「notwithstanding」の意味(preposition)
品詞(英単語での分類):前置詞, 副詞
丁寧 ワードレベルC1・熟達した言語使用者
【事実または事物が言及されているにもかかわらず】意味として使われています。
和訳：【にも関わらず】
参考：「notwithstanding」の例文一覧
「notwithstanding」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！
読み方は【ˌnɒt.wɪðˈstæn.dɪŋ】です。下記動画を聞きながらˌnɒt.wɪðˈstæn.dɪŋを大声で発音しましょう
【絶対聞こう】アメリカ人が「notwithstanding」の意味について解説】！
「notwithstanding」の類語一覧です。順番に覚えましょう!
「notwithstanding」は複数の異なる意味を持った英単語です。それぞれの意味と使い方などを例文から解説しましょう！
| 英語 | 意味(和訳) | 詳しく解説！ |
| notwithstanding | ～にもかかわらず | formal (despite) |
| Notwithstanding the new health care law, Peter didn’t buy insurance because he didn’t think he would get sick. | ||
| 新しい医療法が施行されたにもかかわらず、ピーターは自分が病気になるとは思わなかったので、保険に加入しませんでした。 | ||
| notwithstanding | ～にもかかわらず | formal (despite this) |
| それにもかかわらず 、 それでも | ||
| It rained all day; notwithstanding, Rachel went out without a coat. | ||
| 一日中雨が降りました。それにもかかわらず、レイチェルはコートなしで出かけました。 | ||
| notwithstanding that | ～だけれど、とはいえ | formal (although) |
| Notwithstanding that a liberal arts degree was unlikely to get him a really high-paying job, Tom decided studying a subject he was passionate about was more important than money. | ||
| リベラル アーツの学位を取得しても高給の仕事に就ける可能性は低いとはいえ、トムはお金よりも自分が情熱を注いでいる分野を勉強することが重要だと判断しました。 | ||
notwithstandingの実際の意味・ニュアンス(かかわらず？それでも？雖も？ながら？)を理解して、正しく使いましょう！
Nikkei rose 2.7% today notwithstanding unexpected fall in factory output and weaker than expected retail sales in August.
日経は今日工場出荷時の出力の低下と8月の予想される小売売上高よりも弱いデータにかかわらず2.7%上昇しました。
These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
かかる制限は、制限的救済の本質的目的の不成就にもかかわらず、適用されるものとします。
The endless failures NASA and even the Russians have sustained notwithstanding, the billionaires are still pushing for a trip to Mars.
終わりなき失敗をNASAとロシア人達でさえ、それでもつづけており、億万長者達は、いまだに火星への旅行を推進しています。
These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
これらの制限は、すべての限定された救済策のなんらかの本質的な目的が損なわれているにもかかわらず適用されます。
Political positions and ideological differences notwithstanding, the contemporary figures who strove to stand on their own to establish the new order were all driven by the same level of resolve and passion.
政治的な立場と理念の違いにもかかわらず、新しい秩序を作り、自立しようとしていた当時の人々の意志と情熱は、皆同じだったのです。
Behold how, notwithstanding such an announcement, mankind hath strayed from its path and shut out itself from its glory.
このような告知にもかかわらず、いかに人類がこの啓示 の道より遠く迷い、その栄光より自らを遮断しているかを見よ。 言挙げよ。
Some filmmakers’ pretensions notwithstanding, the first objective documentary has yet to be made-if it is at all possible.
最初の客観的なドキュメンタリーは、仮にそれが可能だとしても、そして何人かの映画監督の自負にもかかわらず、未だ作られていない。
Trends notwithstanding, a significant portion of MSW is still biomass; thus MSW is still a good source of renewable energy.
この動向にもかかわらず、MSWにおけるバイオマス成分の占める割合は非常に大きいので、MSWは今もなお再生可能エネルギーとして最良の資源のひとつであると言えます。
The prefectures, etc. may perform the said affairs, being entrusted pursuant to the provision of the preceding paragraph, notwithstanding of the provisions of other acts.
