「gauche」の意味(adjective)
品詞(英単語での分類):形容詞
【他人に対してぎこちない、不快】という意味として使われています。
和訳：【（人前で）ぎこちない、落ち着かない】
参考：「gauche」の例文一覧
「gauche」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ɡəʊʃ】です。下記動画を聞きながらɡəʊʃを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「gauche」の意味について解説】！
「gauche」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、gaucheの単語を使いこなしましょう!
gaucheの実際の意味・ニュアンス(Gauche？ゴーシュ？を理解して、正しく使いましょう！
The following procedures are Gauche built-in.
以下の手続きはGauche組み込みになっています。
Fully utilizing multi-core Gauche supports native threads on most platforms.
マルチコアの完全な活用 Gaucheは多くのプラットフォームでネイティブスレッドをサポートしています。
Gauche currently supports only in-memory bundle database.
Gauche は現在のところメモリ上のバンドルデータベースのみサポートしています。
Gauche is designed with emphasis on the following criteria.
Gaucheが長所とするべく重点を置いているのは次のようなポイントです。
Gauche runs on several Unix-like platforms.
Gaucheは今のところ、いくつかのUnixプラットフォーム で動作します。
Here I describe several characteristics of Gauche object system quickly.
ここではGaucheのオブジェクトシステムの代表的な性質を簡単に述べておきます。
In Gauche, classes are used to describe types.
Gaucheでは、クラスによって型を記述します。
Gauche provides such mechanism to a certain degree, mainly using its object system.
Gaucheでは主にオブジェクトシステムで使うためにこのような機構をある程度 用意されています。
Interrupted system calls are now restarted by Gauche, when a signal handler returns.
割り込まれたシステムコールは、シグナルハンドラがリターンした場合、 Gaucheによってリスタートされるようになりました。
I reimplemented the functions to be efficient on Gauche.
Gauche で効果的になるように手続きを再実装しました。
Gauche doesn’t provide immutable hash tables for now.
Gaucheは今のところ、変更不可なハッシュテーブルは提供しません。
Gauche‘s regexp engine is fully aware of multibyte characters.
Gaucheの正規表現エンジンはマルチバイト文字列に対応しています。
Deep recursion: Gauche‘s VM uses a stack for efficient local frame allocation.
深い再帰： Gauche の仮想機械（VM）は効率的な ローカルフレーム割り当てのためにスタックを使っています。
Run code…, while translating Chibi test framework to Gauche‘s.
ChibiのテストフレームワークをGaucheのそれに置き換えながら、 code… を実行します。
The last few releases of Gauche didn’t include INSTALL file due to my mistake.
最近のいくつかのGaucheのリリースに、手違いによりインストール手順の説明ファイル が含まれていませんでした。
Gauche evaluates the constructed Scheme program on-the-fly.
Gauche は構築された Scheme のプログラムをそのまま実行します。
This module enables Gauche to run the test code as is.
このモジュールはGaucheでそのテストコードを実行できるようにします。
Gauche‘s reader supports special syntaxes beginning with ?, to print the intermediate value.
Gaucheのリーダには、中間の結果を出力するために、 ？で始まるいくつかの構文が用意されています。
Actually, you have a few choices to parse command-line options in Gauche.
実際、Gauche でコマンドラインオプションをパースするにはいくつかの選択肢が あります。
This is useful when you want to invoke specific version of Gauche.
これは、Gaucheのバージョンを特定して実行したい場合に便利です。