Interessante englische Grammatik

Ausführliche Erklärung von “hold”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert.

【英语单词】彻底解释“hold”！ 含义、用法、例句、如何记忆

Die Bedeutung von “hold”

Wortarten (englische Wortklassifikation): Verb
Vergangenheitsform/ Partizip Perfekt
Wortniveau A2: Grundnutzer der Sprache

Es bedeutet [etwas in der Hand oder im Arm halten].

Übersetzung ins Deutsche [~ in der Hand halten, ~ in den Armen halten]
Beispiele
He was holding a glass of wine.
Er trinkt ein Glas Wein.
Beispiele
She held the baby in her arms.
Sie hatte das Baby im Arm.
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Früher drückte es aus: [etwas in einer bestimmten Position halten].

Übersetzung ins Deutsche [schützen (in einer bestimmten Position)]
Beispiele
Can you hold the door open, please?
Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
Beispiele
Hold your hand up if you know the answer.
Wenn Sie die Antwort kennen, heben Sie Ihre Hand.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „warten“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es wird verwendet, um [ein Ereignis feiern] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche 【maintain】
Beispiele
They are holding an election.
Sie halten Wahlen ab.
Beispiele
The meeting will be held on Tuesday morning.
Das Treffen findet am Dienstagmorgen statt.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „warten“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es bedeutet [einschließen].

Übersetzung ins Deutsche 【Bewerbung】
Beispiele
The bucket holds about ten litres.
Der Eimer fasst ca. 10 Liter.

Es wird verwendet, um [jemanden irgendwo zurücklassen, damit er nicht gehen kann] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [Haft, Beschränkung]
Beispiele
I was held prisoner in a tiny room.
Sie sperrten mich in einen kleinen Raum.

Verschiedene Möglichkeiten, “hold”. zu verwenden

hold it! nicht offiziell

[wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er warten soll] pflegte auszudrücken.

Übersetzung ins Deutsche [Warte mal! ]
Beispiele
Hold it! I’ve forgotten my coat.
Es gibt! Ich habe vergessen, meinen Mantel mitzubringen.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „warten“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.

Verb mit Präposition

Zuletzt
etwas / jemanden hochheben

Die Bedeutung von “hold”

Substantiv
[ ohne Plural ]

[Die Handlung, etwas in der Hand zu halten] wird zum Ausdruck verwendet.

Übersetzung ins Deutsche [Domain, Domain]
Beispiele
Keep a tight hold on your tickets.
Bitte bewahren Sie Ihre Tickets sorgfältig auf.

Verschiedene Möglichkeiten, “hold”. zu verwenden

catch, grab, etc. hold of something / someone

Es wird verwendet, um [etwas oder jemanden zu umarmen] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [greifen ~, halten ~ fest usw.]
Beispiele
He tried to escape, but I grabbed hold of his jacket.
Er versuchte wegzulaufen, aber ich schnappte mir seine Jacke.

Verschiedene Möglichkeiten, “hold”. zu verwenden

get hold of something

Es wird verwendet, um [etwas bekommen] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [get, get]
Beispiele
I got hold of the book at the local library.
Ich habe dieses Buch in meiner örtlichen Bibliothek abgeholt.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „warten“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.

Verschiedene Möglichkeiten, “hold”. zu verwenden

get hold of someone

Es wird verwendet, um [mit jemandem auf eine bestimmte Weise zu sprechen] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [get ~, talk to ~]
Beispiele
I rang three times, but couldn’t get hold of her.
Ich habe dreimal angerufen, konnte sie aber nicht erreichen.

Als Bedeutung wird [ein Bereich, in dem Gegenstände in einem Flugzeug oder Schiff gelagert werden] verwendet.

Übersetzung ins Deutsche [(Flugzeug-)Kabine, Frachtraum]
Beispiele
a cargo hold
Laderaum