２ 都道府県等は、他の法律の規定にかかわらず、前項の規定による委託を受けて、当該業務を行うことができる。
On the other hand, prices, notwithstanding high growth, remained stable on the whole until the recent past, due to an expansion of production capacity resulting from the participation of emerging economies in the global market economy.
一方、物価は、高成長にもかかわらず、新興国の市場経済への参入に伴う供給能力の増加により、比較的最近まで総じて安定していました。
Miscellaneous These Terms shall be governed by laws of the Province of Ontario and the laws of Canada, notwithstanding any principles of conflicts of law.
その他 本条項は、法の抵触に関する原則にかかわらず、オンタリオ州およびカナダの法律に準拠するものとします。
This amounts to “OJT on the board”, notwithstanding that this is one forum where “learning from one’s mistakes” cannot be tolerated.
これは、取締役会という間違いから学ぶと いうことが許されない場であるにもかかわらず、取締役会でのOJTということ を意味します。
Therefore, we will only recommend diamonds to you for which – notwithstanding their rarity – demand is widespread, as opposed to the small collector’s market where pricing is primarily driven by pure speculation.
したがって、純粋な投機によって価格設定される、コレクターが小規模なマーケットとは対照的に、その希少性にかかわらず需要が拡大しているダイヤモンドをお勧めするものです。
Pirate Sympathy If you are descended from pirates, you may well find yourself on the pirate’s side – theft and criminality notwithstanding.
海賊同情 あなたが海賊の子孫であれば、海賊の盗難や犯罪にもかかわらず、自分自身を見つけることができます。
The efforts of Hübner’s men notwithstanding, the British closed in with support of flame-throwing tanks and seized St. Joost.
ヒュプナーの部下たちの奮戦にもかかわらず英軍は火炎放射器を装備した戦車の援護を伴い接近しサント・ヨーストを占領した。
For Residents of Austria, Germany, Poland, Switzerland, notwithstanding, nothing in these Official Rules shall have the effect to deprive you of the consumer protection rights granted to you by the laws of your residence that cannot be derogated from by agreement. b.
オーストリア、ドイツ、ポーランド、スイスにお住まいの方は、上記の内容にかかわらず、公式ルールが契約によって損じられない居住地域の法による、お客様の消費者としての権利を奪うことはありません。b.
In contrast, other researchers point to the significantly higher risk of tardive dyskinesia and other extrapyramidal symptoms with the typicals and for this reason alone recommend first-line treatment with the atypicals, notwithstanding a greater propensity for metabolic adverse effects in the latter.
対照的に、ほかの研究者は定型薬の遅発性ジスキネジアと錐体外路症状の著しく高い危険性を指摘し、この理由のためだけに非定型薬による治療を第一選択に推奨しているにもかかわらず、後者には代謝性副作用の重大な傾向がある。
If, notwithstanding a request for participation under the provisions of the preceding paragraph, partition is effected without allowing the participation of the person who submitted the request, that partition may not be asserted against the person who submitted the request.
２ 前項の規定による参加の請求があったにもかかわらず、その請求をした者を参加させないで分割をしたときは、その分割は、その請求をした者に対抗することができない。
The act of voting is a direct expression of an ism when we abdicate our power to the politicians and then blame the system when everything goes wrong, notwithstanding our own inaction and apathy.
自分たちの権威を政治家へ放棄し、自己の行動の欠如と無気力のせいにかかわらず、 全てがうまくいかずシステムを責める時、投票という行為は主義の直接的表現となります。
The point is that this party, notwithstanding a lower percentage of votes collected, seems to have assumed the command of the government, probably because of the greater political experience of its members.
要点は、採集された投票の割合が低いにもかかわらず、当事者が政治的経験が多かったため、政府の指揮を引き継いだと思われる。
目次
隠す