「remonstrate」の意味(verb)
品詞(英単語での分類):動詞
丁寧
【誰かに、または何かについて不平を言う】意味として使われています。
和訳：【諫める】
参考：「remonstrate」の例文一覧
「remonstrate」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˈrem.ən.streɪt】です。下記動画を聞きながらˈrem.ən.streɪtを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「remonstrate」の意味について解説】！
「remonstrate」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
対義語・反対語一覧を覚えることで、remonstrateの単語を使いこなしましょう!
「remonstrate」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| remonstrate | 抗議する、異議を唱える | (protest) |
| The customer was annoyed by the waiter’s rudeness, but when the restaurant owner was rude to him too, he could see there was little point in remonstrating. | ||
| 顧客はウェイターの無礼に腹を立てていたが、レストランのオーナーも彼に無礼だったとき、彼はそれを指摘してもほとんど意味がないことがわかった. | ||
| remonstrate with [sb] | 〜に抗議する、〜に異議を唱える | (protest to) |
| After the recent salary cuts were announced, most of the staff spent the afternoon remonstrating with the boss. | ||
| 最近の給与削減が発表された後、ほとんどのスタッフは午後を上司に抗議して過ごしました. | ||
| remonstrate | たしなめる、いさめる | (reprimand) |
2023版〜語彙力を強化したいなら！「remonstrate」に関するの他の意味にも勉強しましょう
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
|
remonstrate,
remonstrate that |
〜と抗議する | (with clause: protest) |
remonstrateの実際の意味・ニュアンス(諫言？諌める？を理解して、正しく使いましょう！
He exacted promises of just government from Rufus, and was not afraid to remonstrate when the promises were disregarded.
彼はルーファスに政治に関する約束だけを強要し、王がこの約束を無視した時には恐れることなく諫言した。
When his favorite concubine caused a problem, his main retainer Yojiemon HIKOSAKA made a move to remonstrate against Tadamasa and remained seated day and night without going to sleep for two days, saying that he would not leave the place, unless Tadamasa banished his concubine; as a result, Tadamasa finally relented and banished her.
寵愛の妾より事起こり、老臣の彦坂与次右衛門の諫言により、妾を追放せんことにはこの場を退出しないと2日間、昼夜座り続けたまま眠らず、忠昌は大いに感悟してついに妾を追放した。
In response, Yoshihiro declared that he had formed an alliance with the Kanto (the kubo, or shogunal representative of Kanto, Mitsukane ASHIKAGA) to remonstrate with the shogunate’s policies, and to go now to Kyoto would violate the terms of that alliance, but said he would be marching on Kyoto together with Mitsukane on the second day of the following month.
これに対して、義弘は政道を諌めるため関東（関東公方足利満兼）と同心しており、ここで上洛すれば約束を違える事になる、来月2日に関東とともに上洛すると言い放った。
When he sent the rewards granted (such as clothes) from the Emperor to his mother who was living in his hometown, she sent them back to him with waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to remonstrate with him.
そして、下賜された褒美の品（布帛〈織物〉など）を故郷で暮らす母に送ったところ、母は源信を諌める和歌を添えてその品物を送り返した。
The movement was changed in favor of an institution of graduate courses with remonstrate of the Nakazawa, the former principal.
中澤前校長の諫めにより、専攻科設置運動に変更。
Even when I remonstrate with him about his behaviour, I only receive his anger – I may end up being punished.’
そば近く仕える私が判官殿をお諌めしても怒りを受けるばかりで、刑罰を受けかねません。
Tatsuoki seemed to have been a bad character for a long time, as his vassals, including Hanbei Takenaka, occupied the castle temporarily to remonstrate him.
龍興は日ごろの行いが悪かったらしく、家臣の竹中半兵衛らが主君を諌める意味で一時的に稲葉山城を占拠するという事件も発生した。
Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud: “We were your followers. Will you, then, lighten for us a part of our suffering of the Fire?”
見よ，かれらは獄火の中で互いに口論する。弱者たちは，高慢であった者たちに言う。わたしたちは，あなたがたに従っていました。あなたがたは獄火の一部を，わたしたちから取り除いてくれてもよいではありませんか。
The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea.
