El significado de “wound”
Parte del discurso (clasificación de palabras en inglés): sustantivo
Nivel de palabras B2: Usuario independiente del idioma
Se utiliza para referirse a una parte dañada del cuerpo, como un corte o agujero en la piel o la carne causado por un arma.
Traducción al español 【Scar】
![[Palabra en inglés] ¡Explicación completa de "herida"! Significado, uso, ejemplo(s), cómo recordar](https://eigo-bunpou.com/wp-content/uploads/2023/11/image_sample49-1159.png)
Se utiliza para expresar [un problema o una gran desgracia].
” “wound” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| wound | herida, lesión | (daños causados por armas) |
| The soldier’s wound was caused by a bullet. | ||
| Las heridas por arma son causadas por balas. | ||
| wound | rayones | (herido) |
| Helen went to the doctor because the wound on her leg wasn’t healing. | ||
| Helen fue al médico porque la herida de su pierna no sanaba. | ||
| wound [sb] | Herido, herido ~ | (Duele duele) |
| The bomb blast wounded a lot of people. | ||
| La explosión de una bomba afecta ( o: hiere) a muchas personas. | ||
| wound [sb] | Herido ~ | Metafórico (emocionalmente herido ) |
| Mark’s unkind words wounded Paul. | ||
| Las duras palabras de Marcos se apoderaron de Pablo. | ||
¡Edición 2023! Si quieres mejorar tu vocabulario, ¡estudia también otros significados de “wound”!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| wound | Enrollar…, enrollar | (bobina) |
| There was a wound hosepipe in the corner of the garden. | ||
| Hay una manguera rota en un rincón del jardín. | ||
| wound | cicatrices emocionales | Metáforas, generalmente en plural (para herir sentimientos) |
| Rose thought her breakup with Ian was a wound that would never heal. | ||
| Rose ve su ruptura con Ian como una herida que nunca sanará. | ||
Esta es una lista de frases hechas, expresiones idiomáticas y palabras compuestas relacionadas con “wound”. ¡Al memorizarlas bien, podrás dominar el uso de “wound” en conversaciones cotidianas!
| Inglés | Significado | ¡Explicación detallada! |
| battle wound | heridas de guerra | (Herido en la guerra) |
| The battle wound he sustained led to his death. | ||
| Las heridas de batalla que sufrió le provocaron la muerte. | ||
| be wound up | No existe una traducción correspondiente. | (xxx) |
| bullet wound | herida de bala | (daños causados por armas de fuego) |
| That hospital has a doctor on staff who specializes in treating bullet wounds. | ||
| El hospital cuenta con un médico especializado en el tratamiento de heridas de bala. | ||
| flesh wound | lesión menor, lesión superficial | (Lesiones superficiales, rasguños) |
| The injury looked serious but it was really just a flesh wound. | ||
| Aunque la herida parecía grave, en realidad era sólo una herida superficial. | ||
| get wound up | sentimientos enojados y heridos | Metáfora, jerga (enojarse) |
| Jason gets very wound up whenever I mention the incident. | ||
| Jason se emociona cada vez que lo menciono. | ||
| gunshot wound | herida de bala | (Daños de bala causados por armas de fuego) |
| Any doctor treating a gunshot wound must report the fact to the police. | ||
| Los médicos que tratan heridas de bala deben denunciar los hechos a la policía. | ||
| hand-wound | Laminado a mano | (Mecanismo: Cuerda manual) |
| mortal wound | herida mortal, herida mortal | (herida mortal) |
| The mortal wound was a bullet through the victim’s heart. | ||
| La herida mortal fue una bala que penetró en el corazón de la víctima. | ||
| puncture wound | puñalada | (Lesión: perforación) |
| The detective noticed a small puncture wound on the neck of the corpse. | ||
| Los detectives notaron que el cuerpo tenía una pequeña herida de arma blanca en el cuello. | ||
| stab wound | (cuchillo) apuñalando | (Herida de cuchillo) |
| The victim had three stab wounds in his chest. | ||
| La víctima sufrió tres puñaladas en el pecho. | ||
| wound dressing | apósito para heridas, apósito para heridas | (aplicar sobre la herida) |
| wound-up | enrollar | (bobina) |
| The device is powered by a wound-up spring. | ||
| El dispositivo funciona mediante un resorte enrollado. | ||
|
wound up,
wound-up |
estar irritado, estar irritado | Metáfora, jerga (persona: enojada) ( que expresa tensión ) |
| crujiente | ( para expresar enojo ) | |
| It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day. | ||
| Es casi la hora de un viaje de negocios y mamá y papá están cada vez más ocupados, revisando 100 veces al día. | ||
” wound” es una palabra en inglés que tiene varios significados diferentes. ¡Exploremos cada significado y su uso a través de ejemplos!
More intrigued by the stab
wound
.
Aún más interesante es este
apuñalamiento
.
More pressure on that
wound
please.
Aplique más presión a
la herida
.
Cell growth or
wound
healing are stimulated.
Se estimula la proliferación celular o la cicatrización
de heridas
.
Suitable for observation of interaction between cells and
wound
healing research.
Ideal para observar interacciones célula-célula y estudios de cicatrización
de heridas
.
Had something gotten in his
wound
that killed him?
¿Algo entró en
la herida
y causó la muerte?
Secondly the
wound
must be cleaned and disinfected.
A continuación, limpia y desinfecta
la herida
.
When procedures are washed
wound
pulsating jet.
Los chorros pulsan mientras se limpia quirúrgicamente la
herida
.
The
wound
is just filled with maggots.
La herida
estaba llena de gusanos.
My stomach
wound
had completely healed.
Sorprendentemente,
la herida
en mi estómago sanó.
Aren’t you just picking on your own
wound
?
¿Estás cavando tus propias
heridas
?
Forensics found industrial carpet fibers stuck in the
wound
.
Los equipos forenses estaban trabajando y encontraron fibras de alfombra alojadas en
la herida.
The
wound
has not healed yet.
La herida
aún no ha sanado.
This
wound
has even more to do with our relationships.
Y esta
herida
tiene una conexión más profunda con nuestras relaciones.
Two weeks later, the
wound
longer be considered good.
Después de dos semanas,
las cicatrices
finalmente sanaron.
The
wound
is left to heal.
La herida
está esperando sanar.
The causative agents of these wood diseases are typical
wound
parasites.
Los agentes causantes de estas enfermedades de los árboles suelen ser parásitos
de las heridas
.
This
wound
has to do with our own identity.
Esta
herida
tiene mucho que ver con nuestra propia identidad.
This
wound
makes it hard to forgive.
Este tipo de
dolor
hace que sea difícil perdonar a los demás.
He saw the Blood gush forth from the
wound
.
Vio sangre brotando de
la herida
.
It causes skin or
wound
infections.
Se trata de un tipo de bacteria llamada Staphylococcus aureus que puede causar infecciones en la piel y
las heridas
, y su versión resistente a los medicamentos se llama Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
¡Escuche la pronunciación auténtica de ” wound “!
La pronunciación es “wuːnd”. Mientras escuchas el video a continuación, pronuncia “wuːnd” en voz alta.