【英単語】habeas-corpusを徹底解説！意味、使い方、例文、読み方

「habeas corpus」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

法特化した

【刑務所にいる人が法によって強制的に刑務所に入れられる前に、法廷に出廷し、判決を受けなければならないことを示す法的命令】意味として使われています。

和訳：【人身保護令状】

参考：「habeas corpus」の例文一覧

例文

The writ of habeas corpus was used in relation to persons press-ganged into the navy, or in disputes over apprenticeship terms.

人身 保護令状 は、海軍に圧力をかけられた人たちに関連して、または見習い期間をめぐる論争で使用されました。

例文

However, their assumption was that the cause of imprisonment to be expressed in habeas corpus proceedings was to be specific, not general.

しかし、彼らは、 人身保護令状 手続で表明される投獄の原因は、一般的なものではなく、具体的なものであると想定していました。

例文

This was a change from congressional legislation in 1789 that denied habeas corpus review in federal courts to prisoners held under state law.

これは、連邦裁判所で人身保護令状の審査を拒否した 1789 年の議会法から、州法の下で拘束された囚人への変更でした。

例文

There were various forms of the habeas corpus writ, of which the writ of habeas corpus ad subjiciendum is the most relevant to this article.

人身保護令状にはさまざまな形式がありましたが、その中で人身保護令状がこの記事に最も関連しています。

例文

As they subsequently explained, by not making a final judgement they kept alive the possibility that further habeas corpus proceedings could take place.

彼らが後に説明したように、彼らは最終的な判断を下さないことで、さらなる 人身保護令状 手続き が行われる可能性を存続させた。

例文

Next the writ of habeas corpus was said to be one of right, not grace.

次に、人身保護令状は、恵みではなく、正しいものであると言われました。

例文

The military government punished lawyers who presented habeas corpus cases.

軍事政権は、 人身保護令状 の訴訟を提起した弁護士を処罰した。

例文

In favor of freedom, a denial of habeas corpus was not res judicata: a plaintiff might make successive applications for relief to several judges.

自由を支持して、 人身保護令状 の否定は 既判力 ではありませんでした。

例文

Had the crown refused the petition for writ of habeas corpus , as it was entitled to do, it would then have been open to the charge of arbitrary, perpetual imprisonment.

国王が 人身保護令状 の請願を拒否した場合、それを行う権利があったため、恣意的で無期限の投獄の罪に問われる可能性がありました。

例文

On the narrow legal question of whether the king had this right, the judges could only look to the form of the return made in the habeas corpus case.

国王がこの権利を持っているかどうかという狭い法的問題について、 裁判官 は、 人身保護令状 事件でなされた返還の形式にしか目を向けることができませんでした。

「habeas-corpus」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˌheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs】です。下記動画を聞きながらˌheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəsを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「habeas-corpus」の意味について解説】！

「habeas corpus」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

habeas corpusの実際の意味・ニュアンス(人身保護令状？人身保護？じんしんほご？身柄提出令状？)を理解して、正しく使いましょう！

The ability to suspend habeas corpus is often equated with martial law.

人身保護令状を一時停止する能力は、度々戒厳令と同等と見做されます。

The Indian Civil Rights Act does not allow actions against an Indian tribe in federal court for deprivation of substantive rights, except for habeas corpus proceedings.

インディアン公民権法は、人身保護令状の手続きを除いては、連邦裁判所でのインディアン部族に対する実質的な権利の剥奪のための行為を許可していない。

Your motion for habeas corpus is denied.

人身保護のための運動は　拒否されます

The right of trial by jury, the habeas corpus, the liberty of the press, the freedom of speech, the natural rights of persons and the rights of property must be preserved.

陪審員による裁判を受ける権利、人身保護、出版の自由、言論の自由、人民の自然権および財産の権利は適正に守られなければならない。

Minority parties in the legislature sought to weaken the bill, but its major provisions, including rights of habeas corpus, jury trial, and state-funded defense, survived.

議会の少数党は法の効力を弱めようとしたが、人身保護令状、陪審員裁判、州の予算による弁護の権利など主要な条項は生き残った。

King Abraham Africanus the First, our great usurping Caesar, violator of habeas corpus and freedom of the press, abuser of states’ rights…

エイブラハム・リンカーンは　人身保護と表現の自由を冒涜し　合衆国の職権を濫用し…

The public welfare requires the supremacy of the civil over the military authority, and freedom of person under the protection of the habeas corpus.

公共の福祉は軍事的権威よりも文民が優越することを要求し、人身保護令状の下での人民の自由を要求する。

In 1965 the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit concluded that no law had ever extended provisions of the U.S. Constitution, including the right of habeas corpus, to tribal members brought before tribal courts.

1965年、第9巡回区合衆国控訴裁判所は、部族裁判所に提訴された部族の成員に、いかなる法律も人身保護令状の権利を含む合衆国憲法の条項を拡張してはいないとの結論を出した。

A parent who refuses to follow a habeas corpus summons and bring an abducted child to court may be subject to imprisonment and/or penal fines.

