「bow to someone/something」の意味
【他の誰かがあなたに望んでいることを、たいてい不本意ながら行う】意味として使われています。
和訳：【誰か/何かに頭を下げる】
「bow-to」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
下記動画を聞きながらbow-toの発音を練習しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「bow-to」の意味について解説】！
「bow to」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、bow toの単語を使いこなしましょう!
「bow to」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bow | お辞儀する 、 会釈する | (nod, lean forward in greeting) |
| Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow. | ||
| アジア文化人は、握手よりもお辞儀をする場合がある。 | ||
| bow to [sb] | ～におじぎをする | (gesture respectfully) |
| “Your majesty,” said the man as he bowed to the Queen. | ||
| 「陛下」というと、男は女王におじぎをした。 | ||
| bow to [sth] | 屈する 、 屈服する 、 降参する 、 従う | figurative (yield) |
| The director bowed to the parents’ demands and retracted his new policy. | ||
| 学長は親たちの要求に屈して新しい規則を撤回した。 | ||
| bow | お辞儀 | (greeting: inclined head, body) |
| 会釈 | ( 軽く頭を下げること ) | |
| The courtiers’ bows showed deference to the king. | ||
| 廷臣はお辞儀をして国王に相応を示した。 | ||
| bow | 弓 | (weapon: fires arrows) |
| A hunter’s bow is often made of flexible wood. | ||
| 猟師の弓はたいてい曲がりやすい木でできている。 | ||
| bow | 曲がっている | (curve, bend) |
| This branch has a very pronounced bow to it. | ||
| この枝は、著しく変わっている。 | ||
| bow | 弓 | (rod for a stringed instrument) |
| The violinist takes good care of her bow. | ||
| そのバイオリニストは、自分の弓を大切にしている。 | ||
| bow | リボン | (decorative ribbon) |
| After they wrapped the present, they put a bow on it. | ||
| 彼らはプレゼントを包装すると、リボンをつけた。 | ||
2023版〜語彙力を強化したいなら！「bow to」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bow | 船首、へさき | (front of a ship) ( 船の ) |
| The passengers gathered in the bow of the ship. | ||
| 乗客は船首に集まった。 | ||
| bow | バウ、舳手 | (bowman: [sb] who rows at bow of boat) ( 漕艇 ) |
| The bow communicates to the rest of the crew using hand signals. | ||
| 船首は、手信号を使用して残りの乗組員と通信します。 | ||
| bow | 曲がる、垂れ下がる | (curve downwards) |
| The tree branch bowed under the weight of the snow. | ||
| 雪の重みで木の枝が曲がった。 | ||
| bow your head | ～を下げる | (lower: your head) ( 頭 ) |
| The parishioners bowed their heads in prayer. | ||
| 教区民は頭を下げて祈った。 | ||
| bow [sb] | ～を従わせる | (force to submit) |
| The dictator bowed the people to his will. | ||
| 独裁者は人々に彼の意志に屈した. | ||
| bow [sb] | ～をかがめる | usually passive (cause to stoop) ( ひざ・腰 ) |
| He walks with a stoop, bowed by age. | ||
| 彼は年をとって前かがみになり、前かがみになって歩きます。 | ||
|
句動詞
弓 |
||
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bow down | お辞儀をする、頭を下げる | (bend, kneel in respect) ( 立礼 ) |
| 跪く、拝跪する、土下座する | ( 座って、または片膝で ) | |
| She was asked to bow down in front of a statue of their god. | ||
| 彼女は彼らの神の像の前でお辞儀をするように求められました。 | ||
| bow out | 〜から退く、〜から引退する | figurative, informal (withdraw) |
| Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury. | ||
| ウィリアムズは足の怪我を負った後、レースを辞退しなければなりませんでした。 | ||
「bow to」に関するの慣用語・成句・複合語一覧です。しっかりと覚えておくことで日常会話で「bow to」を使いこなしましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| bow and arrow | 弓矢 | (archery: weapon) |
| The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon. | ||
| クロスボウは、武器としての弓矢に取って代わりました。 | ||
