esperando) |
| James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. | ||
| James no aceptó el trabajo de inmediato porque estaba esperando una mejor oportunidad laboral. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “hold out”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “hold out” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| hold out hope (of (doing) [sth] | Hay esperanza y expectativa. | (manténgase optimista) ( persona ) |
| Dar ~ (dar) esperanza; dar ~ (dar) esperanza | ( gente ) | |
| Police do not hold out much hope of catching the culprits. | ||
| La policía tiene pocas esperanzas de manipular a los delincuentes. | ||
Esta es una lista de sinónimos de ” “hold out”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” hold out” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
Did I
hold out
long enough?
¿
Aguanté
lo suficiente?
The trade ended a saga that saw Galloway
hold out
for half of the season, his final under contract to Seattle.
El intercambio pone fin a una saga en la que Galloway
se perdió
media temporada en la que fue la última temporada de su contrato con Seattle.
How long can we
hold out
against the superior enemy attacks?
¿Cuánto tiempo podremos
resistir
el ataque de un enemigo poderoso?
I understand, and I can
hold out
.
De hecho, mi abogado me dijo que no volviera a verlo
hasta que terminara el juicio.
That patient cannot
hold out
through the summer.
El paciente no pudo
aguantar
todo el verano.
We can’t
hold out
much longer.
Nunca pensé
que llegaría a este final.
The food supplies will not
hold out
till then.
Las reservas de alimentos no
durarán
hasta entonces.
We can’t
hold out
much longer.
“Caí en una trampa. No puedo aguantar mucho más
”
.
You should
hold out
for someone with a stronger stomach.
Deberían
preguntar por
alguien con más apetito.
For such a hubbub about the media scenic I do not
hold out
much hope.
Con todo el alboroto que hacen los medios sobre el paisaje, no
tengo grandes esperanzas
en ello.
Ulysses appears larger than his fellow sailors, while the Sirens
hold out
their arms in traditional dramatic poses.
Ulises parece más grande que sus compañeros marineros y las sirenas
agitan
los brazos en las tradicionales poses teatrales.
The New Madrid, already showing stress, will not
hold out
much longer.
El Nuevo Madrid ha dado señales de presión y eso no
durará
mucho.
How long can the ISS
hold out
during such times?
¿Cuánto tiempo podrá
soportar
la Estación Espacial Internacional momentos así?
At 4:30 p.m., he decided that the fort could no longer
hold out
, so he ordered that a white flag be raised.
A las 16:30, White decidió que ya no
se podía mantener
el fuerte y ordenó izar la bandera blanca.
It’s risky, but we can’t
hold out
much longer.
Aunque es muy peligroso, no lo
toleraré
más.
We can’t
hold out
much longer.
A nosotros
tampoco
esto nos durará mucho.
The president will
hold out
as long as he can.
El Presidente hará todo lo posible
para evitar que esto suceda
.
Now that I have children, I will
hold out
, the woman said.
La mujer dijo que
haría lo mejor que pudiera
porque todavía tengo hijos.
There are too few of us, and we cannot
hold out
long.
Éramos demasiado jóvenes para
aguantar
mucho tiempo.
We can stay here for as long as our supplies of food and water
hold out
.
Podemos quedarnos aquí
mientras
tengamos reservas de comida y agua.