人身保護請求による出頭命令に従い、連れ去った子どもを裁判所に連れてくることを拒否する親は、懲役または罰金を科される可能性がある。

But, on the contrary, the relevant parties have not discussed freedom of habeas corpus assured by the Constitution.

ところが、憲法が保障する人身の自由は全く議論されなかった。

Although there is no writ of habeas corpus or bail, the maximum period of pre-trial detention has been reduced to four days.

フィンランドには人身保護条例も保釈も存在していないが、審理前の拘留は最長でも4日間に抑えられている。

The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.

第３章はもっと複雑は法律上の手続きで　連邦レベルの人身保護手続きです

The three were taken to Indianapolis, Indiana, and the next day, Louisville circuit court judge John Catron issued a writ of habeas corpus for Morehead.

この3人はインディアナポリスに連れて行かれ、その翌日、ルイビル巡回裁判所判事ジョン・カトロンが、モアヘッドに対して人身保護令状を発行した。

France declared war on Great Britain in 1793; in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus.

フランスは1793年にイギリスに宣戦布告、ジョージ3世は小ピットに増税と徴兵を許可、またヘイビアス・コーパスの権利を一時停止した。

Judicial review of any action or decision relating to this section, including judicial review of the merits of a certification, can be held under habeas corpus proceedings.

これに関連する作為または決定に対する司法による審査は、司法による確認の利益の審査を含め、ヘイビアス・コーパスによる手続きのもとで行われる。

There have been a number of cases where Japanese courts have both recognized the validity of a foreign court order awarding custody to the foreign parent while refusing to grant habeas corpus relief.

日本の裁判所が、外国人の親に監護権を認める外国の裁判所の命令の正当性を認めながら、人身保護請求を却下した事例がこれまでに多数あった。

While in London, Somersett had been baptized; three godparents issued a writ of habeas corpus.

サマーセットはロンドンにいる間に洗礼を受け、洗礼親がヘイビアス・コーパス（人身保護令状）を発行した。

Based on the ancient common law remedy for unlawful detention by government officials, habeas corpus in Japan is used to order an abducting parent to bring the child to court for an inquiry into why they have been “detained.”

官吏による違法な身柄拘束に対する古いコモンローの救済策に由来する人身保護請求は、日本では子どもが拘束されている理由を審問するために子どもを裁判所に連れてくるよう、子どもを連れ去った親に命令するために使われる。

In November 2015, the defense filed a habeas corpus petition, claiming that a juror lied on her jury application, and that there was evidence that neighbors saw Laci alive after Scott left home.

2015年11月、弁護側は陪審の1人が陪審資格を偽っており、スコットが帰宅した後にレイシーの生きた姿を目撃した近隣住人もいると主張し、ヘイビアス・コーパスを申請した。

While it is not uncommon for left-behind parents to immediately file for habeas corpus for children who have been taken to Japan, there do not appear to be any cases where a Japanese court has found the detention of a child to be “significantly unlawful,” even if it involves the violation of a foreign court order or has resulted in criminal proceedings in that country.

後に残された親が、日本に連れ去られた子どものために直ちに人身保護請求を申請することは珍しくないが、たとえ外国の裁判所命令に違反していたり、その国での刑事訴訟に発展する場合であっても、日本の裁判所が子どもの拘束を著しく違法であると判断した事例はないように思われる。

目次隠す

「habeas corpus」の意味(noun)

【刑務所にいる人が法によって強制的に刑務所に入れられる前に、法廷に出廷し、判決を受けなければならないことを示す法的命令】意味として使われています。和訳：【人身保護令状】

参考：「habeas corpus」の例文一覧

「habeas-corpus」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

【絶対聞こう】アメリカ人が「habeas-corpus」の意味について解説】！

「habeas corpus」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

habeas corpusの実際の意味・ニュアンス(人身保護令状？人身保護？じんしんほご？身柄提出令状？)を理解して、正しく使いましょう！

「habeas corpus」の意味(noun)

品詞(英単語での分類):名詞

法特化した

【刑務所にいる人が法によって強制的に刑務所に入れられる前に、法廷に出廷し、判決を受けなければならないことを示す法的命令】意味として使われています。

和訳：【人身保護令状】

参考：「habeas corpus」の例文一覧

例文

The writ of habeas corpus was used in relation to persons press-ganged into the navy, or in disputes over apprenticeship terms.

人身 保護令状 は、海軍に圧力をかけられた人たちに関連して、または見習い期間をめぐる論争で使用されました。

例文

However, their assumption was that the cause of imprisonment to be expressed in habeas corpus proceedings was to be specific, not general.

しかし、彼らは、 人身保護令状 手続で表明される投獄の原因は、一般的なものではなく、具体的なものであると想定していました。

例文

This was a change from congressional legislation in 1789 that denied habeas corpus review in federal courts to prisoners held under state law.

これは、連邦裁判所で人身保護令状の審査を拒否した 1789 年の議会法から、州法の下で拘束された囚人への変更でした。

例文

There were various forms of the habeas corpus writ, of which the writ of habeas corpus ad subjiciendum is the most relevant to this article.

