「deference」の意味(noun)
品詞(英単語での分類):名詞
丁寧【敬意と礼儀正しさ】意味として使われています。
和訳：【敬意】
参考：「deference」の例文一覧
「deference」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈdef.ər.əns】です。下記動画を聞きながらˈdef.ər.ənsを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「deference」の意味について解説】！
「deference」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、deferenceの単語を使いこなしましょう!
「deference」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| deference | 尊敬、尊重、敬意 | (respect) |
| It’s good manners to show deference to your elders. | ||
| 年上の人に対して論争を示すのは良い態度です。 | ||
| deference | 服従 | (submission) |
| The servants’ deference was completely unfamiliar to me. | ||
| 召使の服従は、私にとっては全く慣れない事でした。 | ||
deferenceの実際の意味・ニュアンス(敬意？服従？恭順？ちえんしょり？)を理解して、正しく使いましょう！
It’s based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
自発的な敬意に基づきます 時には愛の要素も入ります
Stevens insisted that his nieces and nephews refer to her as Mrs. Smith, deference towards an African-American servant almost unheard of at that time.
スティーブンスは自分の姪や甥にスミス夫人と呼ばせることに固執しており、アフリカ系アメリカ人の従僕に対する敬意としては当時あまり聞かれないものだった。
This standard assumes significant deference to the domestic agency.
この基準は、国内機関に重大な服従を前提としています。
On merits, tribunal splits on deference to be shown to Sri Lanka Supreme Court – and whether a debt is expropriated if contractual dispute forum is available 6.
本案， 裁判所は、スリランカ最高裁に示すことが服従に分割 - との契約紛争フォーラムが利用可能な場合債務は没収されているかどうか 6.
At the time of Boshin Civil War, Teisaku and Masakatsu YAMAWAKI killed Gonzaemon YOSHIMURA who was a chief retainer of the deference faction, ordered by their lord, Sadaaki MATSUDAIRA.
戊辰戦争時、藩主・松平定敬の命を受けて、山脇正勝と共に恭順派の家老・吉村権左衛門を殺害。
After he liquidated a chief retainer, Gonzaemon YOSHIMURA, who belonged to the deference faction, with Teisaku TAKAGI from the same clan by a command from Sadaaki MATSUDAIRA who belonged to thoroughgoing resistance force, he followed Sadaaki and went to Ezo.
徹底抗戦派の藩主松平定敬の命により、同藩士高木貞作と共に恭順派家老吉村権左衛門らの粛清を決行した後、定敬を追って蝦夷地へ渡った。
The amount of deference that should be given to The Federalist Papers in constitutional interpretation has always been somewhat controversial.
憲法解釈において『ザ・フェデラリスト』に与えられるべき敬意の量は常に幾らかの議論になってきた。
Steven made much of the “donut” shape reported by NASA, speculating that life on Mars was in fact donuts, and Earthlings should stop eating them out of deference to this fact.
スティーブンは、NASAによって報道されたドーナツ型を、火星の生命が実のところドーナツであり、地球人達は、この事実に敬意を表して、ドーナツを食べるのを止めるべきだと思索的に述べて、大きく扱っています。
Being different from ‘chatta’ of Tokyo dialect, it implies a light deference similarly to ‘hatta’ of Kyoto dialect.
東京弁のちゃった（＝してしまった）とは異なり、京都弁のはったと同等の、軽い敬意を込めた表現である。
The measures of the government, which seem built in deference to a rigorous logic, but unable to build sound foundations for investment necessary for economic recovery, also contributed to a substantial generalized indifference, which was achieved with turnouts at the polls increasingly lower.
厳格な論理に服従に建てられたが、景気回復のために必要な投資のためのサウンドの基盤を構築することができないようだ政府の施策も、選挙で投票率で達成された、実質的な一般化無関心、に貢献したますます低くなる。
This slow start was partly because, prior to 1922, the whole of Ireland was a part of the United Kingdom, and Supreme Court judges had been trained in British jurisprudence, which stresses the sovereignty of parliament and deference to the legislature.
