El significado de “cut”
Partes del discurso (clasificación de palabras en inglés): verbo
Corte
de participio presente
|
tiempo pasado y
corte
de participio pasado
Nivel de palabras A2: Usuario básico del idioma
Su significado es “romper algo o hacer un agujero en algo con un cuchillo u otro instrumento afilado”.
Traducción al español [cortar, cortar]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample117-22.png)
Diferentes formas de usar “cut”.
cut
something
/
yourself
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
It el significado es [herir una parte del cuerpo con un objeto punzante y provocar sangrado].
Traducción al español [Erasure (body part)]
[Reducir el tamaño o la cantidad de algo] se usa para expresar.
Traducción al español [alejar ~]
It el significado es [eliminar parte de la película o texto].
Traducción al español [acortar (película, etc.), cortar (escena)]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample23-297.png)
El significado de “cut”
sustantivo
Nivel de palabras B1: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a las lesiones que se producen cuando se corta la piel con un objeto punzante.
Traducción al español [corte]
Se usa para expresar [una reducción en la cantidad o cantidad de algo].
Traducción al español [reducir, reducir]
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample103-26.png)
[un corte de apertura con un instrumento afilado] se utiliza como significado.
Traducción al español [corte]
Se utiliza para expresar [una situación en la que ha cesado el suministro de algo].
Traducción al español [interrupción, suspensión (suministro)]
Referencia: Lista de ejemplos de “cut”
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample89-297.png)
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "cortar"! Significado, uso, ejemplos, cómo recordar.](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample99-312.png)
Esta es una lista de sinónimos de ” “cut”. ¡Intentemos recordarlos en orden!
” “cut” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| cut [sth] | Cortar ~ cortar ~ | (cortar, rebanar [algo] ) ( algo ) |
| She cut the string and opened the package. | ||
| Abrió el asedio y cortó las cuerdas. | ||
| cut [sth/sb] | Cortar ~ cortar ~ | (cortado en [algo/algo] ) ( personas, cosas ) |
| The doctor cut the patient to begin his surgery. | ||
| El médico abre al paciente y comienza la operación. | ||
| cut [sth] into [sth] | ~cortar, tallar~ en pedazos | (picar, rebanar [algo] ) |
| The mother cut her daughter’s dinner into small pieces. | ||
| La madre dividió la cena de su hija en trozos pequeños. | ||
| cut into [sth] | Cortar en pedazos ~ | (cortar [algo] con un cuchillo , etc. ) |
| The surgeon cut into the patient’s chest. | ||
| El cirujano corta el tórax del paciente. | ||
| cut [sth] | Cortar ~ | (Cabello: Recortar) ( Cabello ) |
| My hair is getting too long, so I’ll need to cut it soon. | ||
| Mi cabello es demasiado largo así que necesito cortárselo lo antes posible. | ||
| cut [sth] | cortar~, acortar~, cortar~ | Metáfora (tiempo, literal : disminución) |
| We need to cut some time off the length of this speech. | ||
| Necesito acortar este discurso. | ||
| cut [sth] | inferior ~ | metáfora (precio:reducir ) |
| The supermarket chain is cutting its prices in order to attract more customers. | ||
| La cadena de supermercados está intentando bajar los precios para atraer más clientes. | ||
| cut into [sth/sb] | morder | (excavar: en la piel , etc.) |
| The handle of the shopping bag was cutting into his fingers. | ||
| El asa de la bolsa de la compra se le clavó en los dedos. | ||
| cut | Corta corta corta | (incisión) |
| The cut was four centimetres long. | ||
| La longitud de corte es de 4 cm. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “cut”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| Cut! | cortar | (Cine: detener el rodaje) ( Cine ) |
| Cut! Let’s redo this scene. | ||
| ¡cortar! Reproduzcamos esta escena nuevamente. | ||
| cut | corte | (acción de corte) |
| The cut took less than a second to perform. | ||
| Tomó menos de un segundo realizar la desconexión. | ||
| cut | reducir, atenuar, reducir boca | figurado, generalmente plural (reducción) |
| The budget cuts ended some important programmes. | ||
| Algunos proyectos importantes han finalizado debido a recortes presupuestarios. | ||
| cut | Editar, cortar | (Extractos editados) ( Video, etc. ) |
| The editor made so many cuts that the film became half its original length. | ||
| Múltiples cortes realizados por el editor redujeron la película a la mitad de su duración original. | ||
| cut | Comparte Comparte | (parte) |
| Your cut will be about five hundred pounds. | ||
| Te robarán 500. | ||
| cut | Cambio y edición de escenas. | (Película: Transición) ( Película ) |
| The cut from one scene to another was well done. | ||
| Las transiciones de una escena a otra son brillantes. | ||
| cut | versión, editar | (Película: Versión) ( Película ) |
| Which cut of this scene should we use? I like the first one. | ||
| ¿Qué clip de esta escena debería usar? | ||
| cut | Estilo y corte | (forma, estilo) ( ropa, tela ) |
| I like the cut of that dress. | ||
| Me encanta el estilo de ese vestido. | ||
| cut | ordenar, seleccionar | (elegir) |
| The player made the first cut, and hoped to be selected for the team. | ||
| El jugador pasó la primera ronda y estaba confundido acerca de formar parte del equipo. | ||
| cut | girar | (béisbol ) |
| His curve ball has a wicked cut. | ||
| Sus curvas cambiaron de una manera extraña. | ||
| cut | fallo de alimentación | (fortaleza) |
| The power cut lasted for six hours. | ||
| La pausa duró seis meses. | ||
| cut | (declaración ofensiva | (palabras hirientes) |
| She hurt him with a nasty cut directed at his mother. | ||
| Ella lo controla con comentarios malos sobre su madre. | ||
| cut | parte | ( Carne ) |
| Which cut of meat would you recommend for a stew? | ||
| ¿Qué parte del guiso me recomiendas? | ||
| cut | látigo con látigo | (látigo) |
| You could hear the cut of the lion tamer’s whip. | ||
| Es posible que escuche el chasquido del látigo del domador de leones. | ||
| cut | quitar, bajar | (Deportes: Eliminar jugadores ) |
| cut | Corte Corte | (Corte: corte transversal de rocas, etc.) |
| cut | se puede cortar | (Se puede cortar) |
| Does this knife cut well? | ||
| ¿Este cuchillo corta bien? | ||
| cut | se puede cortar | (después de cortar) |
| The soft cheese cuts well, and does not crumble. | ||
| El queso tierno corta bien y no se desmenuza. | ||
| cut | se puede cortar | (hacer un corte) |
| This knife cuts cleanly. | ||
| Este cuchillo corta suavemente. | ||
| cut | responder a las necesidades de alguien | (dañar) |
| Ouch. The news that he got remarried really cuts. | ||
| Oh, la noticia de su nuevo matrimonio es tan real. | ||
| cut | cortar | (Naipes: Subcontratación) ( Naipes ) |
| I’ll shuffle the cards and Henry can cut. | ||
| Uniré las tarjetas para que Henry pueda recortarlas. | ||
| cut | tomar decisiones parentales | (Cartas: Seleccionar banquero) (Cartas de póquer |