人身保護令状にはさまざまな形式がありましたが、その中で人身保護令状がこの記事に最も関連しています。

例文

As they subsequently explained, by not making a final judgement they kept alive the possibility that further habeas corpus proceedings could take place.

彼らが後に説明したように、彼らは最終的な判断を下さないことで、さらなる 人身保護令状 手続き が行われる可能性を存続させた。

例文

Next the writ of habeas corpus was said to be one of right, not grace.

次に、人身保護令状は、恵みではなく、正しいものであると言われました。

例文

The military government punished lawyers who presented habeas corpus cases.

軍事政権は、 人身保護令状 の訴訟を提起した弁護士を処罰した。

例文

In favor of freedom, a denial of habeas corpus was not res judicata: a plaintiff might make successive applications for relief to several judges.

自由を支持して、 人身保護令状 の否定は 既判力 ではありませんでした。

例文

Had the crown refused the petition for writ of habeas corpus , as it was entitled to do, it would then have been open to the charge of arbitrary, perpetual imprisonment.

国王が 人身保護令状 の請願を拒否した場合、それを行う権利があったため、恣意的で無期限の投獄の罪に問われる可能性がありました。

例文

On the narrow legal question of whether the king had this right, the judges could only look to the form of the return made in the habeas corpus case.

「habeas-corpus」のネイティブ発音（読み方）を聞きましょう！

読み方は【ˌheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəs】です。下記動画を聞きながらˌheɪ.bi.əs ˈkɔː.pəsを大声で発音しましょう

【絶対聞こう】アメリカ人が「habeas-corpus」の意味について解説】！

「habeas corpus」の類語一覧です。順番に覚えましょう!

habeas corpusの実際の意味・ニュアンス(人身保護令状？人身保護？じんしんほご？身柄提出令状？)を理解して、正しく使いましょう！

The ability to suspend habeas corpus is often equated with martial law.

人身保護令状を一時停止する能力は、度々戒厳令と同等と見做されます。

The Indian Civil Rights Act does not allow actions against an Indian tribe in federal court for deprivation of substantive rights, except for habeas corpus proceedings.

Your motion for habeas corpus is denied.

人身保護のための運動は　拒否されます

The right of trial by jury, the habeas corpus, the liberty of the press, the freedom of speech, the natural rights of persons and the rights of property must be preserved.

陪審員による裁判を受ける権利、人身保護、出版の自由、言論の自由、人民の自然権および財産の権利は適正に守られなければならない。

Minority parties in the legislature sought to weaken the bill, but its major provisions, including rights of habeas corpus, jury trial, and state-funded defense, survived.

議会の少数党は法の効力を弱めようとしたが、人身保護令状、陪審員裁判、州の予算による弁護の権利など主要な条項は生き残った。

King Abraham Africanus the First, our great usurping Caesar, violator of habeas corpus and freedom of the press, abuser of states’ rights…

エイブラハム・リンカーンは　人身保護と表現の自由を冒涜し　合衆国の職権を濫用し…

The public welfare requires the supremacy of the civil over the military authority, and freedom of person under the protection of the habeas corpus.

公共の福祉は軍事的権威よりも文民が優越することを要求し、人身保護令状の下での人民の自由を要求する。

A parent who refuses to follow a habeas corpus summons and bring an abducted child to court may be subject to imprisonment and/or penal fines.

人身保護請求による出頭命令に従い、連れ去った子どもを裁判所に連れてくることを拒否する親は、懲役または罰金を科される可能性がある。

But, on the contrary, the relevant parties have not discussed freedom of habeas corpus assured by the Constitution.

ところが、憲法が保障する人身の自由は全く議論されなかった。

Although there is no writ of habeas corpus or bail, the maximum period of pre-trial detention has been reduced to four days.

フィンランドには人身保護条例も保釈も存在していないが、審理前の拘留は最長でも4日間に抑えられている。

The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.

第３章はもっと複雑は法律上の手続きで　連邦レベルの人身保護手続きです

The three were taken to Indianapolis, Indiana, and the next day, Louisville circuit court judge John Catron issued a writ of habeas corpus for Morehead.

France declared war on Great Britain in 1793; in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus.

フランスは1793年にイギリスに宣戦布告、ジョージ3世は小ピットに増税と徴兵を許可、またヘイビアス・コーパスの権利を一時停止した。

Judicial review of any action or decision relating to this section, including judicial review of the merits of a certification, can be held under habeas corpus proceedings.

日本の裁判所が、外国人の親に監護権を認める外国の裁判所の命令の正当性を認めながら、人身保護請求を却下した事例がこれまでに多数あった。

While in London, Somersett had been baptized; three godparents issued a writ of habeas corpus.

サマーセットはロンドンにいる間に洗礼を受け、洗礼親がヘイビアス・コーパス（人身保護令状）を発行した。

In November 2015, the defense filed a habeas corpus petition, claiming that a juror lied on her jury application, and that there was evidence that neighbors saw Laci alive after Scott left home.