天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。
The anti-Yoriyuki faction asked Yoshimitsu for permission to expel and subjugate Yoriyuki, and when Takahide SASAKI, who had switched to the anti-Yoriyuki faction, raised an army at Omi, Ujimitsu ASHIKAGA, the Shogun’s representative at Kamakura, prepared to begin military action in response, it also happened that Noriharu UESUGI committed suicide to remonstrate with him about this course of action.
反頼之派は義満に対して頼之の排斥、討伐を要請し、近江で反頼之派に転じた佐々木高秀が挙兵すると、鎌倉公方の足利氏満が呼応して軍事行動を起こそうとし上杉憲春に諌死される事件も起こる。
Therefore, a doubt has been cast on the historical opinion that Nobunaga wrongfully oppressed the Nichiren Hokkeshu sect, but on the other hand, there are other opinions, including one that Nobunaga had thought he should have somehow remonstrate the the Hokkeshu sect and he found a timely opportunity in the debate and he decided to merely take advantage of that instead of laying a plot; and that as the Nichiren Hokkeshu sect and its followers were rich, Nobunaga plotted to raise his war funds from the sect and followers, which was why he did not seriously oppress the sect unlike his actions on the Ikko-ikki uprisings of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) that occurred later.
したがって、信長が日蓮法華宗を不当に弾圧したという歴史学上の見解には疑義が提出されているが、一方では、信長の陰謀というより、かねてから法華宗をどう諌めようか想定していた所へ、折も折、法論を契機として、それを口実にして乗っかっただけ、という指摘や、その後浄土真宗の一向一揆に対して行ったような大規模な弾圧が行われていないことより、経済的に豊かであった日蓮法華宗寺院及び信者から矢銭を調達するための策略であったとする指摘もされている。
The document was prepared to remonstrate Sadatoki HOJO.
ちなみに、同文書は北条貞時への諫言を目的として作られたものとなっている。
To remonstrate the lord when he goes too far is a retainer’s duty.
主君にいきすぎがあればそれを諌めることは家来の務めである。
It is the ethical code ‘Thou shalt not kill’ that remonstrate people to kill each other.
人間同士が殺し合うことを いさめるのは、汝、殺すなかれという道徳律であるが、その非殺生の戒律を徹底させれば、人間を殺さないばかりでなく、動物はおろか、植物さえも食べることができなくなる。
(It was said): Do not remonstrate in My presence. I had warned you.
かれは仰せられよう。われの前で議論してはならない。われは即にあなたがたに警告したのである。
Nichiren Shoshu had long ago lost Nichiren’s spirit to remonstrate with the misguided nation.
日蓮正宗には、もはや日蓮大聖人の国家諌暁（かんぎよう）の精神は流れていなかった。
(Translation in a colloquial style) ‘It is said that a lord would never commit an immoral act if he had a vassal who could remonstrate him against his misbehavior.
（口訳）主君の非行を諫争する臣がいれば、その主君は不義を犯すことはないといいます。
Since this work was complied during the eve of the Jokyu War, it has a strong tendency to respect old political systems, and to remonstrate Emperor Gotoba by preaching the ideal emperor.
承久の乱前夜において尚古傾向と末代意識が強く、理想的な帝王の姿を説くのは後鳥羽天皇への諫言が込められているという。
His mother’s waka to remonstrate with him was; ‘It is a pity that you became a common priest, even though I thought you would be a bridge to send Buddhism to later ages. Please be a true seeker.’
母の諫言の和歌…後の世を渡す橋とぞ思ひしに世渡る僧となるぞ悲しきまことの求道者となり給へ
“Genpei Seisui ki” (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) describes the following story: Yoshinaka remained unwilling to part from Ishi in Gojo Dairi (the Emperor’s residential compound) in the middle of being attacked by MINAMOTO no Yoshitsune, so Kazukage Echigo no chuta (referred to Iemitsu in “Heike Monogatari” – The tale of the Heike) and Saburo TSUNADA who lived in Kaga Province committed Seppuku (suicide by disembowelment) to remonstrate that behavior.
『源平盛衰記』には、源義経に攻められている最中、義仲が五条内裏で伊子といつまでも別れを惜しんでいたので、越後中太能景（『平家物語』には家光とある）と加賀国住人の津波田三郎が切腹してこれを諌めたとする逸話が記されている。
目次
隠す