| bow down before | ～におじぎする | literal (bow in extreme deference to) |
| It is customary to bow down before the Emperor of Japan. | ||
| 日本の天皇の前でお辞儀をするのが慣習です。 | ||
| bow down before | ～を崇拝する | figurative (show deference to) |
| He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him. | ||
| 彼はとても傲慢で、誰もが彼の前にひれ伏すべきだと考えています。 | ||
| bow tie | 蝶ネクタイ | (bow-shaped necktie) |
| Alan was wearing a bow tie. | ||
| アランは蝶ネクタイをしていた。 | ||
| bow-tie | 正装の | (dinner, etc.: formal) |
| He’s been invited to a bow-tie dinner. | ||
| 彼はボウタイ ディナーに招待されました。 | ||
|
bowlegged (US),
bow-legged (UK) |
がに股の、O脚の | (bandy, with legs bending outwards) |
| Look at the way that woman walks; she’s bowlegged. | ||
| その女性の歩き方を見てください。彼女はO脚です。 | ||
| Children are naturally bow-legged until the age of three. | ||
| 子供は生まれつき3歳まではO脚です。 | ||
|
bowlegged (US),
bow-legged (UK) |
がに股で、O脚で | (with legs bending outwards) |
| The cowboys in old movies always walk bowlegged. | ||
| 昔の映画に出てくるカウボーイは、いつもO脚で歩きます。 | ||
|
bowwow,
bow wow, bow-wow |
わんわん、わんちゃん、犬 | informal (dog, doggy) ( 小児語 ) |
|
bowwow (US),
bow-wow (UK) |
ワンワン、犬の鳴き声 | (dog’s bark) |
|
d***ey,
d***ey bow, d***y bow |
蝶ネクタイ | UK (bow tie) |
| hair bow | ヘアボウ | (decorative hair tie) ( 髪型 ) |
| take a bow | おじぎで拍手にこたえる | (bow for applause) |
| At the end of a play it’s customary for the actors to take a bow at the front of the stage. | ||
| 芝居が終わると、役者は舞台の前でお辞儀をするのが習慣です。 | ||
bow toの実際の意味・ニュアンス(おじぎをする？一礼する？お辞儀をする？かぶとを脱ぐ？)を理解して、正しく使いましょう！
I have heard from Gifu prefecture officer, that the deer in Nara are very polite and bow to the people.
先日、岐阜県庁の方に、奈良には、おじぎをする鹿がいるんですよ。
It is a time-honored practice that a person stands up and makes a bow to the emperor just before his or her poem is recited.
以上の者は自らの歌の披講の際は起立し、天皇に一礼する慣わしである。
We bow to your vast experience in strategic planning.
そうだろうな、お前の戦略計画の 広範な経験には頭が下がるよ
Men kneel before me. I do not bow to them.
男達が 私に跪くとき 私は一々お辞儀しないわ
First, we bow to each other.
決闘のやり方は学んでいるな？
I will never bow to you.
僕は、あなたに 屈することはない。
We’ll not bow to these little inconvenient things like surface quakes.
我々は こんな上っ面だけの地震なんかにゃ ちょっと不便なくらいで へこたれやしません
I bow to the boss in greeting
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
The little girl made a polite bow to me.
その少女は私に丁寧におじぎをした。
We give a deep bow to filmmakers who continue to make documentary films under these conditions.
そのような状況で作品をつくり続けて行く制作者の方々には頭が下がる思いだ。
He made a polite bow to his teacher.
彼は先生に丁寧におじぎをした。
The boy made his bow to me.
少年は私におじぎをした。
All remaining systems will bow to the First Order!
ファースト・オーダーに弓する すべての星系に
This allowed the southern part of the N American bow to shift further west also.
これは、北米の南部を更に西へと弓状に転移するようにもしました。
Picturesque way, and I bow to see Lu Zhi Gu have time to look at King.
絵のように、と私は呂志区参照してくださいに屈するキングを見て時間がある。
For one day all the beasts will bow to you.
いつの日か全ての獣は貴方に屈する
Promise me one thing:that you’ll never bow to any man again.
約束しろ 二度と他人に頭を下げるな
We bow to you, united.
もし それが堕ちて来たら
As one of his warriors, I bow to his will.
戦士の1人として 彼の意思を慎重したまでよ
We must bow to their wishes.
要求を呑むしかありません
目次
隠す