Referenz: Liste der “hold” – Beispiele

Beispiele
In this paper we shall show that this conjecture holds for the branching random walk.
In dieser Arbeit zeigen wir, dass diese Vermutung für verzweigte Zufallswanderungen gilt.
Beispiele
Tellingly, this sense of knowing and not telling is never held against the community; rather, it is one of its strengths.
Es versteht sich von selbst, dass dieses Gefühl der Allwissenheit niemals gegen die Gemeinschaft wirkt. Tatsächlich ist dies eine seiner Stärken.
Beispiele
The multiple roles that people hold within their family, community, work, and society as a whole work to define their sense of self.
Die vielfältigen Rollen , die Menschen in ihren Familien, Gemeinschaften, am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft im Allgemeinen spielen , bestimmen ihr Identitätsgefühl.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „warten“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Beispiele
Other things held equal, the higher the net interest margin, the lower is the degree of competition.
Unter sonst gleichen Bedingungen ist der Wettbewerb umso geringer, je höher die Nettozinsmarge ist.
Beispiele
The work represents the product of two workshops, held in 2004 and 2005.
Diese Arbeit stellt die Ergebnisse zweier Workshops dar, die 2004 und 2005 stattfanden.
Beispiele
Viewed on a per holding basis the net present value of mean economic returns per holding come to $500/ha.
Pro Standort beträgt der durchschnittliche wirtschaftliche Nutzen pro Standort einen Nettogegenwartswert von 500 US-Dollar/ha.
[Englisches Wort] Vollständige Erklärung von „warten“! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich erinnert.
Beispiele
Perhaps a clearer way to assess the impact of a pension reform could use ‘ ‘ typical ‘ ‘ career earnings paths, holding constant overall contributions.
Eine klarere Möglichkeit, die Auswirkungen der Rentenreform einzuschätzen, besteht möglicherweise darin, die Verdienstentwicklung „typischer“ Berufe zu nutzen und die Gesamtbeiträge konstant zu halten.
Beispiele
Rather, a labour shortage was holding back further expansion of the rubber, palm oil and timber export industries.
Stattdessen behinderte der Arbeitskräftemangel die weitere Expansion der Gummi-, Palmöl- und Holzexportindustrie.

Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “hold”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!

  • dominance
  • grip
  • influence
  • authority
  • clasp
  • clench
  • clinch
  • clout
  • clutch
  • control
  • dominion
  • occupancy
  • occupation
  • ownership
  • pull
  • purchase
  • retention
  • sway
  • tenacity
  • tenure

Maîtrisons l’utilisation du mot “hold” en apprenant une liste d’antonymes et de mots opposés !

  • dispossession
  • release

” hold” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Add invisible rectangles to hold hyperlinks.
Fügen Sie ein unsichtbares Rechteck hinzu, um den Hyperlink aufzunehmen .
Use shadow tables to hold timestamp columns
[Versteckte Tabelle zum Speichern der Zeitstempelspalte verwenden]
Cannot get list of objects under this hold
Die Liste der ausstehenden Objekte kann nicht abgerufen werden
Cannot hold I/O for too long, application will timeout
E/A kann nicht lange angehalten werden , da es bei der Anwendung zu einer Zeitüberschreitung kommt.
Global offset tables hold absolute addresses in private data.
Die globale Offset-Tabelle enthält absolute Adressen in den Daten zur internen Verwendung.
Various sections hold program and control information.
Jeder Abschnitt enthält Programm- und Steuerinformationen.
Immigrant workers hold every job imaginable.
Eingewanderte Arbeitnehmer haben jeden erdenklichen Job.
Maps hold information for the clients.
Karten speichern Informationen für Kunden.
They are tasty and hold together perfectly.
Sie sind köstlich und lassen sich perfekt kombinieren .
Allocates resources to hold descriptor or LOB locator.
Weisen Sie Ressourcen zu, um LOB-Deskriptoren oder Locators zu speichern .
The bucket can hold at the most b tokens.
Ein Würfel kann bis zu b Kacheln enthalten .
Automate the collection and hold of unstructured content
Erfassen und speichern Sie unstrukturierte Inhalte automatisch
Most of the luxury fashion stores have guards that hold up the door to customers on their way in or out.
Die meisten High-End-Modegeschäfte haben einen Wachmann oder eine andere Person , die die Tür bewacht, wenn Kunden das Geschäft verlassen. .
Sectors typically hold 512 bytes of user data.
Ein Sektor enthält typischerweise 512 Bytes Benutzerdaten.
Create a table to hold some images.
Erstellen Sie eine Tabelle für einige Bilder.
The structure to hold communications error reporting information.
Speichern Sie die Struktur der Benachrichtigungsinformationen zu Kommunikationsfehlern.
SKB can hold packet data into fragments.
SKB kann Paketdaten als Fragmente bewahren .
Use a People Group flexfield segment to hold the project code.
Verwenden Sie das Flexfield-Segment „Personengruppe“, um Projektcodes zu speichern .
Can hold banknotes and 5 cards RFID protection.
Kapazität für Geldscheine und 5 RFID-geschützte Karten.
Internally Xft uses this data structure to hold sets of fonts.
Intern verwendet Xft diese Datenstruktur, um Sammlungen von Schriftarten zu speichern .

Hören Sie sich den Erdklang (Aussprache) von „ hold “ an!

Die Aussprache ist “həʊld”. Während du das folgende Video hörst, sprich “həʊld” laut aus.

Definitiv hören! Erklärung der Bedeutung von “hold” durch Amerikaner.

Suche nach englischen Worterklärungen (※Drücken Sie die Suchtaste, nachdem Sie das englische Wort eingegeben haben)

¡Interessantes Englisch! Alle kostenlosen englischen Studiomaterialien.

300K+

Erklärung des Wortschatzes auf Englisch.

1K+

Artikel zur englischen Grammatik

500+

Vidéo

50+

Podcast