スタートが遅い理由のひとつは、1922年以前、アイルランド全体はイギリスの一部であり、最高裁判所裁判官はイギリスの法律学で訓練を受けていたが、それが議会統治と立法府への服従を強調するものであったからである。
21 Encyclopedia Britannica (14th ed.) 911-912.The Quakers, William Penn included, suffered punishment, rather than uncover their heads in deference to any civil authority.
（ブリタニカ百科辞典21第14版911-912） クェーカー教徒は、ウィリアム・ペンを含め、どんな世俗の権威にも敬意を表わすために帽子を脱ぐよりはむしろ処罰を受けた。
And although he had established Paul, Latin Patriarch of Constantinople, at Gelibolu and not at Constantinople in deference to the Greeks, Paul returned to Italy with the crusade, which debarked from Constantinople on 9 June 1367.
また、ガリポリにおいてコンスタンティノープル・ラテン主教 （it） パオロ・ディ・テベを擁立はしたものの、コンスタンティノープルのギリシャ人に敬意を払わなかったことから、パオロは1367年6月9日にコンスタンティノープル発の船に乗って十字軍とともにイタリアへ帰国した。
Blue and red, sea and land, universe and energy – Okanishi shows deference to the earth’s harmony and its unusual existence which presides over human lives; she never stops taking cordially invite you to see this new phase that the artist has achieved with her brush.
青と赤、海と大地、宇宙とエネルギー。 人間の喜怒哀楽と生命を司る、地球の調和とその非凡なる実在に敬意をこめ、作家のインスピレーションは止むことがありません。
It was renamed Antrim County in 1843, one of the Irish or Scots Irish names given to five renamed Michigan counties at that time, supposedly in deference to the increasing number of settlers of Irish and Scots Irish heritage in Michigan at that time.
1843年に改名され、アイルランドあるいはスコットランド系アイルランドの名前が付けられた5郡の1つであり、当時州内にアイルランドあるいはスコットランドからの移民が増えていたことに敬意を表したと考えられている。
In Korea there was a conscious effort not to overreact to the visit, not least out of deference to its American allies.Nonetheless, the Obama visit to Hiroshima also put a challenge on the table to Japan and to Prime Minister Abe in particular-one that the media picked up easily.
韓国の場合、特に米国の同盟国に敬意を払うという意味で、広島訪問に過剰反応しないよう意識的に努めていた。 とはいえ、オバマ大統領の広島訪問は、日本、特に安倍首相にある課題を突きつけることにもなった。
We know local communities in which people are attempting to involve children in the traditional events and traditional local performing arts associated with the sea and achieving good results in the area of enlightening children on the importance of leading a decent daily life. Specifically, through the activities conducted concerning the traditional events and local performing arts, respect and appreciation for the sea, as well as deference to the traditional local culture and the will to inherit it, are being nurtured in them.
海にかかわる伝統行事、伝統芸能に、子どもたちを巻き込むことによって、子どもたちの生活指導がうまくいくようになった、子どもたちのなかに海への敬意、海への感謝、そして地域の伝統文化への敬意や継承意欲も育まれたという話をよく聞く。
When a courtesan is resolved to take up again with a former lover, her Pithamarda and other servants should tell him that his former expulsion from the woman’s house was caused by the wickedness of her mother; that the woman loved him just as much as ever at that time, but could not help the occurrence on account of her deference to her mother’s will; that she hated the union of her present lover, and disliked him excessively.
遊女はかつての恋人で再び取り上げることを決議した場合、彼女のPithamardaおよびその他の公務員は、女性の家から彼の元除名は彼女の母の邪悪によって引き起こされたことを彼に伝えるべきである。 女性はその時と同じくらいとして今まで彼を愛したが、彼女の母親の意志に彼女の服従のために発生するのを助けることができなかったという。 彼女は現在の恋人の労働組合を嫌って、過度に彼を嫌っこと。
In the morning of cold day in winter, fantastic mist form up because of the deference in temperatures of those.
冬の寒い日の朝にはその温度差で湖面から幻想的な霧が立ち昇ります。
Yet our government, in deference to the US, remains opposed to the idea of a treaty banning these ultimate weapons of mass destruction.
しかし、我が国の政府は米国に配慮してこれらの究極の大量破壊兵器を禁止する条約という考え方に依然として反対しています。
目次
隠す